Roadkill

الوزير مستعد لإلقاء بعض الكلمات.

صباح الخير.

معظمكم يعرف أنني قد تم تعييني للتو وزيرًا للعدل

لكنني أردت الحضور إلى شيفيل في أقرب وقت ممكن

لأنني أعرف مدى أهمية هذا الأمر.

أولاً، أود أن أشكر خدمات الطوارئ بشكل لا لبس فيه

على تعاملهم الرائع مع الموقف.

كانت الأمور سيئة، ولكن كان من الممكن أن تكون أسوأ بكثير.

لا أقصد أي إهانة لأي من أسلافي

ولكن حان الوقت لاتباع نهج جديد تمامًا.

نحن أبطال أوروبا في حبس الناس.

١٢ ٠٠:٠٠:٣٥,٤٤٠ --> ٠٠:٠٠:٣٨,٧١٧ - نحن نسجن أكثر من أي شخص آخر. - ألا تؤمن بسجن الناس؟

١٣ ٠٠:٠٠:٣٨,٨٠٠ --> ٠٠:٠٠:٤٠,٥٥٣ يجب أن يسأل أحدهم هذا السؤال

١٤ ٠٠:٠٠:٤٠,٦٨٠ --> ٠٠:٠٠:٤٥,٤٣٦ لماذا نهدر كل هذا المال العام على سياسة غير فعّالة؟

١٥ ٠٠:٠٠:٤٥,٥٢٠ --> ٠٠:٠٠:٤٨,٩٥٧ ونضع كل هذا العدد من الناس في السجن. وبالأخص كل هذا العدد من النساء في السجن.

١٦ ٠٠:٠٠:٤٩,٠٤٠ --> ٠٠:٠٠:٥١,٥٠٩ يبدو أنك تقول إن هذا العنف سيُكافأ؟

لا، أنا أقول إنني وزير جديد

وسأنظر في جميع سياسات الوزارة بعين موضوعية.

لقد أتيت إلى العدالة.

لا تدع أي خطأ...

سأُغير الأمور.

العدالة تستحق ذلك.

حسنًا، حسنًا، شكرًا لك،الجميع.

شكرًا جزيلًا، شكرًا، شكرًا...

ديتل.

حسنًا...

هل ستخبرنا كيف حدث هذا؟

- من خطط لهذا؟ - لم يخطط له أحد.

- هذا غير صحيح. - تتحدث مع أندريا كل يوم.

٣٠ ٠٠:٠٢:٣٠,٤٨٠ --> ٠٠:٠٢:٣٣,٣٩٣ أتحدث مع الكثير من النساء. التضامن قوة.

٣١ ٠٠:٠٢:٣٣,٥٢٠ --> ٠٠:٠٢:٣٧,٥٩٤ "تضامن؟" استيقظي يا روز! أنتِ لستِ عضوة في نقابة عمالية هنا.

٣٢ ٠٠:٠٢:٣٧,٦٨٠ --> ٠٠:٠٢:٣٩,٤٧٨ إنها ليست حركة احتجاج، بل سجن.

٣٣ ٠٠:٠٢:٣٩,٧٢٠ --> ٠٠:٠٢:٤١,٧١٢ لكننا ما زلنا نتمتع بحقوق الإنسان الأساسية.

٣٤ ٠٠:٠٢:٤٢,١٦٠ --> ٠٠:٠٢:٤٣,٧٣٦ أنتِ أذكى سجينة في شيفيل.

٣٥ ٠٠:٠٢:٤٣,٧٦٠ --> ٠٠:٠٢:٤٦,٨٥٦ أرفض تصديق حدوث أي شيء مهم هنا دون مشاركتك.

٣٦ ٠٠:٠٢:٤٦,٨٨٠ --> ٠٠:٠٢:٤٩,٥٧٦ حسنًا، لا يهم ما تؤمن به. المهم ما يمكنك إثباته.

٣٧ ٠٠:٠٢:٤٩,٦٠٠ --> ٠٠:٠٢:٥١,٠١٦ لقد شاهدنا الفيديو.

