My Name Is Lenny

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «XiXi»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us

‫زود باش مک لنی! ‫ساده لوح لعنتی!

‫زود باش! - ‫هنوز کارم تموم نشده! -

‫دیوونگی

‫ دیوونگی برای بشدت احساس تـنهایی کردن

‫زود باش پسر ‫همینجا، درست اینجا

‫نگرانی

‫چرا به خودم اجازه نگرانی بدم؟

‫تو چیکار کردی؟

‫خودمو خیس کردم

‫حرومزاده کثیف!

‫پدرم به زودی برمیگرده

‫نه، پسر!

‫ دیگه من رئیسم ‫بابات مُرده!

‫حالا دیگه من ناپدریتم! ...‫دیگه تموم شد

‫بابت مُرده، گریه‌ت رو خفه کن

‫مامانم رئیسه

‫من رئیسم

‫یک خانومی دستشو دوره بازوم حلقه کرد

‫ اون گفتش "تو شبیه یه مرد با شجاعتی"

‫حتما ارزش 10 یورو رو داره ‫حتما ارزش فریب دادنو. داره

‫به دل و جراتت بستگی داره!

‫نه، ده. نه، ده

‫نه، ده

‫چایی، وال؟

‫اوه، چه خوب

‫لن، آروم بخور

‫دستاتو بده ببینم

‫نه، نه

‫من خوبم

‫اجاره خونه باز دیر شده، لن

‫گفتی دیگه به پیسی نمی خوریم

‫بسپرش به من، وال

‫لنی، صبحانه اتو درست کردم

‫من میرم، وال

‫لنی، ساعت چند برمیگردی خونه؟

‫کرتس ‫(هویج)

‫کرتس

‫لنی، سلام عزیزم

‫امروز حالت چطوره، پسر؟

‫قوی، همونقدری که تو هویج دوست داری ‫همونقدر قوی که تو دوست داری

‫هی، کی قراره بری سر یه کار واقعی پسر، ها؟

‫کی دست از خیابون گردی میکشی

‫اوه، بالاخره یه روز دستگیرت میکنن ‫آره میکنن، اونم با اونهمه ساخت و پاخت های حسابی

‫خب، گوش کن، دنیا داره عوض میشه، پسر

‫دیگه دنیا مثل دوران بچگیامون نیست

‫میدونی، باید یکمی تو کار چاقوکشی و اینا باشی

‫و بری سراغ یکاری، پسر

‫بهت قول میدم، پسر ‫کاری که من میکنم عملا غیر قانونی نیست

‫اوه، عملا غیر قانونی؟ ‫تو یه دزد مسلحی

‫نه. من بیشتر شبیه یه...شبیه یه قدیسم

!‫تقسیم ثروت! اینکار کاملا معنویه

‫آقای معتقد به کار ما - ‫آره نون میاره سر سفره -

‫بفرمایید، ترسا. یه جفت چرخ جدید نیاز داری، عزیزم

‫خیلی خب، پسر، حالت چطوره؟

‫زود باش، زود باش ‫بزن، بزن، درست همینجا

‫اوه، محکمتر، محکمتر!

‫سلام، سلام رفیق!

