Westworld

Đang đợi con à, bố?

Con sẽ giúp mẹ chuẩn bị bữa chiều.

Cô đang tải gì lên thế?

Đây là host chứa các đoạn mã à?

Lúc này, đó không phải chuyện anh cần quan tâm.

Chuyện anh cần quan tâm là đưa ông ấy lên tàu,

rời khỏi công viên.

Họ đang đợi một gói hàng từ chúng ta đưa tới đất liền.

Cho tới khi họ có được nó, ta chẳng trông mong gì

vào bất cứ cuộc giải cứu nào đâu.

Tôi sẽ đi tìm con gái tôi.

Nó ở đâu?

Ngoài kia.

Nhưng, tôi không nghĩ là sẽ dễ dàng đâu.

Bao nhiêu người các ngươi sẽ đến bắt chúng ta?

Tôi không biết. 600, 800.

Chúng ta muốn nhập hội. Ngươi bị trói buộc vào Vinh quang.

Ngươi sẽ không bao giờ có được nó trừ phi ngươi nhận sự chỉ huy của ta.

Chúng ta có hổ Bengal ở Công viên 6.

Ta chưa bao giờ thấy 1 vật lạc ra khỏi biên giới công viên.

Cô không phiền nếu tôi ngồi cùng chứ?

Cứ thoải mái.

Vậy, điều gì đem cô tới nơi đây?

Tôi có chút thời gian để giết chóc...

cùng với vài chuyện khác.

Đi săn.

Hổ Bengal à?

Yeah, tôi cũng thế.

Chẳng có gì giống nó phải không?

Rìa của công viên, một chút...điên.

Một chút nguy hiểm.

Thưa ngài, ngài thống đốc muốn

mời ngài đến...

Làm ơn báo với ngài thống đốc là để khi khác.

Tôi đang khá vui vẻ đây rồi.

Họ thực sự không muốn chúng ta nói chuyện với nhau phải không?

Có lẽ họ đang cố hướng anh đến 1 điều chắc chắn.

Có lẽ tôi sẽ lỡ mất cơ hội của mình.

Anh rõ ràng trông như một món quà biếu từ công viên.

Tôi hứa với cô.

Tôi là thật.

Cô nghĩ công viên sẽ để xảy ra chuyện một trong số chúng

giả làm ta à?

Tôi không thấy bất ngờ đâu.

Cách đơn giản nhất để chắc chắn.

Trừ phi anh không muốn thế.

Well, đó sẽ không phải là lần đầu tiên của tôi.

Chỉ là...

nó có vẻ hơi quá một chút.

Có thể. Nhưng tôi muốn anh muốn điều này.

Tôi cam đoan với cô là tôi muốn.

Không đâu nếu anh là một trong số chúng.

Nếu anh là một trong số chúng, anh không biết mình muốn gì.

Anh chỉ làm như được bảo.

Với rất nhiều người, thế là vui lắm rồi.

Với tôi thì không.

Đừng lo.

Nếu anh là con người,

thì sẽ chỉ hơi đau một chút thôi.

Và nếu anh không phải...

thì anh sẽ chẳng nhớ gì.

Tôi vẫn thật sự thích...

Ahhh.

Chúc mừng.

Ohh.

Giờ...

ta đến đâu rồi nhỉ?

Đặt những thứ này vào trong lều của tôi

-cùng với những thứ của chúng tôi. -Vâng, thưa ngài.

Cảm ơn.

Em nói gì về tối nay nào...

trước khi ta đi săn lũ hổ ranh mãnh vào buổi sáng?

Có gì đó không ổn.

Mọi người đâu rồi?

Bình thường thì sẽ có các host khác ở đây.

Anh biết đấy, để tiếp đón, để...để nấu ăn.

Well, có thể chúng đang cho ta chút riêng tư.

Không thể thế được.

Wow. Một bước ngoặt mới trong cốt truyện.

-Sự kinh dị. -Không. Em...Em...

Những thú vui bạo lực này sẽ có các kết thúc bạo lực.

Ganju.

Ganju, đặt khẩu súng xuống.

Đặt khẩu súng xuống, Ganju.

Đừng lo. Hắn không thể hại ta được.

Không, những người đó là khách hàng. Em đã đi tàu cùng họ trên...

Đệch.

Chú ý.

Bạn đã tới ranh giới

khu vực trải nghiệm của khách hàng.

Làm ơn quay lại. Làm ơn quay lại.

Chú ý.

Bạn đã tới ranh giới

khu vực trải nghiệm của khách hàng.

Làm ơn quay lại. Làm ơn quay lại.

Chú ý.

Bạn đã tới ranh giới

khu vực trải nghiệm của khách hàng.

