DC's Legends of Tomorrow

هماهنگ با نسخه وب Time 41:46

راه داره اینو تعمیر کنیم؟

...سادگی خنک کننده ترموسیفون

ظرافت محضه...

...اصرار سرمایه دارها به بهبود مداوم

...باعث میشه از محصولات قدیمی برتر...

به محصولات بیخودتر برسیم...

و مغزت بخاطر بی مواد بودن اینطور شده؟

به گل کشیدن من تیکه ننداز من یه چیزایی حالیمه

خیلی خب پس این یعنی بله؟

چون خیلی زود ...یکی متوجه میشه که

جی ادگار هوور گم شده...

و خط زمانی هنوز باید عوض بشه

اگه بتونم آب پیدا کنم بله

گری

صندلی پشتی رو دنبال آب می گردی؟

فکر کنم یک چیزی در کت هوور دیدم

! لطفا این اسم رو نگو

طرف باعث سوهاضمه ام شد

احتمالا همش سیگار بوده

یا تعصب

نوشابه داریم به درد می خوره؟

می فهمیم- این چطوره؟-

یک رادیو

یه کم خبر گوش میدیم

...گلوله بلوندهای دوست داشتنی و مرگبار

هنوز آزاد هستند...

آخرین بار دیده شدن که از بزرگراه بنکهد به سمت شرق می رفتند

احتیاط کنید

اونا مسلح و خطرناک هستند

باورم نمیشه اسمه روی ما موند

بله به هوور هم اشاره نکردن

یعنی فکر می کنن هنوز زنده اس

بله خب نیست

...چی

چیه؟

از موقعیت های سخت تر از اینم نجات پیدا کردیم

واقعا؟

میک رفته . استرا بستری شده

زاری در یک بعد جیبی به قلب شکسته اش می رسه

و من جی ادگار هوور رو کشتم- و یک تصادف بود-

و ممکن بود برای هر مرد پولادینی رخ بده

بامزه نیست

من کل زندگی ام رو به مطالعه تاریخ گذروندم

و مطمئن شدم که حفظ و منتقل بشه

...با کشتن هوور

من شخصا به کل قرن 20 گند زدم...

ببین. درستش می کنیم خب؟

واقعا؟

...چون بدون گیدیون یا سفینه

نمیتونی اینو تضمین کنی...

داری گنده اش می کنی ، نیت- من یکی رو کشتم ، سارا-

...و برای اولین بار در عمرمون

باید قبول کنیم که ممکنه دائمی باشه...

ببین- همسرم؟ نیت؟-

یه مشکل بزرگی داریم

...هوور قرار بود امروز بعدظهر

سوار قطار میدلند به نیویورک بشه...

اگه اونجا نباشه کل خط زمانی به خاک میره

نه نمیره

نیت تاریخ به نجات نیاز داره

و تو مرد مناسب این کاری

...تا وقتی که دنیا فکر می کنه هوور هنوز زنده اس

خط زمانی سر جای خودش می مونه...

نه میدونم به چی فکر می کنی

...امکان نداره کل راه تا نیویورک

هوور رو تقلید کنم...

تو یک شهر دور افتاده تگزاس به زور اینکارو کردم

گری؟- هن؟-

میشه یه طلسم انجام بدی کاری کنی این شبیه هوور بشه؟

از نظر فنی بله ...ولی

مقداری از آب دهان یا ناخن های هوور میخوام

یا مو

میتونیم حرکت کنیم ، بچه ها

خب. خوبه

چون جی ادگار هوور باید به قطارش برسه

قسمت 2 فصل 7 سریال دی سی : افسانه های فردا نیاز به اسپید

یک طلسم انجام دادم که یک دستگاه رو زنده کرد

نمیدونم این یعنی چی

اون لبخند مغرور رو همه جا می شناسم

این گیدیون ـه

شبیه یه دستگاه نیست

خب. دقیقا دستگاه نیست مامان

یک کامپیوتره که صحبت می کنه

معمولا

سلام کامپیوتر

خب. نیمه پر لیوانو ببین

انگار جادوت دوباره جواب داد

جادوی من مشخصا آشغاله

نکن

ولی هنوز گیدیونه نه؟

دو به اضافه دو چند میشه؟

بیا

خب. کامپیوترها خیلی جالبن

متاسفم

آماده اس؟- هنوز نه-

باید کاملا تخمیر بشه تازه اولشه

خیلی خب. ...باید یک جوری

حواسشون رو پرت کنیم...

چون قطار تا 5 دقیقه راه می افته

و هوور باید داخلش باشه

و چشم همه مردم به اون خواهد بود

ببین چون اونا به اون نگاه نمی کنن

...نه. اونا- چه کار می کنی؟-

...قراره به...

