Omni Loop

Teet vielä uskomattomia asioita jonain päivänä, Zoya Lowe.

Tulet muuttamaan maailmaa.

Mitä tuo tarkoittaa? - Se tarkoittaa juuri sitä.

Hänen kehossaan kasvaa musta aukko.

Musta aukko?

Kyllä, pieni sellainen,

noin pähkinän kokoinen, keuhkojen välissä.

Vilkaiskaa esitettämme.

Mitä teemme? Mitä nyt tapahtuu? - No, se on...

Olen pahoillani.

Emme voi tehdä paljoakaan. Juuri nyt neuvoni on: viekää hänet kotiin.

Pitäkää hänen ajatuksensa muualla. Pitäkää hänet positiivisena.

Tehkää hänen olonsa mukavaksi.

Mukavaksi? - Kauanko hänellä on aikaa?

Vaikea sanoa. Emme totta puhuen tiedä.

Jos tämä jatkuu tätä vauhtia, sanoisin...

Sanoisin, että ehkä vielä viikko.

Anteeksi. He katsovat peliä.

Hei, äiti. Mitä kuuluu?

Viemme kai sinut kotiin tänään.

Se on mukavaa.

Niin.

Se on hienoa.

Varo jalkojasi!

Tämän mukaan se on yleisintä astronauteilla -

ja heillä, ketkä ovat altistuneet pitkiä aikoja rankalle säteilylle.

Ei tuota tarvitse lukea nyt.

Äiti, koetko mitään oireita vielä?

Se voi aiheuttaa suoliston tukkeutumista mutta ripuliakin.

Ostin uuden CD:n. Soldiers of de Riddemin.

Kas näin.

Ei tarvitse. En tarvitse pyörätuolia.

Oletko varma? Se on tässä. Pahus. Odota hetki.

Pahuksen rakkine.

Oletko kunnossa?

Kyllä. En vain halua mennä huomenna julkaisijoiden luo, siinä kaikki.

He haluavat nähdä sinut.

He ovat kai innoissaan viime luvusta, jonka lähetimme.

Mitä sinulla on?

Ei mitään.

MODERNI MAAILMAN HISTORIA

Tietenkin. Emme halua hoputtaa sinua.

Viime luku oli vähän...

Pärjäätte tämän läpi. Tiedän sen.

Tunnen Zoyan. Hän on taistelija. - Niin. Kiitos.

Ehdottomasti. Pidämme huolen, että se viimeistellään.

Meillä on jopa mallikirja.

ESITTELY MODERNIIN FYSIIKKAAN

Etkö sanonutkin, ettet halua muutoksia?

Juuri niin. - Selvä sitten.

Sitten haluamme allekirjoituksen tähän ja tähän.

Ja vielä tänne.

TESTAMENTTAAJA

Kiitos paljon. - Älä suotta. Se on työtämme.

Tärkeintä on, että rentoudut ja nautit perheajasta.

Niin.

Kiitos.

Teen sen.

Tässä ollaan taas.

Oliko tuo äitisi? - Jep.

En huolehtisi hänestä liikaa. Hän on aina tuollainen.

Tiedän.

Sopiiko istua? - Toki.

Ole kuitenkin varovainen. - Mitä tarkoitat?

Herttinen.

Kiitoksia!

Miten tiesit?

Haluatko kuulla salaisuuden?

Toki. - Olen tehnyt tämän aiemmin.

Mitä tarkoitat?

Otan pillerin. Huomenillalla otan pillerin ja palaan viikon taaksepäin.

Takaisin? - Suoraan sairaalaan.

Tämä kaikki on tapahtunut aiemmin.

Monta kertaa aiemmin. - Mitä oikein tarkoitat?

Että olen elänyt tämän viikon aiemmin.

Tiedän, mitä tapahtuu joka sekunti joka hetki, joka päivä.

Koska olen nähnyt kaiken aiemmin.

Julkaisijoiden heräämisestä lakimiehiin ja rannalle.

Äitini. Syntymäpäiväni.

Kaiken sen.

Linnunpaskasta bocceen. - Bocceen?

Kuka haluaa pelata boccea?

Kaikki on aina samoin.

Olemmeko käyneet tämän keskustelun aikaisemmin?

Kyllä. No, emme.

Yleensä puhumme siitä, miten näet samat ihmiset joka päivä.

Miten olet ollut täällä kahdeksan vuotta. Miten nopeasti aika kuluu.

Kuka olet?

Sama se. Sillä ei ole väliä, koska et muista sitä.

Et muista mitään, mitä sanon.

Koska huomenillalla nenäni vuotaa verta. Lukittaudun vessaan.

Otan toisen pillerin. Palaan viikon taaksepäin.

Näen sinut siellä. Ja sanon...

"Ole varovainen." - Herttinen.

Kiitoksia.

Miten tiesit? - Onnekas arvaus.

Todella onnekas. Kiitos. - Eipä kestä.

Se on rankkaa.

En voi odottaa, mitä teet! -a

Vau.

TOIVOTUKSET VALMISTUNEELLE

En usko, etten ole nähnyt tätä aiemmin.

Olet sinä. Et vain muista. - Vau! Onko tuo professori Dulseberg?

Kyllä. Ilkeä ja vanha Dulseberg. - Jessus.

