Bump Up Business (Beompeu Eob Bijeuniseu / 범프 업 비즈니스)

Οι εταιρείες, οι τοποθεσίες, τα πρόσωπα, τα περιστατικά κλπ. είναι όλα φανταστικά.

Bump Up Business Ανεβάστε τη δουλειά

Επεισόδιο 5ο

Έχουμε την εισαγωγή του Χιον Μπιν.

Πάμε στη συζήτηση τώρα.

Είναι εντάξει, χαλάρωσε.

Πάρε μια βαθιά ανάσα.

Ησυχία, όλοι.

Ωραία. Πάμε.

Είναι το Μουσικό Σκετς του Ντο Χιον Μπιν.

Σήμερα, έχουμε σημαντικούς καλεσμένους.

Τους Γκονγκ Τζιούν και Κανγκ Ίντεν των Lion Heart.

Γεια σας.

Ας χαιρετίσουμε τους θεατές.

Δύο, τρία. Γεια σας.

- Είμαστε οι Lion Heart, Γκονγκ Τζιούν… - και Κανγκ Ίντεν.

Χαιρόμαστε πολύ που είστε εδώ. Πάει πολύ καιρός, Τζιούν.

Είσαι καλά, έτσι;

Ναι. Γεια σου.

Ναι, πάει καιρός που έχουμε συναντηθεί.

Με τον Τζιούν ήμασταν σε ένα γκρουπ πριν πολύ καιρό.

Έχεις ήδη κάνει ντεμπούτο μια φορά.

Δεν θα είναι εύκολο να είσαι με έναν πρωτοεμφανιζόμενο.

Πώς ήταν για σένα; Ο Ίντεν είναι πρωτοεμφανιζόμενος,

αλλά πήρε το υψηλότερο σκορ παντού στην πρώτη οντισιόν της εταιρείας μας.

Είναι πραγματικά ταλαντούχος.

Απλώς εκμεταλλεύομαι το ταλέντο του.

Πριν αρχίσει το γύρισμα,

φρόντισες πολύ τον Ίντεν που δεν είναι εξοικειωμένος.

Είστε πραγματικά κοντά;

Ναι.

Κατά την προετοιμασία για το ντεμπούτο,

δουλέψαμε και εξασκηθήκαμε μαζί πολύ καιρό,

έτσι ήρθαμε κοντά.

Και η μεγαλύτερη…

δύναμή του Ίντεν είναι ότι είναι ειλικρινής και τίμιος.

Το teaser του βίντεό σας είχε πέντε εκ. προβολές σε πολύ λίγο χρόνο.

Αυτό είναι καταπληκτικό, Ίντεν.

Η υπόσχεση για θαλάσσιο σκι, επίσης,

συζητιέται πολύ.

Στην πραγματικότητα, φοβάμαι το νερό.

Νομίζω ότι γι' αυτό υπάρχουν πολλά αστεία πλάνα.

Επίσης, ο Τζιούν με ενθάρρυνε λέγοντάς μου

να μην τα παρατήσω και να δουλέψουμε μαζί μέχρι το τέλος.

Νομίζω ότι γι' αυτό μπόρεσα να το ολοκληρώσω.

Νομίζω ότι γι' αυτό και οι φαν μας

μας υποστηρίζουν.

Το Μίνι Κονσέρτο του Ντο Χιον Μπιν.

Ήταν το Σπέσιαλ Καλοκαιρινό Επεισόδιο

στην ειδική σκηνή του Στούντιο Midas J.

Εκείνη τη μέρα ο Τζιούν και ο Ίντεν είχαν ραντεβού για θαλάσσιο σκι,

κι εγώ είχα γύρισμα

με τον πιανίστα Τζέι.

Ναι, θυμάμαι.

Νομίζω σας είδα εκείνη τη μέρα.

Ανησυχούσα γιατί φοβόμουν το νερό.

Όταν όμως άκουσα τον Τζέι στο πιάνο,

ένιωσα πιο ήρεμος κάνοντας σκι.

Εκείνη τη μέρα κι ένα άλλο βίντεο πήρε διαστάσεις.

Είναι γνωστό σαν η σκηνή με το παγωτό.

Μερικοί χρήστες του διαδικτύου όμως λένε ότι η σχέση σας είναι 100% ψεύτικη,

κι ότι το κάνετε μόνο λόγω της πολιτικής της εταιρείας.

Υπάρχουν ακόμα φήμες ότι δεν είστε κοντά,

αλλά ότι προσποιείστε.