٣٨ ٠٠:٠٢:٥١,٠٤٠ --> ٠٠:٠٢:٥٢,٥٩٩ إذًا تعلم أنني لم أشارك.

٣٩ ٠٠:٠٢:٥٢,٦٨٠ --> ٠٠:٠٢:٥٥,٥٥٩ لقد رميت قميصًا رياضيًا فوق الكاميرا. لدينا لقطة شاشة.

أجد صعوبة في تصديق أنك كنت ستفعل ذلك لو لم تكن زعيم العصابة.

لم أكن زعيم العصابة.

قد تبلغ الفاتورة النهائية للأضرار مئات الآلاف من الجنيهات!

أنا متأكد من أن بارالاكس تستطيع تحملها. هل رأيت الأرباح التي دفعوها للمساهمين للتو؟

كان ذلك في صحيفة فاينانشال تايمز. كان ذلك يوم الثلاثاء، على ما أعتقد.

لقد أوضحت وجهة نظرك. أنت ذكي.

أجل، أنا أذكى بكثير من بارالاكس.

لقد أخبروا الحكومة للتو يمكنهم إدارة سجونهم بنصف السعر.

هذا السجن يُدار بكفاءة.

لا بد أنك قلق بشأن وظيفتك.

هل لديك أي شيء آخر يمكنك الاعتماد عليه؟

أي شيء آخر في مجموعة المهارات؟

يريد المدير منك تأكيد من كان وراء أعمال الشغب.

سأشهد فقط في تحقيق عام. بقيادة قاضٍ.

هذا لن يحدث.

هذا ليس ما قاله وزير العدل.

تحقيق داخلي، هذا كل شيء.

التحقيق في إخفاقاتك الخاصة؟

- لا، لن تنجو من ذلك. - أنتِ ذكية.

وصديقتكِ ستيف...

ليست ذكية جدًا.

تفضلي بالجلوس.

ستيف. لقد مارستِ العنف على حارس كان عليه تلقي العلاج في المستشفى.

لا، كان ذلك مجرد حادث.

إنها مستعدة لتوجيه اتهامات جنائية.

هذا سيعيدك إلى محكمة التاج.

قد تقضين وقتًا طويلًا في هذا السجن.

نريد أن نسألك يا ستيف.

لقد زارك شخص الأسبوع الماضي.

لا أريد التحدث عن هذا الأمر. إنه أمر خاص.

أنت تنتظر 200 يوم إضافي.

إذا كنت ترغب في مساعدة قضيتك، فيمكنك مساعدتنا.

ماذا كان يفعل بيتر لورانس في شيفيل؟

ولماذا كان يتحدث معك؟

- صباح الخير يا معالي الوزير. - صباح الخير يا معالي الوزير.

هناك كلمة واحدة فقط لهذا، إنه أمر فاضح.

صباح الخير يا معالي الوزير.

لا، إنه ليس صباح الخير لأنني كنت أقرأ هذا!

أفترض أن هذه زيارة شيفيل.

نعم، إنه كذلك، سيدتي فانيسا.

كان مكتب رئيس الوزراء مفتوحًا.

- أنا متأكد من أنهم شاهدوا. - لقد شاهدوا المقابلة.

هذه هي ورقة الإحاطة.

أنا وكيل الوزارة الدائم.

لو كانت هناك ورقة إحاطة رسمية، لرأيتها.

هذا ما كتبته. أراد الوزير بعض النقاط المختصرة.

هل تعلم كم عدد الأشخاص الذين انتحروا في السجون البريطانية ؟

في السنوات العشرين الماضية؟

ليس لدي هذا الرقم.

- إنه 2000. - أحتاج إلى رؤية البيانات.

لا، لن تفعل ذلك لأنني أعطيتك إياه للتو، إنه 2000.

هذا 100 في السنة. هذا سجينان في الأسبوع.

ولا أحد يفعل شيئًا أعمى حيال ذلك؟

ألا تعتقد أن أولويتك الأولى، يا معالي الوزير، هي استعادة النظام؟

لا. أعتقد أن أولويتي الأولى هي استعادة الوعي.

