Hanna

RUMÄNIEN

Legitimation.

Skift 3, Q-personal, gå till duscharna för rengöring.

Skift 4, sektor Q börjar om en minut. Personal, rapportera till era poster.

Det är ingen fara. Jag tar dig till mamma.

Det är ingen fara.

Ja, gå och kolla... Kolla det där först

och gå sen till Sektor B.

Legitimation.

Klä på dig.

Vi måste åka.

Skynda dig.

Skynda dig.

De kommer att försöka åka till Bukovinaskogen.

Ring basen genast.

Ja, ma'am.

Var är de?

Jag vet inte.

-Kom vi undan? -Jag vet inte.

Mamma och pappa åker iväg med dig.

Det är ingen fara, gumman.

Det är ingen fara.

Vad är det där?

Ta det lugnt.

Håll i dig.

Målet i sikte.

Vänta med att avfyra.

Eld.

Målet ur sikte. De har lämnat vägen.

Stig högre och kamma igenom området.

Vi måste ta oss över.

Sen är det skog i flera hundra mil.

Nej, gör det inte. De kommer att se oss.

Gör det inte.

Vi har inget val.

Håll i dig.

Det är bra.

Bra.

Men jag har redan dödat dig.

Du får ingen andra chans.

Maten är klar.

-Är du skadad? -Nej.

Jag stod bakom dig i tre sekunder.

Det är för länge.

Jag ska skärpa mig till nästa gång.

På tyska?

Franska?

Hannover.

Tysk industristad.

Sjuhundratusen invånare.

Tre kända amerikanska filmer.

Casablanca, Gudfadern, Hajen.

Beatleslåtar?

"Love Me Do", "Help",

"Let It Be".

Bra.

Människor är...

Farliga och opålitliga.

-Om du ser en människa? -Då går jag till dig.

-Om du inte hinner? -Då gömmer jag mig.

Om jag inte kan gömma mig anfaller jag.

Bra.

...54, 55,

56, fortsätt, 57...

Ge inte upp.

Kom igen.

Stanna inte.

Ge inte upp.

Varför får jag inte gå förbi de röda markeringarna?

Det vet du.

Varför kan vi inte lämna den här skogen?

Det har jag ju sagt. Det är farligt.

Människorna som dödade din mor

skulle döda oss med.

Så vi ska stanna här för alltid?

Ja.

Om vi aldrig ska ge oss av,

varför tränar du mig då?

En dag kanske jag inte kan skydda dig längre.

Då måste du klara dig själv.

Men oroa dig inte,

det är länge till dess.

Sov nu.

Hanna?

Hej.

Du är inte polsk.

Okej.

Jag talar lite engelska.

Har du gått vilse?

Var är du ifrån?

Därifrån?

Det finns inget där.

Hungrig?

Vänta.

Välj.

Vad heter du?

Inget. Okej.

Jag heter Arvo.

Mår du bra?

Jag kan ringa pappa, skaffa hjälp.

Gör inte det.

Nej, men det är ingen fara.

Det är ingen fara. Inga problem. Vi ska skaffa hjälp.

Ge tillbaka den.

Fan.

Jävla galning.

Vart ska du?

Dra åt helvete.

Berätta inte för nån. Snälla.

Sätt dig och ät.

Jag är inte hungrig.

Varför inte?

Var har du varit idag?

Jag har jagat som vanligt.

Som vanligt?

En kanin? Kallar du det att jaga?

Jag ropade på dig.

Det hörde jag inte.

Du hör mig alltid.

Jag kanske valde att inte lyssna.

Du ljuger.

Du lämnade området.

Jag är din far. Säg som det är.

Säg som det är själv.

Vilka var det som dödade mamma?

Det var onda människor.

Men vilka var det?

Varför måste jag berätta allt

när du inte berättar nånting?

Hej.

Vad är det?

Är du arg på mig?

Vad tror du?

Kryp ner i ditt hål igen, okej?

Har du fler Slickers?

Snickers. Det heter Snickers.

Har du det?

Vet du om att du äter som ett djur?

Var bor du?

I skogen.

-Vem bor du med? -Pappa.

Vad gör han?

Han tar hand om mig.

Det var inte så jag menade.

Vad jobbar han med?

Åh fan.

Mår du bra?

Vart leder den där vägen?

Till vår stuga.

Jag bor där med pappa när vi kommer hit och sågar.

Finns det inget mer?

På 100 kilometer ungefär. Hurså?

Jag vill veta vad som ligger bortom skogen.

Allvarligt?

Har du aldrig sett nåt annat än skogen?

Hur kommer det sig?

Människor är farliga och opålitliga.