Yellowjackets

Previamente en Yellowjackets...

¡El freno!

Carajo.

¿Quién te enseñó a manejar?

Está muy enojada y equivocada.

Intenta ser adorable conmigo, ¿eso le funciona?

- Soy Adam. - Shauna.

- ¿Papá trabajará hasta tarde? - Sí, tiene problemas

con la base de datos del inventario.

El matrimonio vive aquí y se muere aquí abajo.

Me bañaré rápido.

Bianca Mañana en el lugar de siempre.

La maestra está preocupada, dice que le cuesta hacer amigos.

¿Por qué hiciste esto?

Para que no pueda verme la señora del árbol.

Sammy.

Sammy, Sammy, Sammy.

Hola, Misty.

Maldita perra loca.

Hola, Nat.

¿Qué quiere la persona que envió las postales?

Obviamente es una amenaza.

Quizá alguien habló.

¿Hallaste a Travis?

Es alguien que no quería ser encontrado.

¿Problemas con el motor?

Estaba pensando en hacer un viaje al norte.

¿A ver a Travis?

YELLOWJACKETS

Antes de despegar, oí a Rachel decir

que iba a ver a Oasis en Meadowlands el próximo mes.

Estaba muy emocionada.

Y nunca volverá a oír "Wonderwall".

Vamos, démonos las manos.

Rezaremos por ellos.

Rachel, acababas de mudarte de JV, así que no te conocíamos.

Pero, en trigonometría,

nunca confundías los secantes con los cosecantes.

Parecías muy lista.

¿Alguien más?

Una vez la vi cargando un estuche para flauta.

Señor, por favor acepta a Rachel Goldman en tus brazos

para que pueda llenar tu reino de música.

Por favor, acepta al entrenador Martinez en tu gloria también,

y a la sobrecargo Janet, a los pilotos Robert y Fred.

Aunque camine por el valle de la muerte...

Llévame a tu reino, Padre.

Reúneme con tu amor.

Envíame tu Espíritu.

No tengas miedo, Tai-Tai.

Ven y siéntate con tu abuela.

Todos esos...

sonidos dan miedo, ¿no es así?

¿Vas a morir?

No hay que tener miedo de morir.

El Señor nos da un tiempo aquí,

y luego nos llama de regreso.

¿A dónde?

Con Él.

Al Cielo.

¿Con los ángeles?

Con los ángeles.

El Señor es mi salvación.

¿A quién temeré?

El Señor es mi fortaleza.

¿A quién temeré?

Iré a caminar.

Bethany Tenemos un problema.

¿Qué sabemos en realidad sobre Taissa Turner?

Dice que le dará prioridad a la educación,

¿pero ha sido honesta sobre cómo lo hará?

La única manera es canibalizando los impuestos.

Pagado por Phil Bathurst.

¿Habla en serio?

Bathurst aspira a ser Mitch McConnell, a nadie le importa.

La gente escucha esto, Simone.

Confía en que tus electores son más listos que eso.

Apuesto a que si hurgo en su pasado, hallaré que su familia tuvo esclavos.

Lo pondré en un anuncio.

¿Qué dijiste cuando empezaste esta campaña?

Que te concentrarías en los problemas,

y darías argumentos racionales sobre el cambio.

Apelar al miedo e ira de los electores

no era parte del pan, no dejes que este tipo cambie eso.

Biscuit quiere ir al parque.

Bien, cariño, ve por tu chamarra.

Vamos, Biscuit.

Oye, es el fin de semana, disfruta a tu hijo.

Le puse más apio esta vez,

el tipo de Planet Fitness dice que es bueno para la presión.

¿Quieres?

No, gracias.

Me gusta mi presión alta.

Si quieres elevar tu ritmo cardiaco, solo avísame.

Sí.

Entonces, casi lo olvido.

Llevaré a arreglar la defensa de la camioneta esta tarde.

¿Podrías pasar al mecánico a recogerme

como a las 4:00?

Roger no estará hoy

y estamos esperando una entrega.

¿No puedes tomar un Uber?

Si quieres que gastemos 60 dólares.

Está en Fairview y DeVine.

¿Por qué hasta allá?

Es donde conseguí el mejor precio.

Lo siento, no puedo, cariño.

Los chicos me necesitan en la tienda hoy.

Sabes que me gusta cuidar todo.

Debiste decirme ayer.

Debí decirte.

Nos vemos más tarde, ¿sí?

Adiós.

Averigüé después que robaba artículos de oficina de su trabajo.

Y no hablo solo de grapas.

Luego estaba el tipo del senderismo, se veía normal.

Pero después me pidió mis calcetas.

Y nunca llamó.

¿Qué hay de ti, estás saliendo con alguien?

¿Cuánto falta para que lleguemos con Travis?

Tres horas y 24 minutos.

Lo entiendo, ¿sabes?

Si no sales con nadie de momento.

A nuestra edad, todos los que están disponibles

son como la migajas en la bolsa de papitas.

En general.

¿Tienes una papa completa?

Es solo un amigo.

Por ahora.

Muero de hambre.

¿Quieres ir por algo mientras yo pongo gasolina?

No sé qué te gusta, deberías venir conmigo.

Un chocolate está bien.

Bueno, hay oscuro, con leche y blanco.

Sorpréndeme.

Está bien.

"Está bien".

Lo sabía, carajo.

Chocolate.

- ¿Qué? - ¿Carne seca, en serio?

¿Es todo lo que tenemos?

Sí. Debemos racionar todo.

Muy bien. Córtalos.

Sí.

Compartan esta agua.

Toma.

Cierra los ojos y finge que es tocino.

No derrames nada.

Oye, Misty dijo que no te rasques.

Puede infectarse.

Si me mata la hiedra venenosa, entonces merezco morir.

Solo ten cuidado.

¡Amigo!

¡Oye!

Travis, ¿qué haces?

¿Qué rayos...?

Quizá no te diste cuenta, pero tenemos una situación.

No.

¿Quién murió y lo hizo el rey de las botanas?

Su papá, Lottie.

Literal, su maldito papá.

Nat tiene razón.

Debemos darle espacio.

Está bien que nos muramos de hambre para cuidar sus sentimientos.

No nos moriremos de hambre.

¿Sí? Cuando llegue el rescate...

Si llega.

No digas eso.

Es decir, han pasado tres días.

Vendrán.

Vendrán.

Come.

Come.

¿Puedes tirar ya esa mierda?

Papá me lo dio para que mis oídos no se taparan.

¿Aún están tapados, Javi?

¿Sí?

Abra la boca.

Misty, ¿podrías solo...?

Ya te dije, no tengo hambre.

No, está bien. Lo robé de la pila de comida.

Sí, bueno, no te pedí que lo hicieras.

No ha comido en dos días

y no puedo darle más de esto con el estómago vacío.

Vamos, vamos.

Sí.

¡Chicas!

Chicas, hay un lago.

Hay un lago, lo vi desde esa colina.

Está como a 6 u 8 kilómetros.

- ¿Podemos llegar caminando? - Está rocoso, pero sí.

No podemos solo irnos.

Tenemos dos días de agua, como máximo.

¿Luego qué? ¿Nos sentamos y morimos?

¿Y si llega el rescate?

¿Crees que se están tardando a propósito?

Si supieran dónde estamos ya habrían llegado.

No sabes eso.

¿Qué opina, entrenador?

No sé.