The Exception

.المُستثنى

يجب أن أذهب

.هاكٍ

هل أستطيع رؤيتك مرة أخرى؟

.في الحرب مرة واحدة كافية

برانت؟

ما الذي تعرفه عن القيصر الحاكم؟

القيصر ويليام.. الإمبراطور لإرض اسلافه

.قائد ضعيف بإستراتيجيات سيئة

قادنا للهزيمة .وهرب بعدها

.منفياً في بلجيكا - هولندا -

ألآ يزال حيَاً؟ - سُحقاً لغبائك يا كابتن -

.بلا شك القيصر لا يزال حيّاً

.كرمز وطني للشعب الألماني

ستتولى فوراً قيادة الحرس العسكري للقائد ويليام

.خارج أوتخرت

وحتى الآن ..حماية القيصر

.قلق كبير لرئيس الحزب النازي

.وبالتالي، لك أيضاً

سيدي, أنا لست جاهزاً الآن للخدمة الفعلية

.لا تُبعد عنك البركة ياكابتن

بعد العمل مع القوات الخاصة ..في بولندا

كنت محظوظاً أنك لم .تحال للمحكمة العسكرية

هذه المهمة .شرف عظيم لك

.نعم سيدي

.شكراً سيدي

سيدي ..إذ كان القيصر في هولندا

كيف بإمكاني حمايته؟

في الفجر، غزت قواتنا بلجيكا وهولندا

..الفوهرر فكّر بكل شيء

.برانت, قائد الكتيبة

أنا العقيد سيغورد فون إلسمان

المُكلف بحراسة .حرس القيصر

أوامري تفرض علّي القيادة الفورية

.للحرس الشخصي للقيصر

كابتن؟

.جميع الرواد مشغولون سيدي

.الجيش الهولندي هرب

بإمكان رجالك أن يقيموا .بالاسطبلات

.سأحتاج لمهمة قيادية - أنا من يدير هذا المنزل -

.داخل الأرض

.ولا ينبغي التدخل في الموظفات

.أتطلع للعمل معك

!ويليام

!ويليام

..ها أنت ذا

الجيش, جيشك - ليس جيشي -

أُرسلوا لحمايتك

وهذا في حد ذاته ليس له أهمية

في المقابل، من الضروري أن تُعطي الانطباع الصحيح

على من؟

أصدقاؤنا في برلين

.كانوا نشطين باستمرار نيابة عنك

الجيش يريدك دائماً يريدون ذلك

كُل شيء مُعد التفاصيل مهمة

يجب أن ندعو الضابط إلى العشاء

إذاً أصبحنا نملك مطعماً؟

سيحمينا - ربما, من الخارج -

ويليام، هل تريد العرش مرة أخرى أم لا؟

.أنت القيصر

أمّن الحدود, ونظّف هذا المكان

يجب أن نسرع تحرك تحرك

أبحث عن جيستابو المفتش ديتريش

المفتش ديتريش، أنا برانت

توقعت وصولك البارحة

معذرةً, أوامري تتطلب تقريراً حين الوصول

.ولم يتم تحديداً موعد

ما بإمكاني فعله أيها المفتش؟

القيصر القيصر السابق

جوستابو يحتفظ بملفات ثمينة بشأنه

لكنها ليست حديثة

..وكجزء من مهمتك هنا

سوف تقوم بتجميع تقرير مفصل

خصيصاً

مواقفه تجاه الرايخ وقادته

أي شيء يقول عن الحرب ومجرياتها

مع الإشارة أيضا إلى حالات إغفال هامة

مثل عدم الاتفاق على البيانات

.لصالح الرايخ

أتريد مني مراقبته؟

ستُدرج على لائحة زوّاره

مُشارة بمدة إقامتك

هل هذا ضروري؟ - أجل -

أتعتقد أن كبر السن سيجعله غير مهم؟

لدى المخابرات البريطانية وكيل في المنطقة

التقطنا البث اللاسلكي المشفر من المنطقة المجاورة

يمكن أن تكون محاولة اختطاف أو اغتيال

اغتيال رجل عجوز أطاح به قبل 20 عاما؟

شخصياً؟ لم أكن لأهتم

هو كل ما كان مخطئا مع ألمانيا القديمة

أين كان؟ عندما كنا نتضور جوعاَ؟

أي شيء يحدث له كابتن ستُطلق بالنار

.وسأفعلها

هل قرأت ملف المخابرات بشأنه؟

من الصعب التصديق أنه لم يُعدم

بالتأكيد لديه معارفه في برلين

..سقطت بروكسل على قواتنا أمس

