Bosch: Legacy

ความเดิมใน บอช: ทายาทสืบเก๋า...

ปืน

โรสแอนด์แอสโซชิเอทส์ ได้เริ่มกระบวนการฟ้องแพ่ง

ต่อเมืองลอสแอนเจลิส และสํานักงานตํารวจแล้ว

ในฐานะตัวแทนเคลอน ลูกชายของนิโคล

แต่มีผู้หมวดคนหนึ่งอยู่ทีมเอสไอเอสด้วย

สเปนเซอร์ คอสโกรฟ

แชนด์เลอร์คงจะบิดเบือนความจริง

- ทําให้ประชาชนด่าเรา - ปกติก็พร้อมด่าอยู่แล้ว

ทั้งแผนกคงโดนกันหมด เราต้องช่วยกันนะเรื่องนี้

หมอบาซูโดนแทงห้าแผล เส้นเลือดสําคัญทั้งหมด

ฆาตกรรู้วิธีฆ่าคน

ฆาตกรน่าจะเคยเป็นทหาร ไม่ก็ทํางานในโรงพยาบาล

- พอจําได้ไหมคะ - เขาใส่หน้ากาก

เขาใส่หน้ากากมวยปล้ําเม็กซิกัน

เราไม่ใช่ตํารวจสืบสวน และไม่ใช่นักสังคมสงเคราะห์

ตอนนี้ทีมอาชญากรรมทางเพศทําคดี

- สายจากย่านไทย ตกลงคดีอะไร - พยายามข่มขืน

- เหยื่อเห็นหน้าไหม - มันใส่หน้ากากมวยปล้ํา

สีแดงดําเหรอ

มีความคืบหน้า เรื่องพิสูจน์พินัยกรรมแวนซ์ไหม

ตอนนี้ยังไม่มีใครโต้แย้ง เราต้องยืนยันตัวทายาทของแวนซ์

ถ้าไม่มีใครแย้งอะไร หุ้นกับ ผลประโยชน์จะตกเป็นของคณะกรรมการ

ลูกค้าผมเป็นพ่อแท้ๆ ของ โดมินิค ซานตาเนลโล เขาเป็นปู่คุณ

เขาทิ้งทรัพย์สินไว้ให้ทายาทด้วย

ก็คือคุณกับลูกชายของคุณ

แต่ต้องตรวจดีเอ็นเอก่อน แต่ยังไงผมว่าก็ตรงกัน

เขามีเท่าไรล่ะ

หลายพันล้าน

เอกสารนี่อย่าให้หายเชียวนะ

เดี๋ยวพรุ่งนี้เอาไปให้เลย

ไบโอไรท์ตรวจสอบได้ดี เชื่อถือได้

ขอให้เป็นงั้นนะ

จะให้เรื่องดีเอ็นเอนี่หลุดออกไปไม่ได้

เราต้องตัดไฟแต่ต้นลมซะ

คุณเครตัน มีงานให้ฉันทําเหรอคะ

ใช่แล้ว

อรุณสวัสดิ์

เด็กดี

โอ้ ตายจริง ช่วงเวลากําลังเปลี่ยนไป

มีเพลิงไฟ วันใหม่ใกล้เข้ามา

เป็นความรู้สึก เหมือนฝนเย็นฉ่ําตกลงมา

มันเป็นท่วงทํานอง เพลงใหม่ ร่ําร้อง

มันเป็นท่วงทํานอง เพลงใหม่ ร่ําร้อง

โอ้ ตายจริง ช่วงเวลากําลังเปลี่ยนไป

โอ้ ตายจริง ช่วงเวลากําลังเปลี่ยนไป

ทั้งชีวิตฉันอยู่รอเพื่อช่วงเวลานี้

โอ้ ตายจริง

โอ้ ตายจริง ช่วงเวลากําลังเปลี่ยนไป

บอช: ทายาทสืบเก๋า

โอ้ ตายจริง ช่วงเวลากําลังเปลี่ยนไป

ไบโอไรท์ แล็บส์

คุณพอร์เตอร์

คุณบอช

ทําไมฉันไม่ได้ยินเสียงรถ

จอดรถแถวหัวมุมครับ

มีธุระอะไรคะ

อยากคุยเรื่องซองที่คุณเอามาส่ง

เข้าบ้านก่อนเถอะ อาจจะมีคนแอบดูอยู่

ครับ

มาค่ะ

ฉันไปส่งซองนั่นให้คุณที่ไปรษณีย์

ตามที่คุณแวนซ์สั่ง

- รู้ไหมว่าอะไรอยู่ในซอง - ไม่รู้

คุณเซ็นรับรองเป็นหลักฐานได้ใช่ไหม

นี่มันเรื่องอะไรคะ

มันเป็นกระบวนการตรวจสอบเอกสารน่ะ

เพื่ออะไรคะ

เพื่อพิสูจน์ว่าของที่อยู่ ในซองที่คุณส่งมาเป็นของจริง

แล้วอะไรอยู่ในซองคะ

พินัยกรรมเขียนมือกับปากกา หมึกซึมสีทองของคุณแวนซ์

พระเจ้าช่วย

แล้ว...

