The End We Start From

- Qu'est-ce que tu manges ? - Du thon.

Du thon. Encore ? Tu vas te transformer en thon.

Étrange. Elle a dit sans mayo.

- Elle n'en a plus... - Pas de mayo ?

Je refuse de le croire. Je crois qu'elle me ment.

C'est dégoûtant. Quand reviens-tu ?

Plus tard. Que veux-tu manger pour souper ?

- Je peux ramener quelque chose ? - N'importe quoi.

- Pas de thon, je t'en prie. - Pas de thon.

- Thon. - Thon.

- Je t'aime. - Il s'agite.

Bien. Il descend la tête pour être prêt à...

Oh, pas tout de suite, j'espère.

Tu me parles en faisant pipi ?

Quoi ?

Un pipi bruyant ?

C'est le bain.

Ouais, c'est ça...

Les gens au numéro 32 ont quitté.

- Bien. - Je sais.

Ils ont monté dans une fourgonnette de camping avec tous leurs biens.

- Les enfants et le chien. - J'adore le chien.

Il était toujours à la fenêtre. Ce chien est un cauchemar.

J'adore le chien.

- On peut ? - Non.

- On peut le faire, s'il te plaît ? - Non.

- Faire quoi ? - Acheter une fourgonnette de camping.

Non, merci.

Non.

Une belle fourgonnette de camping.

Bonjour.

Salut.

Bonjour, toi.

... le visage d'une personne qui...

J'aime peler des pommes de terre.

Je ne sais pas. Mon visage a l'air d'une pomme de terre ?

Merde.

Que se passe-t-il ?

Bonjour. Je ne suis pas là. Laissez un message.

Désolé, le service d'ambulance est présentement très occupé.

Nous répondrons dès qu'un téléphoniste sera disponible.

Vous êtes dans la file d'attente.

C'est trop tôt.

Ce n'est pas censé être...

Évacuer ?

Encore une fois.

Bonjour.

Qui es-tu ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Bonjour.

Allez. Doucement.

Nous utilisons les génératrices d'urgence,

alors évitez de charger des téléphones ou des appareils mobiles.

Ça semble irréel, non ?

Évitez de charger des téléphones ou des appareils mobiles.

- C'était douloureux ? - Non.

Nous devons évacuer tout le monde de cet étage.

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

Parce que tu es fabuleuse.

Vous devez presser le sein en forme de hamburger.

- D'accord. - Vous n'avez pas uriné ?

- Pas encore. - Excusez-moi.

Oui, j'ai compris.

Vous devez emmener le bébé à vous,

sinon vous serez dans une position inconfortable.

- D'accord. - Vous avez un endroit où aller ?

- Hors de la ville ? De l'espace pour bébé ? - Oui.

Nous ne pouvons pas retourner à la maison ? Non ?

Puis, vous le poussez, du nez à la bouche, d'accord ?

- Merci. - Essayez d'uriner.

Je vais faire de mon mieux.

Bébé devra avoir un nom avant le départ.

Nous inscrivons naissances et décès.

D'accord.

Ce service fermera dans 24 heures.

C'est impossible.

Noah.

- Bob. - Non. Tu étais drôle, avant.

Je suis hilarant. Tu planes encore.

J'aimerais bien. Merde. Oh, merde.

- Ça va ? - Je suis en lambeaux.

- Oh, mon amour. - Je suis en foutus lambeaux.

Nous t'aimons.

Peux-tu ouvrir le robinet ?

Nous t'aimons.

Elle l'a fait !

Je l'ai fait.

- Percy. - Quoi, comme le...

- Non, pas Percy. - ... cochon ?

- Woody. - Woody... Non.

- Zeb. - Zeb ?

Zeb.

- Zeb. - Ouais.

Assure-toi de le garder au sec.

- Oui, d'accord. - Tu le tiens bien ?

- Oui, je le tiens bien. - D'accord.

- Il est trempé. - Oh, merde.

Attention ici.

Ça va ?

- Je te tiens. Tu vas bien ? - Oui, ça va.

Des tempêtes extrêmes frappant le Royaume-Uni

ont submergé de nombreuses parties du pays, et...

Bonjour. Veuillez laisser un message après le bip.

Je ne peux pas la joindre. Mon téléphone ne...

Doux Jésus.