جوي، مذكراتي!

مصلحة السجون كبير ضباط الطب النفسي.

يمكنني أن أعطيك استطلاع رأيه حول إيذاء النفس في السجون.

إيذاء النفس؟ إنهم يقتلون أنفسهم!

مع احترامي، يا معالي الوزير، هذه ليست ورقة معتمدة.

لقد جاءت من مستشارك الخاص.

إذًا، أنت تقول إن الرقم خاطئ؟

بمجرد التعمق في هذا المجال من السياسة

الأمور ليست بهذه البساطة كما تبدو.

١٠٤ ٠٠:٠٦:١٥,٣٦٠ --> ٠٠:٠٦:١٨,٩٥٦ الموت بسيط جدًا. وماذا عن التكلفة السنوية لإبقاء سجين في السجن؟

١٠٥ ٠٠:٠٦:١٩,٠٨٠ --> ٠٠:٠٦:٢٠,٤٨٠ الأرقام غير مؤكدة.

١٠٦ ٠٠:٠٦:٢٠,٥٦٠ --> ٠٠:٠٦:٢١,٧٥٥ أجل. كبيرة وغير مؤكدة.

١٠٧ ٠٠:٠٦:٢٢,٠٠٠ --> ٠٠:٠٦:٢٣,١٥٠ حسب الفئة...

١٠٨ ٠٠:٠٦:٢٣,٢٤٠ --> ٠٠:٠٦:٢٦,٢٣٣ حسنًا، ٤٠,٠٠٠ سنويًا. بالنسبة للمجرمين الشباب، ٦٠,٠٠٠.

١٠٩ ٠٠:٠٦:٢٦,٤٨٠ --> ٠٠:٠٦:٢٧,٨٠٠ قد يُرسلونهم إلى إيتون أيضًا!

١١٠ ٠٠:٠٦:٢٧,٨٨٠ --> ٠٠:٠٦:٢٩,٢٨٠ للوهلة الأولى، قد...

١١١ ٠٠:٠٦:٢٩,٣٦٠ --> ٠٠:٠٦:٣٢,٥٢٠ هل تعلم ما تكلفة صيانة العقار بالكامل؟ هل تعلم ما هو؟

١١٢ ٠٠:٠٦:٣٢,٥٦٠ --> ٠٠:٠٦:٣٥,٥١٩ قد يُضلّل الوزراء الجدد عند وصولهم إلى وزارة العدل قليلًا. ١١٣ ٠٠:٠٦:٣٥,٦٠٠ --> ٠٠:٠٦:٣٩,٣٨٩ تُكلّفنا السجون ٤.٣ مليار جنيه إسترليني سنويًا.

ولهذا السبب نحاول خفض التكاليف من خلال الخصخصة.

لا أعارض الخصخصة ما دامت ناجحة.

- لكن لدي اقتراح أبسط. - أعتقد أنني سمعته من قبل.

لماذا لا نتوقف عن حبس الناس؟

حسنًا، كما تعلم، هذا سؤال سياسي. ١١٩ ٠٠:٠٦:٥٣,٤٤٠ --> ٠٠:٠٦:٥٥,١٥٩ هذا ليس قراري. ١٢٠ ٠٠:٠٦:٥٥,٢٤٠ --> ٠٠:٠٦:٥٨,٢٣٣ هذه الوزارة في طريقها للانحراف. حان الوقت لوضع مسار جديد. ١٢١

يا فرحة!

لم يكن ذلك ممكنا.

الوزير مستعدٌّ للاطلاع على مذكراته.

شكرًا لك.

وهل أنتِ مارغريت الغامضة؟

تخمينٌ جيّد. همم.

هل ستشرب مشروبًا لائقًا؟

سأشرب فودكا كبيرة، فقط لأعلمك.

ألا تتذكرني، أليس كذلك؟

هل يجب عليّ ذلك؟

كنت تغادر المحكمة بعد قضية بيتر لورانس.

