Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
عوض شو- ! نه-
! آقا بس کنین- عوض شو-
عوض شو
به انسان تبدیل شو- ! آقا-
عوض شو. عوض شو
... عوض
هونگ جو
الان عوض میشی؟
عوض شو
! گفتم عوض شو
! عوض شو. د عوض شو دیگه
لعنتی
هونگ جو
سول آه
سول آه
! سول آه
چی... چه کار میکنی؟ چرا سوار شدی؟
کجا داری میری؟
! وای باورم نمیشه
کمربندتو ببند
دفعه قبل فقط جریمه نقدی شدی ولی این بار جریان فرق میکنه
! سول آه
! سول آه! سول آه
من سر خیابون منتهی به کافه ام
لطفا زودتر بیاین
من دیگه هیچی برای از دست دادن ندارم همه گربه هام بخاطر تو مردن
هیچ کدوم نمردن. همه صاحبای خوبی پیدا کردن
صاحب خوب کجا بود؟
خونه من براشون زندان بود، خونه شماها براشون بهشته؟
! کمربندتو ببند دیگه
! چرا کمربند ببینم؟ میخوام پیاده شم! نگه دار ماشینو
... شما هم اونا رو- ! ماشینو نگه دار میگم-
مثل من تو خونه نگه می دارین. فرقتون با من چیه؟
! کمربندتو ببند دیگه
! ماشینو نگه دار
کمربندو ببند - چه کار داری میکنی؟ -
کمربندتو ببند - ولم کن. داری چکار میکنی؟ -
! نه، ماشینو نگه دار
چه خبر شده؟ - چیه؟ -
لعنتی
... نکن
ولم کن - ولم کن ببینم -
ولم کن. گفتم ول کن- تو ول کن-
من... من حوصله دعوا ندارم
فکر کردی من دارم؟ اصلا میدونی چیه؟ بیا دعوا کنیم
ولم کن- درسی بهت میدم تا آخر عمر یادت نره-
گفتم ول کن- آخ موهام-
موهام - موهات چی؟ -
محکم تر بکشمشون؟
الان موهام کنده میشه- دست از سرم بردار-
... برام مهم نیست
موهات کنده شه یا نه- وایسا-
چرا ماشین وایساد؟
چی شده یعنی؟
... چه خبره- آخ خدا-
یه ماشین پشتمون گیر کرده
! شرمنده! یه لحظه صبر کنین
زود باش- باشه-
پدالو فشار بده
ولم کن- تو اول ول کن-
چطوره با هم ول کنیم؟ - خوبه -
... یک، دو- ... دو-
سه
پس چه کار داری میکنی؟ ول کن دیگه
! هی
! گفتم ولش کن
خیلی خب باشه. ولش میکنم
حرفتو چطور باور کنم؟ - ول کن جان من -
دستام. دستامو بردم بالا
میخوای ولت کنم؟ باشه
ای خدا
ببخشید
سول آه
چی شده؟ حالت خوبه؟
! سول آه
حالت خوبه؟
آره - چیزیت نشده؟ -
حالت خوبه؟
... تو
حق... حق با من بود
نه، اشتباه می کنی
من زندانی نشدم
... منتظر اون موندن مهمترین چیز زندگیمه
و خوشحالم میکنه
... ولی گربه هایی که نگهشون داشته بودی
هیچ وقت منتظرت نبودن بیای خونه
پس عشق تو واقعا یه بیماریه
بهت گفتم این دفعه قضیه فرق میکنه
سول آه ، حالت خوبه؟
سول آه
این یارو کیه؟
چه بلایی سرش آوردی؟
آسیبی دیدی؟
من حالم خوبه
ولی هونگ جو... اون خوب نیست
نتیجه آزمایشاش اومد
گربهتون خیلی تحرک داره؟
مطمئنم کتکش نمی زنین
چی؟ منظورتون چیه؟
سطح سوخت و سازش خیلی بالاست و عملکرد کبدش مختل شده
ولی دلیلشو نمیدونم
ممکنه بخاطر استرس باشه
قلبش مشکلی نداره؟
قلبش خیلی تند میزنه
به طور طبیعی قلبشون از ما تندتر میزنه
خب چه کار کنیم درمان بشه؟
چون دلیل حالشو نمیدونیم، درمان قطعی هم نداریم
