Mr. Robot

Setiap hubungan adalah perebutan kekuasaan.

Beberapa dari kita harus dikendalikan.

Kenapa kau mulai mendengarkanku?

Aku hanya mengikuti arahanmu.

Aku tak mau menjadi pemimpin.

Aku mau dipindahkan ke departemen manajemen risiko.

Jika kita menarik kasus yang berhasil seperti Washington Township.

Kita tak bisa melakukan banyak hal di sini sekarang.

Menutup pabrik bukan pilihannya.

Aku ditekan untuk mengundurkan diri.

Kau tak melakukan apa pun untuk membantu.

Kau tadi bilang namamu siapa?

Aku Ollie.

Ini adalah rubber ducky.

Ini akan menarik semua cache kata sandi.

Kita bisa mendapatkan semua surel, SMS, dan dokumen.

U.R. baru saja diretas.

Suara apa itu?

Kaset videonya rusak, ambil yang lain.

Kalian semua tak bisa menerima kenyataan bahwa kita mengacau.

Entah siapa yang akan menunggu kalian di rumah.

Dark Army. FBI. Polisi.

Dia meretasku dan mencuri anjingku.

Itu membuktikan dia pelakunya.

Menurutmu kau ada di mana sekarang?

Apa maksudmu?

Kau sudah tak tinggal bersama ibumu.

Orang-orang selalu bilang kepadaku yang terpenting saat tumbuh dewasa...

...adalah bukan tujuannya.

Yang terpenting adalah perjalanannya.

Tapi bagaimana jika tujuannya...

...adalah dirimu?

Elliot Alderson?

Apa kau Elliot Alderson?

Tuan Alderson, kau ditahan...

...atas penggunaan komputer tanpa izin,...

...penerobosan komputer, dan pencurian skala besar.

Sita komputernya,...

...ambil semua cakram kerasnya, diska lepas USB-nya.

Media digital apa pun.

Periksa ke semua tempat.

Panggil pengendali hewan untuk menangkap anjingnya.

Ayo.

Rentangkan tanganmu.

Rentangkan kakimu.

Tekan dengan ibu jari kirimu di sana.

Apa kau punya kecenderungan bunuh diri?

Tidak.

Apa kau pecandu Narkoba?

Tidak.

Apa kau dalam masa pengobatan?

Tidak.

Apa yang kau rasakan sekarang?

Hebat.

Aku sudah bicara dengan jaksa,...

...dan kita bisa mengurangi tuntutan peretasan.

Untuk tuntutan pencuriannya lebih sulit.

Penggugat sangat kesal tentang anjingnya,...

...tapi kupikir kita bisa bernegosiasi.

Hei. Kau dengar kata-kataku, bukan?

Saat Hakim menanyakan pembelaanmu,...

...kau bilang,...

..."Tak bersalah." Apa kau paham?

Dalam kasus Masyarakat melawan Alderson,...

...apa pembelaan terdakwa?

Bersalah.

Yang benar saja?

Tuan Alderson, apa Anda sadar...

...anjing Tuan Lenny Shannon bernilai mahal yaitu sebesar $1.200?

Itu membuat pencurian Anda dianggap sebagai kejahatan.

Biarkan ini dicatat...

...bahwa Tuan Alderson menganggukkan kepalanya,...

...menandakan jawaban ya.

Lalu Anda juga mengakui telah meretas surel,...

...media sosial, dan rekening bank milik Tuan Shannon,...

...yang menyatakan Anda bersalah atas dua tuntutan peretasan komputer?

Lagi, biarkan ini dicatat bahwa Tuan Alderson...

...menganggukkan kepalanya, menandakan jawaban ya.

Apa Anda paham beratnya semua tuduhan ini?

Anda akan divonis penjara.

Apa yang kau lakukan?

Ya.

Saya juga mengaku bersalah.

Apa Anda membuat pengakuan ini tanpa paksaan dan dengan akal sehat?

Tidak! Dia gila.

Ya.

Tuan Alderson, saya menyatakan bahwa Anda...

...bersalah atas peretasan komputer, penerobosan komputer,...

...pencurian skala besar tingkat empat.

Dengan ini saya memvonis hukuman Anda 18 bulan kurungan penjara.

Sampai jumpa, Keparat!

Ini kali pertama kau di sini?

Ya.

Apa kau punya niat untuk menyakiti dirimu sendiri?

Tidak.

Duduk.

Jangan bergerak.

Letakkan dagumu ke tanda itu.

Jangan bergerak.

Letakkan sisi kanan wajahmu.

Baiklah, ayo pergi.

Aku ingin kau ke sini pukul 15.00.

Ada masalah dengan RT lagi.

Ya, Pak, Sipir.

Ayo, tanggalkan semua pakaianmu.