سمعتك تتحدث إلى ذلك الصبي الصغير الذي يتبعك دائمًا.

لوك.

ماذا قلت؟

١٣٤ ٠٠:٠٧:٤٦,٧٢٠ --> ٠٠:٠٧:٤٨,٧٩١ قلتَ إنك تُحبّ تبرئة المُذنبين.

١٣٥ ٠٠:٠٧:٤٨,٨٨٠ --> ٠٠:٠٧:٥١,٨٣٩ لم أقل "مُذنب". قلتُ "المُشتبه بهم مُذنبون".

١٣٦ ٠٠:٠٧:٥٢,٠٠٠ --> ٠٠:٠٧:٥٤,٤٦٩ - شكرًا لك. - يجب أن تتعلم خفض صوتك.

١٣٧ ٠٠:٠٨:٠٢,٧٢٠ --> ٠٠:٠٨:٠٤,٢٣٤ مهما كان هذا، لا أُريده.

١٣٨ ٠٠:٠٨:٠٤,٨٤٠ --> ٠٠:٠٨:٠٦,٠٦٩ هذا خيارك.

لكن تمسك به، لن يضرك.

هل ستخبرني من أنت؟

أفترض أنك نوع من المجانين أو ربما شخص يحمل ضغينة؟

- لا هذا ولا ذاك. - ماذا إذن؟

شخص يهتم بالحقيقة.

١٤٤ ٠٠:٠٨:٢١,٤٤٠ --> ٠٠:٠٨:٢٢,٤٤٠ غير محتمل.

١٤٥ ٠٠:٠٨:٢٢,٨٤٠ --> ٠٠:٠٨:٢٥,٦١٦ لو كنتَ مهتمًا بالحقيقة، لكنتَ قدَّمتَ هذا الملف لفريق الصحيفة .

١٤٦ ٠٠:٠٨:٢٥,٦٤٠ --> ٠٠:٠٨:٢٧,٧٢٠ - أو أيًّا كان، منذ أسابيع.

٠٠:٠٨:٢٧,٧٦٠ --> ٠٠:٠٨:٢٨,٧٦٠ لماذا لا؟

١٤٨ ٠٠:٠٨:٢٨,٨٨٠ --> ٠٠:٠٨:٣٠،678 هل تعرفت على لورانس جيدًا؟

١٤٩ ٠٠:٠٨:٣١,٧٦٠ --> ٠٠:٠٨:٣٢,٨٣٠ حسنًا.

١٥٠ ٠٠:٠٨:٣٣,٥٢٠ --> ٠٠:٠٨:٣٥,٤٧٧ كيف وجدته؟ كيف تتعامل معه؟

١٥١ ٠٠:٠٨:٣٦,١٢٠ --> ٠٠:٠٨:٣٧,٢٧٠ منعش.

١٥٢ ٠٠:٠٨:٣٨,٦٠٠ --> ٠٠:٠٨:٤١,٧١٨ هناك شيء ما في تهور لورانس يُضيف إلى نزاهته.

١٥٣ ٠٠:٠٨:٤٢,٢٤٠ --> ٠٠:٠٨:٤٤,٠٣٨ إنه يتخذ مواقف حقيقية.

١٥٤ ٠٠:٠٨:٤٤,٢٤٠ --> ٠٠:٠٨:٤٧,٤٧٢ الصحف تُجنّ من آرائه حول السجون وهو لا يُبالي.

١٥٥ ٠٠:٠٨:٤٨,٨٤٠ --> ٠٠:٠٨:٤٩,٩٥٦ هذا ذوق رفيع. ١٥٦ ٠٠:٠٨:٥٠,٦٨٠ --> ٠٠:٠٨:٥٢,٣٥٣ يبدو أنك تُوافقه الرأي.

١٥٧ ٠٠:٠٨:٥٢,٧٢٠ --> ٠٠:٠٨:٥٦,١٩١ لقد طلبت رأيي. انظر، لقد وضعتُ القضية خلفي. ١٥٨ ٠٠:٠٨:٥٧,٦٠٠ --> ٠٠:٠٩:٠٠,١٦٠ الناس لا يُوظّفونني للتحقيق، بل يُوظّفونني للفوز.