تحت تعقیب ترین زن های آمریکا نگاه کنن...

چی؟

از این قضیه مطمئن نیستم

فقط پا به پام بیا

اگه گفتم "شایستگی" یعنی دیگه بس کن

ببینید کی رد میشه

نگاه کنید ما گلوله بلوندها رو گرفتیم

...این آخرین باری نیست که

اسم گلوله بلوندها رو می شنوید...

درسته آقا پلیسا

پلیس چیه؟

ما از اداره تحقیقات هستیم

صحیحه

و جی ادگار هوور همیشه طرفشو چه مرد ، چه زن ، دستگیر می کنه

حتی اگه طرف ، جنسیت تعریف شده نداشته باشه

چهار بلیت اضافه برای همکارانم میخوام

اونا گلوله بلوندها هستن؟

ما یه مشت تمبر باطل شده نیستیم

باعث افتخاره

آقای هوور. بگذارید برای شما و افرادتون یک جایی پیدا کنم

امن ترین کابین ما ، سوییت ماه عسله

به نام جی ادگار هوور من این کابین رو تصاحب می کنم

نه نیازی به تصاحب نیست

نمیخوایم ماه عسل شما رو خراب کنیم

خراب؟ نه بابا

...خب. بعد از یورش های پالمر

خوشحال میشیم که به وطن پرستی... مثل آقای هوور کمک کنیم

از اینجا برید- ممنونم-

ممنونم- تبریک میگم. بهترین آرزوها رو دارم-

وای نزدیک بود

میشه الان اینا رو در بیاری؟

یورش های پالمر چی هستن؟

...بعد از جنگ جهانی اول

آمریکا از کمونیسم وحشت داشت...

بخاطر همین هوور و دادگستری ...هزاران مهاجر

کارگر اتحادیه و هرچیزی شبیه یک اتحادیه کارگری بود رو... دستگیر کردند

قهرمان واقعی آزادی های مدنی

...اون تقریبا تعصب نژادی رو

وارد سیستم قضایی ما کرد...

خیلی خب. ببینید از نظر اخلاقی ، آدم زننده ایه

...ولی از نظر تاریخی

یکی از مهمترین افراد قرن بیستمه...

اون موسس پلیس فدراله تا موقع مرگش ، اونو فرماندهی کرد

بله خب. افراد بزرگ معمولا آدمای خوبی نیستن ...پس

و این یعنی که ما باید بریم

بی کلید رو رد کن

کلید

راهنمای اداره زمان و یکم شکلات ماه عسل

از طرف من به زی سلام برسونید

کاپیتان ها هی

نرسیدیم خونه؟ سرقت از بانک شما چطور پیش رفت؟

هنوز نفهمیدین کی موج سوار رو منفجر کرد؟

زیاد حرف می زنم؟ زیاد حرف نمی زنم؟

فکر کنم یکم نشئه اس- من میگم خیلی-

ما هنوز در سال 1925 هستیم

و حالا سوار یک قطاریم

چی؟ کجا میریم؟

ولی واقعا همه کجا میرن؟

خوبی زی؟ فکر کنم خورد و خوراک درستی نداری

نه

میدونم ولی من خودمو در یک سفر می بینم

و اون سفر با این خرس کوچولوهاست

و من در این سفر ، تک پرم

تک پر کفتر

خیلی خب ما میریم بالا

بله ...اگه چیزی لازم داشتی

بدون تردید بیا سراغمون...

راستش یکم تردید کن

خیلی تردید کن

! حالم بهم خورد ،مامانا

شاید اصلا به اون معجون نیاز نداشته باشیم

راحت تو کابین مخفی میشیم

اونجایی اسپید؟

اسپید؟- این اسم مستعار هوور ـه-

فقط دوستای نزدیکش اینطور صداش می کردن

فرانسیس بیکر هستم جونیور البته

بچه های جرج واشینگتون ...وقتی بگم که دیدمت

حسابی دیوونه میشن...

گری؟ معجون- کف می کنه و آماده اس-

خیلی خب چقدر دوام میاره؟

بستگی به متابولیسم تو داره

ممکنه یک ساعت باشه یا 24 ساعت

انگار هوور حسابی عوضی بوده

مطمئنی میخوای اون باشی؟

باید گند خودمو پاک کنم ، بی

نه. ولی صبر کن جلوی ما نخورش

جواب داد؟- نمی دانیم-

چون جلوی ما خوردی ...ما تا کسی دیگه تو رو نبینه

نمی فهمیم جادو کار کرده یا نه...

...محض رضای

! احمقانه اس

...بگذار

صورتتو ببینم...

ادگار چه نگاه خوش تیپی

بزار برات نهار بخرم ، اسپید