Làm ơn quay lại. Làm ơn quay lại.

Chú ý.

Bạn đã tới ranh giới

khu vực trải nghiệm của khách hàng.

Đệch.

THẾ GIỚI MIỀN TÂY KẺ LÃNH ĐẠO DỊCH BỞI: Tranphan( soybean) CẢNH BÁO: BẠO LỰC | KHỎA THÂN | TÌNH DỤC | NGÔN NGỮ TỤC

Theo trinh sát thì có thể đi được.

Chúng ta có thể vào, nhưng đó là một đống lộn cmn xộn.

Hệ thống ngừng hoạt động toàn bộ, bao gồm cả vũ khí tập luyện.

Tầng 42 tới 45 vẫn còn cháy.

Ai đó đã mang Cái nôi ra ngoài.

Trong đó là một cái lò mổ, thưa ngài.

Bernard.

Ông còn sống.

Không nghĩ là ông làm được.

Chuyện quái gì khiến các anh lâu vậy?

Chúng tôi đang hành quân khắp công viên.

Đang bảo vệ mỗi lúc một vùng.

Anh đem cho tôi thứ tôi đã yêu cầu chứ?

Không may rồi.

Tôi có các đội ở Mesa dò tìm từng tầng một.

Cũng không thấy gì.

Ông thì sao, Bernard?

Ông có bất cứ thông tin gì về nơi mà Peter Abernathy có thể tới không?

Ông ta có vẻ cứ trượt xa khỏi ta.

Chúng ta sẽ làm như thế nào?

Theo thứ này,

10 giờ trước ông ta đã ở đâu đó chỗ...

...kia.

Ông ta ở đó.

Chúng ta sẽ làm chuyện này như thế nào?

Lũ khốn này đang tới, hay cái gì đây?

Được 2 giờ mẹ nó rồi.

Quân Confederados sẽ không tảng lờ tao đâu.

15 đô 1 đứa.

Nhân 9.

Thế là được bao nhiêu?

Đủ để ta trở nên giàu có.

Nhưng có 10 đứa ở đó.

Well, ta nghĩ rằng ta có thể giữ lại một đứa.

Nhìn này, giờ chúng ta đã có vài món hàng đẹp đẽ

cho chuyện làm ăn mới của chúng ta rồi.

Tao nghĩ đã đến lúc tao tận hưởng món hàng của riêng mình rồi.

Tao cho rằng em này

có thể đáp ứng tốt

nhiều ham muốn nhất thời.

Cứu!

Cứu!

Mày ở lại.

Trông coi hàng.

Tản ra. Bất cứ ai tìm thấy ả sẽ được cả 15 đô.

Psst!

Well, ta sẽ nói,

cô sẽ kiếm về cho ta hơn 15 đ...

Mạng không dây sập rồi,

nhưng tôi có thể truy cập qua dây nối và chỉnh sửa thái độ của hắn một chút.

Khiến ngươi...

có đạo đức nhất,

bắn súng nhanh nhất miền Tây nào.

Lũ bệnh chúng mày

đang ngược đãi các quý bà đây à?

Mày đang nói cái đéo gì thế?

Chúng mày nữa à?

Mày chỉ được chạm vào một phụ nữ

thật nhẹ nhàng như chạm cánh hoa hồng.

Nếu không thì chỉ là thằng hèn.

Hey, ổn rồi.

Ta sẽ không để chúng hại cô.

Đi đi. Các người được tự do.

Cái đéo gì?

Đó là hàng của chúng ta!

Tôi cần lên tàu.

Tôi cần lên tàu.

Tôi cần lên tà...

Tôi có thể giúp ông...

lên tàu.

Hãy theo tôi.

Ah, mày để chúng đi.

Chúng ta đã thỏa thuận.

Tao không thể chịu được

Thế chẳng có gì là không tốt.

Tao chỉ đang chú tâm đến tội lỗi của mình.

Khoan! Những ngọn đồi đó nguy hiểm lắm!

Ta sẽ đi cùng các cô, bảo vệ các cô!

Tránh xa tôi ra!

Đi nào! Đi nào!

Hey. Ta phải đi thôi.

Chúng sẽ tới tìm ta.

Và để bọn quái vật này tàn phá quê nhà và phẩm giá của ta sao?

Không đâu.

Tôi sẽ công khai chống lại.

Chiến đâu, dù có mất mạng.

Chuyện quái gì vậy?

Oh, cái mẹ nó chứ.

Cắt đầu ông ta rồi đi ngay.

Hát tiếp đi. Tôi đố ông đấy.

Ohh!

Đi thôi.

Bắt lấy cô ta!

Yah!

Đứng yên.

Chuẩn bị...nhắm...bắn!