Τι λέτε γι' αυτά;

Αυτές οι φήμες…

Είμαι σίγουρος ότι όλοι όσοι παρακολουθούν ξέρουν

ότι είμαι κοντά με τον Τζιούν προσωπικά.

Γι' αυτό ξέρω ποιος είναι ο τύπος του.

Αλλά δεν έχει σημασία πώς το βλέπω,

Ίντεν…

δεν φαίνεσαι να είσαι ο τύπος του.

Έχουμε περάσει πολύ χρόνο μαζί,

οπότε πραγματικά δεν μπορώ να σου κρύψω τίποτα, Χιον Μπιν.

Αλλά…

καθώς περνάει ο καιρός, ο ιδανικός τύπος αλλάζει επίσης πολύ.

Όσο ήσουν στην Αμερική,

άλλαξα κι εγώ πολύ.

Κατ' αρχάς,

δεν περίμενα να έρθω τόσο κοντά

με τον Ίντεν.

Τζιούν, είσαι πραγματικά καλός στα τοκ σόου.

Ίντεν.

Απλώς αστειευόμουν.

Πώς μπορείς να ταράζεσαι με αυτό;

Ναι.

Πρέπει να τον διδάξω περισσότερο.

Γιατί είναι…

ο αγαπημένος μου μικρός αδελφός.

Έχουμε εξάσκηση και γεμάτο πρόγραμμα κάθε μέρα.

Δεν είσαι κουρασμένος;

Μετάφραση από Suri για όλες τις Ελληνίδες lyOns

Γιατί;

Έχεις κάτι να μου πεις;

Όχι.

Απλώς νιώθω ότι… ήμουν αρκετά ανόητος.

Πρέπει να περνάς δύσκολα.

Είσαι καλά;

Θες να σου πω την αλήθεια ή…

κάτι επαγγελματικό;

Δεν με αποκάλεσες αδερφό στην εκπομπή;

Φυσικά και πρέπει να είσαι ειλικρινής.

Για να είμαι ειλικρινής, περνάω δύσκολα.

Είμαι σωματικά και ψυχολογικά εξαντλημένος.

Δεν τολμώ να εμπιστευτώ κανέναν

και δεν έχω κανένα να μιλήσω.

Μου λείπει κι η μαμά μου στην Αμερική.

Φαίνεται ότι θα βάλεις τα κλάματα ανά πάσα στιγμή.

Μην είσαι έτσι.

Για να ανακουφίσεις το στρες,

αν υπάρχει κάπου που θες να πας ή κάτι που θες να κάνεις, πες το μου.

Είναι δυνατόν;

Αν είναι δυνατόν,

θα 'θελα να επισκεφτώ το σπίτι μου στην Αμερική.

Αλλά…

δεν νομίζω ότι υπάρχει χρόνος γι΄αυτό.

Θέλω απλώς να πάω κάπου με το αεροπλάνο

και να ξεκουραστώ για λίγες μέρες.

Ωραία. Θα το ζητήσω από τους ανώτερους.

Τι; Αλήθεια;

Ακόμα κι αν δεν πάω, σε ευχαριστώ που το είπες.

Και σε ευχαριστώ και για νωρίτερα.

Πανικοβλήθηκα και δεν ήξερα πως να απαντήσω.

Ήταν σχεδόν καταστροφή.

Ευχαριστώ που απάντησες στη θέση μου.

Τι θα 'κανες χωρίς εμένα;

Ξέρω.

Τι θα έκανα χωρίς εσένα;

Πες μου αν χρειαστείς κάτι από εδώ και πέρα.

Επίσης, Ίντεν,

στο εξής, γιατί δεν με αποκαλείς αδελφό χωρίς ενδοιασμούς;

Θα έπρεπε;

Αδελφέ.

Ακόμα,

προσπάθησε να μείνεις μακριά από τον Ντο Χιον Μπιν από δω και μπρος.

Θα το κάνω.

Γκονγκ Τζιούν.

Σας ευχαριστώ για όλα.

Κι εγώ.

Τζιούν.

Σε ευχαριστώ.

Μην ξαναπροσπαθήσεις να με συναντήσεις μέσα από σόου ή κάτι άλλο.

Και μην έρθεις σε επαφή μαζί μου.

Αυτή είναι η τελευταία φορά.

Ευχαριστώ.

Είστε όλοι εδώ.

Γκονγκ Τζιούν, Κανγκ Ίντεν.

Από τότε που γίνατε γκρουπ, ήσασταν πολύ απασχολημένοι.

Γι' αυτό…

πηγαίνετε στο νησί Τζιόνγκ για λίγο να φάτε καλά και να ξεκουραστείτε.