Wok of Love (기름진 멜로)

Je suis un étalon.

J'ai commencé à manger du radis doux et salé depuis que j'ai quinze ans.

Quinze ans de vie pour un cheval correspondent à cinquante ans pour un humain.

Quinze ans, c'est quand tu sais...

que la vie a le goût sucré et salé du radis mariné.

Elle a mangé les jajangmyeon et j'ai mangé les doux radis marinés.

C'est bon ?

Nous sommes inséparables.

Épisode 5

Pourquoi portez-vous ça ?

Hé, toi ! Ce ne sont pas tes affaires.

Dépêche-toi et emmène ma femme dans un endroit sûr, idiot !

J'ai si peur du monde.

Cela m'aide à me sentir plus en sécurité.

J'ai peur de

vivre autant que vous.

Devrions-nous manger ça avant de plonger et mourir ?

Moi aussi.

Qu'est-ce que ça dit ?

- Qu'est-ce que ça dit ? - Je suis nerveuse.

Je suis nerveux aussi.

- Vous ne pensez pas que ça va nous dire de mourir, n'est-ce pas ? - J'en doute.

Hé, si ça dit de mourir, vas-tu mourir ?

Mais pourquoi êtes-vous désespéré vous aussi au point de rester ici ?

Non, ne nous posons pas de questions tant que nous sommes ici.

Bien sûr, ne demandons pas.

- Le biscuit est bon. - Vous en voulez plus ?

Le procureur a détenu le président de la banque, Dan Seung Ki, pendant deux jours.

Les quartiers de la banque Mujogwon, de même que la résidence

du président Dan Seung Ki et des dirigeants ont été fouillées.

Dan Seung Ki a prêté 800 milliards de won à une entreprise de construction déficiente, Ultra Togen.

Il fait l'objet d'une enquête pour crime en col blanc.

Le procureur enquête sur les propriétés du président Dan Seung Ki et des membres de la direction.

Dan Seung Ki ?

Dan Seung Ki...

Avez-vous faim ?

Est-ce une question difficile ?

Oui.

Mais je ne pense pas que je peux avoir faim.

Mon père est probablement très inquiet pour moi.

Ça veut dire que vous avez faim.

Vous ne pouvez pas enlever votre masque ?

J'ai encore peur du monde.

Ok.

Alors vous pouvez enlever votre masque lorsque vous vous sentirez moins effrayée.

J'ai faim. J'ai faim maintenant.

Descendons.

Vous pouvez descendre en premier.

J'aime être ici.

Hé, hé, hé, si tu pars sans elle, je te tuerai.

Elle n'a pas mangé depuis des jours et ressemble à une folle avec ce masque... Désolé.

Quand même, j'ai peur que quelque chose lui arrive.

Dépêche-toi, fais-la descendre et parle-lui, espèce d'idiot !

Votre cheval... semble avoir faim.

Tu as faim ?

Vous ne pouvez pas affamer votre cheval juste parce que vous n'avez pas d'appétit.

Tu as faim ?

Pourquoi posez vous la question à votre cheval alors qu'il ne peut pas parler ?

Vous ne l'avez pas entendu parler tout ce temps ?

Il sait parler.

Est-ce qu'elle est folle ?

Faites-le. Vous avez dit que vous le feriez pour moi.

- Faire quoi ? - Du jajangmyeon !

- Quand ? - Avec des cornichons doux.

Hourra.

Dan Seung Ki...

Vous allez l'acheter ici ?

- Je vais le faire pour vous. - Ici ?

Vous êtes ma première cliente.

Oh, je n'ai pas d'argent.

Vous êtes ma première cliente. Je ne peux pas vous laisser manger gratuitement.

- Pourquoi vous ne mangez pas ce soir et payez demain ? - Je n'aurai pas d'argent demain non plus.

- Pourquoi vous ne mangez pas demain encore, puis vous payez le lendemain ?