... l'amplitude de la catastrophe s'étend...

Allez !

- Ça fait mal ? - Oui.

J'ai l'impression qu'on manipule mes mamelons à l'agrafeuse.

Il a pris du poids.

- Ce n'est pas possible. - C'est le cas.

Envahis de personnes

affectées par les inondations,

de nombreux villages et villes en hauteur bloquent l'entrée aux gens

et ont pris la décision

de laisser entrer seulement les résidents avec une pièce d'identité valide.

Cette décision a soulevé beaucoup de controverse.

Dans un communiqué, le conseil de Buxton a déclaré

avoir pris cette décision extrêmement difficile,

car les écoles et les gymnases sont pleins...

Veuillez retourner dans votre véhicule, monsieur.

- Allez. - Merci.

- Maudite marde. - Que se passe-t-il ?

Nous avons un endroit où aller, vous savez.

- Un endroit précis ? - Oui, un endroit précis.

Mes parents y vivent depuis 35 ans.

Vous pouvez voir la demande. C'est une situation sans précédent.

Mon garçon a deux jours.

J'ai étudié ici. J'ai grandi ici.

Vous ne vivez pas ici présentement.

- Calvaire. - Monsieur...

S'il vous plaît.

S'il vous plaît.

- Allez-y ! - Que faites-vous, madame ?

J'attends depuis une éternité.

Ils sont ici.

- Salut. - Salut.

- Oh, mon Dieu. Mon doux. - Salut, Papa.

- Allô, mon gars. - Comment ça va ?

Tu as réussi à traverser le barrage routier, alors ?

- Oui. - Mon Dieu.

Nous tentions d'appeler.

- Les réseaux sont en panne, maman. - Je sais.

- Salut. - Bon.

Nous avons quelqu'un à vous présenter.

Oh, bonjour.

- Zeb. - Regarde.

- Vous êtes partis tard. - Comme tout le monde, Papa.

Trois mois de sécheresse, puis cela. Enfin...

Vous avez été chanceux de sortir.

- Arrête. - Toute la ville est sous l'eau.

Ils le savent.

Ça devait être terrible. Nous étions très inquiets.

Chérie, assieds-toi. Mange une bouchée.

Merci.

- Il est magnifique. - Je le crois aussi.

Va aider ton fils avec les bagages.

Non, ça va, maman. J'ai terminé.

Vous auriez dû partir bien avant.

Ouais, mais nous ignorions que cela allait arriver.

- Je t'avais averti. - Nous étions un peu préoccupés, Papa.

Trop préoccupés pour la naissance de ton fils ?

Parce que tu étais comme une sage-femme

quand j'accouchais, n'est-ce pas ?

- J'étais impliqué. - Oh, pardon.

Chéri, il était très impliqué, oui.

- Ça semble délicieux. - Tu dois être affamée.

Manger pour deux. Je comprends.

Et la viande. Je voulais manger des bœufs entiers.

- Tu t'en souviens ? - Bien sûr.

Nous faisons des réserves depuis des années.

Vous me traitiez d'accumulatrice compulsive. Riez-vous toujours ?

J'ignore comment font les gens de la ville.

- Tu peux nous aider ? - Comment tu nous as appelés ?

Tu vis maintenant à Londres, à quoi tu t'attendais ?

Nos carrières sont à Londres, papa.

Quoi, ingénieur ? Couper des cheveux ?

Ta mère nourrit le village, évidemment.

Tout le monde fait sa part. Tu as tort.

Entrez !

- Mais je suis coiffeuse. - Oui, pour les vedettes.

- Pour la télé du matin. - Oui. Pour les vedettes.

Nous préparons les boîtes et elle fait la livraison.

- Du thé ? - Oh, non. Non, merci.

Les inondations importantes devraient entraîner des décès.

- Ils viennent d'arriver. - Bonjour.

Je... je vais y aller et commencer cela.

C'est son fils.

Il n'est pas encore revenu.

- Comment est l'arche ? - Plutôt moisie.

Mon père dit que la structure est solide...

Qu'est-il arrivé à notre maison ?

Il n'y a plus de rue. Mais... Construisons une nouvelle maison.

D'accord ?

D'accord.

Et voilà.

Qu'en penses-tu ?

D'accord.

Je sais.

Zeb.