وهذا ما فعلته.

ستأخذ هذا الملف إلى المنزل وترميه جانبًا. 161 00:09

ثم في إحدى الليالي، ستستيقظ لأنك لا تستطيع مقاومة قراءته.

وربما إذا لم تكن مهتمًا، فسيكون ذلك الصغير مهتمًا.

شكرًا على وقتك.

أنتِ بخير؟

هل تعرفين أحدًا هناك؟

أجل. بصراحة.

انظري، لستِ مضطرة لإخباري بأي شيء إن لم ترغبي بذلك.

لا أريد.

هيا يا ستيف.

تحدث معي على الأقل.

- من فضلك؟ - ليس لدي ما أقوله.

وضعوني هنا لأنني عديم الفائدة.

ستيف، سنخرج.

سوف نخرج من هنا

ورؤوسنا مرفوعة.

لن ندعهم يفوزوا.

روز...

سأحصل على 200 يوم آخر.

تفضل بالدخول.

أخشى أن هناك رسالة من رئيس الوزراء.

هل يمكنك الدخول مباشرة؟

١٨١ ٠٠:١٠:٤٤,٢٨٠ --> ٠٠:١٠:٤٥,٨٧٣ لماذا تقول إنك "خائف"؟

١٨٢ ٠٠:١٠:٤٧,٢٠٠ --> ٠٠:١٠:٤٨,٦٨٠ هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟

١٨٣ ٠٠:١٠:٤٩,٤٤٠ --> ٠٠:١٠:٥٢,٦٧٢ بالطبع لا. قصدت فقط أنك ربما ستتأخر عن اجتماع نقابة المحامين.

١٨٤ ٠٠:١٠:٥٣,١٦٠ --> ٠٠:١٠:٥٥,٥١٦ أجل. بالطبع هذا ما قصدته.

١٨٥ ٠٠:١٠:٥٧,١٢٠ --> ٠٠:١٠:٥٨,١٢٠ معالي الوزير.

هل ستُطلق سراح جميع السجناء يا بيتر؟

رئيس الوزراء.

أوه، أنا سعيد لأن لديك وقتًا في حياتك الغنية والمثيرة للاهتمام لتأتي لرؤيتي.

غني، ولكنه ليس مثيرًا للاهتمام. من المفترض أن أكون في نقابة المحامين.

لا أعرف إن كنت تتذكر الحزب السياسي الذي تنتمي إليه يا بيتر؟

١٩١ ٠٠:١١:٢٣,٦٠٠ --> ٠٠:١١:٢٤,٦٧٠ لماذا تسأل هذا؟

١٩٢ ٠٠:١١:٢٤,٧٦٠ --> ٠٠:١١:٢٧,٦٧٣ لأن مبادئه التأسيسية أحيانًا تغيب عن ذهنك.

١٩٣ ٠٠:١١:٢٧,٩٦٠ --> ٠٠:١١:٣١,٥٥٦ كما تعلمين يا داون، أؤمن بتجاوز حدود الدولة.

١٩٤ ٠٠:١١:٣١,٦٨٠ --> ٠٠:١١:٣٣,٢٣٩ - أوه، هل هذا ما تؤمنين به؟ ​​- نعم.

١٩٥ ٠٠:١١:٣٣,٣٢٠ --> ٠٠:١١:٣٧,٢٠٠ أنا ليبرالي. أهتم بالحرية أكثر من اهتمامي بالحزب.

وما رأيك في حماية الدولة لمواطنيها

ممن يريدون إيذاءهم؟

لن أضع أي شخص في خطر أبدًا عن علم.

لكنك ستفتح جميع أبواب السجن وتطلق سراح الجميع!

ليس هذا ما قلته، وأنت تعلم أنه ليس ما قصدته.

لا تكن ذكيًا معي. لقد رأيتك خارج شيفيل.

و؟

وتم إرسالك إلى العدالة بعد فترة من التعرض المفرط للشغب.