Je n'aurai pas d'argent dans deux jours, non plus.

Alors quand allez-vous avoir de l'argent ?

Ça va prendre un moment...

D'accord, vous n'avez pas à payer pour l'instant.

Mais vous ne pouvez pas aller jusqu'au pont pour mourir tant que vous n'avez pas payé.

Vous devez me payer d'abord, d'accord ?

- Répondez-moi. - Oui.

Pourquoi n'enlevez-vous pas votre masque maintenant ?

Comment allez-vous manger les jajangmyeon ?

- Entrons. - Donnez-moi les cornichons d'abord.

Beaucoup de cornichons.

Asseyez-vous ici.

Ma première cliente.

Si vous n'êtes pas occupé, servez !

- Moi ? - Qui d'autre est là ? Si vous ne voulez pas, laissez tomber.

Que veux-tu que je fasse ?

Vous avez déjà mangé dans des restaurants.

Vous n'avez jamais eu de clients avant ?

Je pense que quelque chose ne va pas avec elle. Elle n'a pas l'air normal.

Pourquoi vous ne demandez pas au cheval ? Il peut parler, vous savez ?

Ce fils de...

Tu dois être fatigué.

Devrais-je appeler mes gars ?

Je pensais que l'entraînement des voyous commençait demain.

Toi...

tu as promis d'enseigner les compétences à mes gars petit à petit.

Tu as promis.

Il ne sert même un verre d' eau...

Je pense qu'elle va partir.

Je vais le lui donner.

Que désirez-vous, Mademoiselle ?

Lumière et Ombre.

Vous allez faire un prêt privé ?

Ça ne vous regarde pas.

Alors...

- Que désirez-vous ? - Le chef le sait déjà.

Bien.

Donnez-moi des radis marinés.

Bien.

Jajangmyeon - 5 000 won

Un plat de jajangmyeon coûte 5 000 won.

Pourquoi vous êtes toujours là où je vais ?

C'est mon restaurant.

Vous me connaissez ?

Je... Je ne vous connais pas.

Je ne sais rien de vous.

Est-ce le cheval qui a fait une énorme crotte devant notre restaurant ?

Pourquoi pensez-vous que mon cheval a fait ça ?

C'est très rare de voir un cheval dans la ville.

C'est la première fois que je le vois. C'est très intéressant.

Mais ça ne lui va pas de faire caca devant le restaurant.

Vous ne pouvez pas parler de merde plus tard ?

J'ai commandé de la nourriture et vous me parler de caca ?

Quelqu'un va le signaler aux services de santé.

Quelqu'un pourrait venir le chercher.

Je suis désolé. Asseyez-vous s'il vous plaît.

Je n'aurais pas dû venir.

Regardez, je peux déjà sentir le goût délicieux.

Ça sent si bon et j'ai pensé à le manger par moi-même.

Dans des moments comme ça,

je ne peux pas pardonner.

D'accord, je suis désolé. Asseyez-vous s'il vous plaît.

Vous ne pouvez pas me donner des radis marinés ?

- Juste des radis marinés ? - Il ne fera plus caca ici.

Où est-elle allée ?

Elle est partie, en disant qu'elle ne peut pas pardonner.

Elle est allée par là avec un cheval.

Vous avez mis à la porte ma première cliente ?

Ne savez-vous pas à quel point le premier client est important ? Qu'est-ce que vous avez fait ?

Mon Dieu.

J'ai dit qu'elle venait de partir.

Alors n'importe qui peut manger ça, non ?

D'accord !

C'était pour ma première cliente. De plus, elle....

- Je n'ai pas encore mangé. - Vous ne méritez pas de manger mes jajangmyeon.

D'accord, je serai ton premier client.

Le propriétaire de ce restaurant. Regarde attentivement.

Tu vois ? Bien, j'ai payé.

Pose-le. J'ai faim maintenant. Dépêche-toi.

Bien.

Quoi encore ?

Je vais clarifier tout ça.