Ayo, buka bajumu. Bergegaslah.

Baiklah, ayo. Buka bajumu.

Jongkok. Balik badanmu.

Aku ingin melihat telapak kakimu. Kaki kiri.

Kini, bungkukkan badanmu, rentangkan kakimu. Membungkuklah.

Rentangkan kakimu.

Baca ini.

Pastikan ini semua barang-barangmu dan tanda tangan di sini.

Speedy Gonzalez.

Kau menakjubkan, Kawan.

Ditahan, didakwa.

Lalu dihukum dalam waktu 24 jam.

Ya, kami dengar tentang dirimu, Kawan.

Bahkan,...

...hanya kaulah orang bersalah di seluruh penjara. Kau tahu itu?

Leon.

Baiklah. Itu tak apa-apa.

Tapi sebaiknya kau segera belajar,...

...karena sebaiknya kau tak sendirian di tempat seperti ini.

Dengarlah, aku akan berikan petunjuk.

Rutinitas, itulah hal yang terpenting.

Sebaiknya kau menemukan rutinitasmu, apa pun itu,...

...lalu terus lakukan itu.

Pagi hari, kita berbincang.

Sore hari, kita bermain basket.

Malam hari, itu saat aku diperbolehkan menonton TV.

Beberapa orang bergabung dengan kelompok gereja,...

...AA, atau yang lainnya, tapi...

Secara pribadi aku suka menonton tanpa henti.

Salam damai, Saudaraku.

Di sini tak ada Internet.

Hiburan terbaikmu adalah mencari di antara banyak dus...

...di dalam perpustakaan yang penuh DVD klasik yang tua.

Kau paham maksudku?

Kini, aku menghabiskan waktuku dengan film tahun '90-an.

Aku hampir selesai menonton Mad About You.

Kau tahu aktor favoritku, Paul Reiser,...

...dia hanya tak mendapat pengakuan yang seharusnya.

Pria itu spektakuler.

Fenomenal.

Sepertinya aku akan mulai menonton Seinfeld setelah ini.

Aku dengar itu bagus.

Semua penjaga segera melapor ke sel blok A.

Kau tampak gugup, Kawan.

Jangan begitu.

Lakukan yang kau mau.

Lagi pula, kita berdua punya catatan kejahatan yang bagus.

Jika kita saling melindungi, semuanya akan baik-baik saja.

Itu Hot Carla.

Jika kau penggemar api, dialah wadam yang tepat untukmu.

Kau paham maksudku?

Mungkin tidak.

Apa pun yang kau lakukan,...

...menjauhlah dari para keparat supremasi putih ini, Kawan.

Kau tak banyak bicara, ya?

Tidak.

Itu tak apa-apa, Kawan.

Aku di sini untuk memenuhi semua yang mungkin kau butuhkan.

Aku bisa menemukan semuanya.

Maksudku semuanya.

Rokok, pil Narkoba, sesuatu yang ekstrem.

Pornografi.

Pornografi wanita lansia.

Beberapa orang di sini suka yang seperti itu.

Pornografi homoseksual.

Aku tak menghakimimu, Kawan. Apa pun yang kau butuhkan.

Bisakah kau carikan buku catatan?

Sampai jumpa esok pagi.

Itulah yang terjadi.

Itulah semua yang kau lewatkan.

Itulah semuanya.

Kau sudah dapatkan semua barang-barangmu?

Tanda tangan di sini untuk menyatakan hal tersebut.

Ini laporan pelepasan dan formulir pembebasan dininya.

Berikan kepada petugas di pintu.

Kau harus bersyukur atas surat itu.

Sebelumnya aku tak pernah membebaskan...

...pelanggar hukum non-kekerasan sebanyak ini.

Kekacauan ekonomi ini juga memengaruhi anggaran penjara.

Kau beruntung, jangan menyia-nyiakannya.

Kartu itu tak bernilai sekarang.

Kau mau itu untuk nilai sentimental, atau kau mau aku membuangnya?

Buang saja.

Init5. Kembali normal.

Apakah mungkin kembali setelah 86 hari dalam kurungan 2x3 meter?

Init5 seharusnya memberikan warna dan suara.

Sebaliknya, itu malah membuat dunia kelabu dan sunyi.

Kantor Joseph Green. Ini Monica.

Hai, Monica, aku rekan junior di Thompson, Lerner dan Carlin.

Aku memegang dokumen sensitif untuk Tuan Green mengenai...

...kasus air Flint?

Kirimkan semuanya, aku akan memastikan dia akan menerimanya.

Sebenarnya aku sekarang berada di lantai bawah.

Hebat, tinggalkan di meja resepsionis.

Maaf, aku diberi tahu bahwa ini dokumen yang amat sensitif...