‫بیخیال، پسر ‫یه نگاهی به هیکل‌ات بنداز

‫مثل گودزیلایی، رفیق

‫من یه شخصیت‌ام

‫دستات مثل خربزه له شده میمونه

‫به جا ازش استفاده کن، رفیق ‫نیروتو ذخیره کن

‫خیلی خب، آدم خوش ذات ‫پسر خوب

‫آره، تو باید نیروتو ذخیره کنی

‫تو جای درست ازش استفاده کنی

‫منظورت چیه میگی " تو جای درست" ؟

‫من سه تا مبارزه کولی وار دارم ‫که پیش پسر عموم بوت نوز، منتظرم ان

‫نه، گوش کن. منظورم مسابقه تو رینگه، پسر

‫رینگ؟

‫کرتس، دوستت دارم. تو پسر عمومی ‫اما این چیزا به ما نیومده، باشه؟

‫بیخیال - ‫باشه -

‫سلام، ترور

‫چطوری، لنی

‫شنیدم باز اطراف خونه من ‫از اون آشغالا میفروشی

‫انجیل؟

‫ببین، یکی چرت به گوشِت رسونده، پسر

‫خب، اگه بفهمم راست بوده ‫میام سراغت

‫و حسابتو میرسم

‫حسابتو میرسم! - ‫باشه، خیلی خب، لنی -

‫بعدم میکُنمش تو حلق ات

‫باشه، لنی - ‫گمشو -

‫سلام، کیتی. بیا اینجا، عزیزم دلم

‫حالت خوبه؟ - ‫آره -

‫خیلی خوشگل بنظر میای عزیزم - ‫ممنونم -

‫برو، خوش بگذره

‫سلام، فرانک - ‫صحیح -

‫لنی - ‫خیلی خب -

‫اوه، نیگاش کن، لن ‫خیلی خوشگله، مگه نه؟

‫مُردده

‫خدایا. درست مثل لیبراچی میمونه

‫سلام تریکل - ‫این تریکسیه -

‫تریکسی، این کرتسه ‫کرتس، این تریکسیه

‫جدی نگیرش، اون الان

‫خیلی رو به راه نیست، تازه از زندان در اومده

‫تو دقیقا همون مردی هستی که دنبالش میگشتم

‫اوه جدی؟

‫نظرت چیه یه لطفی بهم بکنی؟

‫الن باز واسه مامانم دردسر ساز شده

‫بنظر میاد به جواب منفی راضی نیست

‫ساعت 3 نصفه شب میاد هی در میزنه

‫می بینم که همتونو کلافه کرده

‫بسپرش به من، خب؟ ‫من حلش میکنم

‫ممونم، لن. این لطف ات واسمون یه دنیا ارزش داره

‫دختر خوب

‫من حاضرم آب حموم ات رو بخورم، جدا حاضرم

‫خیلی به خودت مینازی، نه؟

‫بعدا خودمو اصلاح میکنم

‫خیلی خب - ‫بای بای -

‫بای

‫همونطور که داشتم از خیابون پاولز رد میشدم

‫یه خانومی بازومو گرفت

‫و گفت: تو خیلی شجاع بنظر میای

‫اوه، صبح بخیر الن

‫چه حلال زاده

‫خب، بگو ببینم قضیه ‫این آزار و اذیت رسوندن به سو

‫و دختر کوچولوش تریکسی چیه، ها؟

‫نه، لن. من اینکارو نکردم. قسم میخورم

‫که قسم میخوری. خب پس یه نفر داره چاخان ‫میکنه، الن

‫تو چاخان میکنی یا اون؟

‫گاهی یه سری بهشون میزنم

‫یعنی میگم، فقط وقتایی که مشروب میخورم ‫میرم اونجا میچرخم

‫اوه، پس فقط وقتی مشروب میخوری؟

‫خب، الانم که داری مشروب میخوری، مگه نه الن؟

‫این یعنی بازم داری میری اونجا؟

‫که اذیتش کنی؟

‫باید حسابتو برسم، الن؟

‫باید حسابشو برسم، کرتس؟

‫باید مثل سگ حسابتو برسم، الن؟

‫بس کن

‫فقط حقوقمو گرفتم، گفتم بد نیست یکم آبجو بخورم

‫اوه، پس اینجوریه

‫خنده داره، ال، تو یه چندتایی بهم بدهکار بودی، نه؟

‫بفرمایید - ‫خدایی بود سر راهم سبز شدی، ال -

‫خب، حالا میری پیش سو

‫و اینو میدی بهش، و ازش معذرت خواهی میکنی

‫و بهش میگی که دیگه، قرار نیست اذیتش کنی

‫و بعدشم برمیگردی اینجا و بهم میگی که اون چی گفـته

‫حالا برو گمشو

‫بجنب الن، تمام روزو که وقت ندارم!

‫عجب احمقیه

‫سلام، خانوما - ‫سلام کرول -

‫اوه، ببین چه خوشگله، نیگاش کن

‫تو قبلا یکی از اینارو دزدیدی

‫صبح بخیر، لن - ‫صبح بخیر -

‫ما یه چندتایی از اونا داریم، نداریم؟

‫بهت بگم پسر،روزرز تو یکی از ‫ اونا گیرت نیاورده

‫جوونا

‫رفـقا

‫کرتس، حالت چطوره پسر؟ - ‫سلام -

‫خیلی خب، لنی چطوره؟ - ‫توپه توپه -

‫پسر خوب، از دردسر دور باش

‫کرتس؟ - ‫لزلی -

‫لن، پسر - ‫سلام -

‫لز! - ‫کرتس! -

‫داگلاس هیگ چطوره، ها؟

‫ هنوزم ماهی اسقومری میخوری، میگوزی؟

‫شما دو تا هنوزم با هم حرف میزنید؟

‫یکمی مسموم شده

‫درست مثل کیف پول یه فاحشه، خالیه

‫کی مسمومش کرده؟ - ‫رینی -

‫بازم یه شیشه گوردون گذاشت دم دست

‫سگ احمق. سگه اونقدر مشروب خورد که نزدیک بود بمیره

‫در حال تلو تلو خوردن، پیداش کردن ‫چهارشنبه این هفته، اون

‫الان حالش خوبه. عالیه

‫ببین چطوری میخنده

‫اون نمیخنده که، پیرمرد

‫نیگاش کن، لباش آویزون شدن

‫پس بهتره شراب اسپانیولیشو تموم کنه، پسر ‫همیشه آرومش میکنه

‫سرپایی یه گالن ازش بهم بده

‫از زمان بمب گذاری بلیتز، مشروب نخریدی، خریدی؟

‫از اون موقع دنبه هم نخوردم

‫گلوله های انفجاری دمارمو درآوردن

‫بیا نامه ای که از ملکه گرفتی رو به لنی نشون بده

‫تعریف کن، میدونی کرتس ‫لزلی تو جنگ سام بوده

‫میدونم

‫و بعدشم با پای نیمه پلاستیکی

‫چهاربار ابتلا به سیفیلیس ‫و یکم افتخار برگشتی، مگه نه؟

‫آره، و اگه پاش بیفته بازم همه اینکارارو میکنم

‫عالی بود، بابی - ‫اوه، خیلی ممنونم آقایون

‫ممنون، لزلی. ممنون، کرتس

‫اون مرد خوش مشربـیه

‫ولی بچه هاتونو باهاش تـنها نذارید، حواستون باشه

‫خیلی خب. نظرتون چیه یه دور دیگه مشروب بگیرم؟

‫خوبه آهنگ بزن، اجرا کن

‫خب، چی میخوای پسر؟

‫سه تا عرق نیشکر میخوام لطفا، رینی

‫تو چطور، کرتس؟

‫من دوتا لیوان بزرگ آبجو میخوام

‫ولرم یا گرم؟

‫رینی، اگه 50 سال جوون تر بودی، حتما میومدم سراغت

‫دیوونه، من 49 سالمه

‫زندگی خیلی باهات خوب تا نکرده، مگه نه عسلک؟

‫خودت به زودی میفهمی

‫منو رینی تو بمب گذاری بلیتز بچه هارو از زیرو آوار بیرون میکشیدیم

‫فکر میکنی چرا هنوز هر روز همینجام؟

‫چون هر روز یه هدیه است ‫واسه همینم بهش میگن هدیه

‫تو خوبی؟