وحصلت القوات المحمولة جوا على الحدود الفرنسية

بلا شك هولندا الآن مُنهكة

منع المقاومة غير الرسمية - لا ضرورة لها -

استراتيجياً لاصلة له ومجرد هدر للموارد

!أعني، غزو هولندا

إلى الجنوب، الانقسامات المدرعة

من خلال الغابة

خلف خط ماجينوت

اغفر لي يا صاحب السمو

أُخبرت بأنك تفضل .قهوتك في هذا الوقت

أنتِ جديدة

نعم سموّك - لا داعي للقلق -

ما اسمك؟

ميكي. سعادتك - هولندية -

أجل جلالتك - أرى ذلك -

حسناً, أخبريني يا طفلتي أكنتِ سستحتلين هولندا؟

ماذا؟

إذ توليتي قيادة الجيش الألماني

أستحتلين هولندا؟

حسناً, أجل سيدي

وما هو هدفكم العسكري؟

حسناً هو جيد جداً - ماهو؟ -

هولندا

غودامن، سيغورد. انها أفضل من نصف موظفينا

سننتظر بيانكِ غداّ

حسناً سموك

يبدوا أنها التي كانت تشكوا منها زوجتي

أنا لا أمانع إخبارك

إذ كنتُ أصغر بمئة سنة

.لا داعي

كما تعلم، سيغورد، لقد كنت أفكر

.الليلة سنتناول السمك

القيصر يرسل تحياته

سيُسعد إذ أتيت

للعشاء غداً

أنزعي ملابسك

أرجوكِ

برفق

أرجوكِ

أخبري القيصر أن لي كامل الشرف

بقبول دعوته

ها أنت ذا

سحقاً له

سموَك

أتسمح لي بذلك كابتن؟

.شكراً

أنت نتِن - يجب أن نتحدث -

ليس الآن لاحقاً إنه ينتظر

ستناديه سيدي وزوجته بالسيدة

معاهدة فرساي تُحظر أي شكلٍ آخر من المناداة

ذراعه اليسرى مشوه قليلا

لن تنظر إليها

ستتحدث عندما يتحدث إليك

وتجنب الحديث عن السياسة

..لا تعبر عن رأيك، اتفق معه بكل شيء، وتذكر

..عندما كان في سن الرابعة

ضرب قائد اسكتلندا بقدمه

كابتن برانت

الأمير (فريدريش ويليام فيكتور ألبيرشت فون بريوسن)

..وزوجته

.الأميرة هيرمين ريوس فون غريز

.صاحب السمو. صاحبة السمو

سعداء بأنك ستنضم إلينا كابتن

لقد وجدته رائعاً دوماً

نشرت كتاباً في ذلك عام 1934

سنراه لاحقاً

على سبيل المثال, هناك من يؤمن بشّدة

.أن أدولف هتلر اخترع الصليب المعقوف

وذلك هراء, فالكلمة أتت من اللغة السنسكريتية

تعني الرفاهية مثال أقرب على ذلك

تم تأريخها في وادي الإندوس

3000 سنه قبل المسيحية بـ

ونعم ..في كثير من الديانات

.هو رمز للحياة، من حسن الحظ

رغم أنه لم يُعد لي بالكثير

ومع ذلك يجب أن نقبل أن الله قد فرض

.هذه التجارب المريعة علينا

تبعاً لأسباب يعلمها

..وتلك الكُتب قد كتبت

!يا إلهي

هراء يُرمى على رأسي

.ولم يفعل أحد منهم شيئاً

بزمارك كان لديه شيء يقوله دائماً في ذلك

ولديه شيءٌ دائماً في كل نقاش

.لذلك تخلصت منه

لم يُمانع عبيده فتح القنينة أمامك

ولكن يجب أن أقول كلمة حق كان يجيد التعامل مع المتآمرين

الماسونييين، بولشيفيكس، اليهود

التحالفات الُمبطنة التي واجهناها

..وهو بالتحديد لماذا

القوة العظمى

تتجسّد بقدرة الله واختياره على هذه الأرض

.ظاهرة الآن أكثر من ذي قبل

أخبرني عنك يا كابتن من أين تنحدر عائلتك؟

براندنبورغ، صاحبة السمو

جدي كان ضابطاً في الجيش

.كحال والدي

قُتل في معركة السوم قبل أن أخرج للحياة

و والدتك؟ - من المُلوك -

حقاَ؟ ماهي؟ التي تعود إلى لودندورف -

بعيدة

بعد الحرب بالتأكيد اضطرت إلى تنظيف المنازل

أتذكر مساعدتي لها بالعجلات