Mama (마마)

لنذهب

حسناً

قد بحذر

لا تقلقي واتبعيني

ماذا حدث لكِ الليلة الماضية؟

أين أنتِ؟

كنت قلقاً للغاية

لا تفعلي هذا مرة أخرى

سأكون أفضل معكِ

كلا

لننفصل

لنتطلق

- ماذا؟ - ..قلت

لنتطلق

لا تقولي هذا

انتظريني هنا

عندما انتهي من العمل لنتناول العشاء معاً

أنا لا أمزح

أنا لا أمزح أيضاً

..إن أردتِ الطلاق مني

إذا أريني الرجل الذي يمكنه أن يعوضكِ عن حياتكِ الصعبة معي

عندها يمكننا أن نتطلق

هل تعلم ما الذي فعلته لـ كو رو؟

لقد أفسدت حفلة عيد ميلاده

..لقد قمت عمداً بدعوة أصدقائه وأمهاتهم

..في نفس الوقت

حتى لا يتمكن أحد من الذهاب إلى الحفلة

ماذا؟

حتى أنني حاولت اخباره عنك

..والده هو والد بونا، لهذا

كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا بطفل؟

..لهذا السبب

أريد الطلاق

إنه ليس بسببك

أنا لا أريد فقط أن أصبح شخصاً أسوأ من ذلك

أريد أن أنسى كل هذا من أجل مصلحتي

لكنني لا أستطيع فعل هذا فحسب

..لا يمكنني أن أكرهها فحسب

ولا يمكنني أن أسامحها فقط

..هذا لن ينتهي

إلى أن تموت واحدة منا

لا تقولي هذا

ولا تذكري الطلاق أيضاً

..إنها ليست مشكلة يمكننا حلها

بفعل شيء كهذا

لقد قلت لـ كو رو بأنني لا أحبه

كو رو لا يعلم أي شيء بهذا الخصوص

كلا

..إنه يتفهمني تماماً

وكأنه يعرف كل شيء

..قال بأنه يمكنني أن أكرهه

أو أتظاهر بأنني لا أعرفه

قال بأنه يتفهم

كو رو غادر معها

متى؟

إلى أين؟

اليوم

إلى مكان لا يمكنني رؤيتهم فيه

هذا لأنني قلت لها أن تذهب بعيداً

لا تبحث عنهما

إن فعلت هذا، ستكون النهاية لنا حقاً

..في المرة القادمة

التي تريد فيها الاتصال بشخص

اتصل بي

..لقد اتصلت

بسكرتير أمك هذا المساء

حسناً

كلا

لم لا؟

لن اتصل بك

..قال بأنه يمكنني أن أكرهه

أو أتظاهر بأنني لا أعرفه

قال بأنه يتفهم

قال بأنه يتفهم تماماً

.كما لو أنه يعرف كل شيء

- يا - ماذا تفعل

يا سيارتك أحدث موديل

إنها مختلفة تماماً عن سيارتي

إنها مهارتك

من الفائز؟

لن يتحدد الفائز إلى أن تنتهي اللعبة

أياً كان الخاسر عليه أن يأتي لمساعدتي في تحريك الطاولة

ليس لدي مساحة كافية للسرير

رأيت؟

لقد خسرت

لحظة واحدة

لنلعب جولة أخرى

أنت تخسر دائماً لماذا تستمر بإزعاج ابني؟

لقد جعلته يفوز متعمداً

مستحيل

كو رو

مرحباً

أنا بحاجة للحديث معك، كو رو

يجب أن أخبرك شيئاً

إن لم أفعل، سأندم على هذا لبقية حياتي

هل يمكنك أن تسمعني رجاءاً؟

..هل

تعلم من أنا؟

هل تعرف؟

من أنت؟

كو رو؟

ألم تعثر على السيارة بعد

أمي

سأدخل أولاً

أنا بحاجة للحديث مع كو رو

يبدو بأن كو رو يعرف كل شيء، سونغ هي

-..لا يمكنني التظاهر بعد الآن - إنه لا يعلم

..إنه لا يعلم

أي شيء

..في البداية

..اعتقدت بأنه لم يكن عادلاً بالنسبة لي

أن أمرض وأموت

..الآن أعتقد بأنه قد يكون سبب

..مرضي هكذا

..لأن الرب يريدني

أن أعرف ما هي السعادة قبل أن أموت

..لو لم أمرض

..لم أكن لأعرف أبداً

..بأن السعادة هي

أن أكون أم كو رو

سونغ هي

..في يوم ما

..كلا. قريباً

..سيأتي الوقت

الذي لابد أن أخبر فيه كو رو بالحقيقة

..أفهم شعورك، لكن

..أنا سعيدة جداً الآن

أريد أن أنسى كل هذا

أنا أسعد من أي وقت مضى

لا تزعجنا ارجوك

هيونغ

..لدي صديق

نعم

..والده

..انفصل عن أمخ منذ فترة طويلة

ووالده لديه عائلته الخاصة الآن

..يريد أن يتصل بوالده

لكنه لا يستطيع

هل يعلم صديقك من هو والده؟

نعم

ماذا عن والده؟

ربما لا يعرف

ماذا قلت لصديقك؟

قلت له أن يكون صبوراً

..حتى لو كان يريد مقابلة والده

..ويريد أن يناديه أبي

قلت له أنه يجب ألا يفعل ذلك

لماذا؟

..كل ما أردته هو

..أن أتحدث إلى أبي

..وأن ألعب معه

..لكن عائلته تعتقد بأنه

أنا وأمي نريد أخذه منهم

أكره هذا

سأحتفظ بهذا السر

لقد وعدتني كرجل

أعرف. يمكنك الوثوق بي

قلتِ لي أن أنام مع هيونغ. صحيح؟

نعم

..أنا لا أحب زميلي في الغرفة كثيراً

لكن سأضع حقيبتي في الطابق العلوي

..كو رو

..يبدو بأنه نضج في وقت مبكر

من عيشه مع أم مثلي

هل سمعتنا؟

نعم

..لقد عرف العالم الحقيقي باكراً أيضاً

بسببي

لقد مضت فترة منذ غادر لرؤيتكِ؟

ألستِ معه الآن؟

آه، هل هذا صحيح؟

أنتِ لا تعرفين أين تعيش هان سونغ هي

إلى أين ستذهبين؟

سأسأل بونا عن هذا

اتركني

إذاً تعالي معي

لا يمكنني ترككِ تثيرين المشاكل هناك وحدكِ

مرحباً

يا لماذا أنتِ هنا؟

..أشعر بأنني أزعجت أمك كثيراً

عندما كنت ثملة في المرة الماضية

يا. سررت برؤيتكِ

تعالي هنا، وأمسكيه جيداً

نعم، أمي

- أمي - أنا بحاجة للحديث معك أوبا

كوني سريعة يجب أن أذهب لإيقاف أمي

لقد قررت أن أنسى جي سوب

افعلي ذلك أنا لا أبالي

..لكن لفعل هذا، أنا بحاجة لحب جديد

وهو أنت

لا يوجد حولي أحد بريء مثلك

أوبا

أنت المحظوظ التي تم اختياره

المحظوظ التي تم اختياره؟

سونغ هي

إنها أنا

ألستِ بالداخل؟

إن كنتِ هناك؟ اخرجي رجاءاً

أنا واثقة بأن هذا هو المكان الصحيح

أين هي؟