... فعلا مطمئن شین خوب استراحت کنه
و خوب غذا بخوره
اگه خوب غذا نخوره، ممکنه کبدش آسیب ببینه
و اگه حالش بدتر شه، خطرناکه
هی، تو خونتون نودل نداری؟
سول آه، بیا
مگه نمیخواستین برین دریای شرقی طلوع آفتابو ببینین؟
دقیقا
... اگه جریان تو نبود، حتما تا الان رسیده بودیم
و یه کاسه نودل اودون گرم سر میکشیدیم
پس بیا به جاش نودلمونو بخوریم
حتما خیلی ترسیدی
امشب کنارت می مونیم
شماها برین. من پیشش می مونم
تو هم؟
باید چندتا بسته نودل حاضر کنیم؟
راستی بنگ گوک بونگ کجاست؟
بنگ گوک بونگ نیست
اوه آره. هونگ جو بود؟
ولی به جان خودم اسمش خیلی آشنا میزنه
هونگ جو. هونگ جو
هونگ جو. هونگ جو
هی، حالت خوبه؟
بذار ببینم
خوبم - ...اونو دیدی؟ اون گربه -
هونگ جو حالت خوبه؟
آره یادم اومد. این اسم گربه ش بود
چرا همتون اینطوری می کنین؟
ندیدین چه اتفاقی افتاد؟
فقط من دیدم یعنی؟ گربه هه تبدیل به انسان شد
باور نمیکنین نه؟
!آها یادم اومد
روزی که اسباب کشی کردی اینجا، من و جه سون اومدیم خونت
یه پسری طبقه بالا بود، ولی بعد یهو یه گربه ظاهر شد
!وای، میدونستم
تو اولین نفر دیدی، ولی آخر از همه متوجه شدی؟
شما همتون میدونستین؟
پس چرا بهم نگفتین؟
...بنگ گوک
...یعنی، چیز، هونگ
هی داداش. چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
فک کنم باید برین یه جا و کمکش کنی آروم شه
آره راست میگی
آره برو. جه سون، توام باید بری
بابات نگران میشه
تو مشکلی نداری؟
از همتون واسه امشب ممنونم
این اصلا با عقل جور درنمیاد
اگه سگ بود باز یه چیزی، ولی گربه ست
مطمئنم بودم رفتارش مثل سگاس
ما دیگه میریم
اگه کاری پیش اومد، بهم زنگ بزن
...صب کن. بذار یه بار دیگه ببینمش
نه
بیا بریم. دیرمون شده
ما دیگه میریم
میبینمت - خدافظ -
خدای من
پس تنها نیستی
نگران بودم که اگه پیشت نباشم، تنها بمونی
ولی الکی نگران بودم
چرا این حرفو میزنی؟
چرا نباید پیشم باشی؟
این دفعه هم نتونستم کنارت باشم
...اونم دقیقا زمانی که
از همیشه بیشتر لازمم داشتی
درمورد چی حرف میزنی؟
تو همیشه کنارم بودی
لازم نیست حتما انسان باشی
پس خودتو وادار به تغییر نکن
سول آه
...اگه دوباره نتونم تغییر کنم
بخاطر اینه که خسته ای
دکتر بهم گفت چیزیت نیست
گفت یکم که استراحت کنی، حالت خوب میشه
...پس
یه مدتی گربه بمون
باشه؟
ترجمه : مینسو. شیایو جولیت. کوکشی .مونلایت. رخشان
ویراستار : مونلایت
برای دریافت هرچه سریع تر زیرنویس ها به کانال دینگو مراجعه کنید @DingoSub
...خیلی وقت بود
اینجوری کنار هم ننشسته بودیم
نمیخوای چیزی بگی؟
جدیدا پرحرف شدی
،قدیما
اینجوری مینشستی و یک ساعت تموم ساکت میموندی
راست میگی
به زور یه حرف از دهنم درمیاومد
ولی دیگه خیلی دیره، نه؟
وقتی که باید باهات حرف میزدم، نمیتونستم هیچی بگم
...ولی بالاخره
آماده ی حرف زدنم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.