Hän oli vanhempi kuin muistin.

Viimeinen päivä IGE:ssä, ennen kuin he lähtivät Eurooppaan.

Kappas vain, siinä on myös vanha Mark.

Lopeta. - Mitä?

Sinulla oli varmasti tyttöystäviä ennen minua.

Ei ollut. Kävin treffeillä. - Niin.

Kävin illallisilla. - Toki.

Ehkä elokuvissa.

Onko tämä vanhoja kirjojasi? - Kyllä. Kemiaa.

Söpöä. Kirjoitit aina nimesi näihin noin.

Pidit aina hyvää huolta kirjoistasikin.

Niin. Ne ovat kai kaikki vanhentuneet nyt.

OLENNAISIN KEMIASTA

Yllätys! - Vau! Olipa odottamatonta.

Tämä olisi vasta parin viikon päästä, mutta oli hauskaa yllättää sinut.

Taatusti. - Meillä on lahjojakin.

Kyllä. Hae ne. - Odottakaa!

Kynttilät pitää puhaltaa ensin. - Niin. Puhalla.

Jee!

Toivoitko jotain? - Niin, pitää toivoa.

Toivon, että tekisimme jotain erilaista.

Mitä tarkoitat? - Nenäni alkaa vuotaa pian verta.

Mitä? - Miten voit?

Hyvin. - Äiti, mitä tapahtuu?

Ei mitään. Minun pitää vain mennä vessaan toviksi. Palaan pian.

Nyt mennään taas.

Hei, äiti. Mitä kuuluu?

Meillä on hyviä uutisia. - Niin.

He päästävät minut kotiin, eikö vain? - Kyllä. Niin päästävät. Eikö ole mukavaa?

Varo jalkojasi.

Se voi aiheuttaa suoliston tukkeutumista mutta ripuliakin.

Mitä katsot?

Se oli vähän rankkaa. - Laadukasta perheaikaa.

Oletko käynyt hieronnassa aiemmin? - Viime viikolla.

Mahtavaa. Millaista se oli?

En pitänyt musiikista, ja kätesi olivat kylmät.

Se tuli Miamiin viime viikolla.

Sitä pidetään täällä, missä se on poissa näkyvistä.

Sen jälkeen vuorossa on Tampa, Sarasota ja kaikki muutkin.

Toivona on antaa viimeinen mahdollisuus nähdä tämä olento,

ennen kuin se katoaa. Puhuin...

Haluatko kuulla spoilerin?

Sarvikuono kuolee tällä viikolla.

Oliko tuo äitisi?

En huolehtisi hänestä liikaa. Hän on aina tuollainen.

Sopiiko istua?

Herttinen. Nämä linnut paskovat aina.

Se on rankkaa.

Miten näkee samat ihmiset joka päivä. Olen ollut täällä kahdeksan vuotta.

Unohtaa huomioida ympäristön.

Ei todella tiedä... Mitä?

En voi. - Mitä et voi?

En voi. - Oletko kunnossa?

Tarvitsetko apua? - Voi jessus!

Anteeksi. Olen pahoillani. Tuo on...

Anteeksi. - Ei!

En katsonut, minne kuljen. Tämä oli minun syyni.

Olet kunnossa, kiitos.

Miksi sinulla on tämä kirja? - Valitsin sen.

En ole nähnyt sinua täällä.

Mistä sait tämän kirjan?

Tässäpä se on.

Tulin tänne pari kuukautta sitten.

Nappasin sen. Ajattelin, ettei kukaan kaipaa sitä.

En edes tiennyt, että tämä oli täällä.

Niin, kukaan ei juuri koskaan tule tänne.

Minä kävin joka välissä isoäitini kanssa, kun hän muutti tänne.

Nämä olivat kai kirjojani. - Niin, se kuulostaisi järkevältä.

Asukkaat lahjoittavat tänne paljon.

Yläkerta on aivan täynnä roinaa.

Miksi valitsit tämän kirjan? - En tiedä. Yritän opiskella.

Käyn MDC:ssä nyt, collegessa. Työskentelen labrassa, joten...

Niin. - Labrassa?

Niin, työskentelen professori Handelin alaisuudessa.

Tunnetko hänet?

Hän keksi laitteen, joka kutisti sen tyypin,

nanoskooppimiehen.

Semmoista.

Työskenteletkö labrassa? - Kyllä.

En juurikaan sitä. Enemmän rankkaa työtä.

Mutta opiskelen aikaa.

Aikaa? - Niin. Miten se toimii.

Miten se liikkuu enimmäkseen, jos tuo kuulostaa järkevältä.

"Paula Campos?" - Niin, se on nimeni. Entä omasi?

Siinähän sinä olet. Etsin sinua kaikkialta.

Oletko valmis?

ESITTELY KVANTTIMEKANIIKKAAN

Pilasin sen. - Minusta se meni hyvin.

Ei, tämä alkuosa on todella vaikea.

Mitä tuumit?

Entä jos olisi vastaus?

Tai mitä jos minulle olisi ratkaisu?

Eikö se olisi kokeilemisen arvoista? - Mitä tarkoitat?

Tarkoitan, että olen ajatellut työtäni Princetonissa,

kaikkea tutkimustani, ja... - Zoya.

Mitä?