- ตอนนี้ยังไงต่อ - พิสูจน์พินัยกรรม

พวกเขาจะเปรียบเทียบพินัยกรรม กับตัวอย่างลายมืออื่นๆ

จะมีการวิเคราะห์หมึก ปากกา แล้วก็กระดาษด้วย

ฉันคงช่วยคุณได้ถ้ายังเป็น เลขาอยู่ แต่ฉันโดนเลิกจ้างแล้ว

เสียใจด้วยนะครับ

อยู่ๆ เขาก็มาบ้าน เอาเอกสารไล่ออกมาให้

ฉันทํางานที่นั่นมา 40 ปีนะ อึ้งเลย

ใคร สโลนเหรอ

ไม่ใช่ คุณคอร์วิน จากคณะกรรมการบริหาร

เขาบริหารทุกอย่างตอนนี้ เขาคงเป็นผู้จัดการมรดกสินะคะ

- ผมต่างหาก - ต่างหากอะไรคะ

ผมต่างหากที่เป็น ผู้จัดการมรดกของแวนซ์

คุณแวนซ์คงซาบซึ้งมาก ที่คุณช่วยหาลูกชายของเขาให้

เขาบอกคุณด้วยเหรอ

- บอกค่ะ แต่มันดูบ้าไปหน่อย - เห็นด้วย

คุณจัดการพินัยกรรม ทรัพย์สิน กับพิสูจน์พินัยกรรมเป็นเหรอ

ผมทําไม่เป็นหรอก คงต้องให้ทนายแนะนํา

ตอนเขียนพินัยกรรม คุณแวนซ์คงไม่มีสติ

เป็นผมจะไม่พูดแบบนั้นนะ

ทําไมล่ะ

เพราะเขาทิ้งเงินให้คุณ สิบล้านดอลลาร์ด้วย

คุณจ้างทนายไว้ก็ดีนะ

ทําไมต้องจ้างด้วย

เพราะพอเรายื่นพินัยกรรม ฉบับใหม่ เรื่องจะเลวร้ายลง

คุณควรปกป้องตัวเอง

ฉันไม่รู้จักทนายเลย

ผมแนะนําให้ได้ คุณยังไม่ได้ ตอบเลยว่าจะเซ็นรับรองให้ไหม

- เซ็นให้อยู่แล้วค่ะ - โอเค

เดี๋ยวกลับผมไปเขียนแล้วเอามา ให้เซ็นพรุ่งนี้ ตกลงนะ

ค่ะ ได้ค่ะ

อย่าถือสาที่ฉันให้ออก ประตูหลังนะคะ เราต้องระวังตัว

ดีครับ ระวังไว้ก็ดี

เจอกันพรุ่งนี้ครับ

คําถามสําคัญก็คือ

เจ้าหน้าที่คนไหนเป็นคนตะโกนว่าปืน

แล้วเขาเห็นปืนจริงๆ ไหม

แล้วชาร์ปเอื้อมไป หยิบปืนจริงหรือเปล่า

แล้วเอสไอเอส ได้ให้เวลาเขายอมแพ้ก่อนยิงไหม

เมื่อไรจะได้ดูวิดีโอติดตามตัวเจ้าหน้าที่

ต้องดูว่าตํารวจแอลเอ จะยอมร่วมมือแค่ไหน

แต่ผมว่าคงอีกนาน

พวกเขามีเวลา 45 วัน ก่อนจะเผยแพร่วิดีโอ

แถมยังมีงานสืบสวนของตัวเองให้ทําอีก

งั้นเราอาจจะต้องให้ประชาชน กดดันจนตํารวจยอมปล่อยหลักฐาน

น่าลองดู แล้วโซเชียลมีเดียล่ะ

มีหมดเลย คลิปจากสมาร์ตโฟน จากหน้าประตู มีเป็นล้าน

แต่ปัญหาก็คือคลิปมันเหมือน การแข่งกีฬารักบี้ตอนรุมกัน

ไม่มีมุมมองชัดเจน

แมตช์นี้เลยถือว่าทางตํารวจชนะ

คิดว่าเข้าใจที่เปรียบเปรยนะ แล้วคอสโกรฟล่ะ

เดี๋ยวฉันมีนัดคุยกับทนาย ที่เคยฟ้องเอสไอเอสกับเมือง

หวังว่าเธอจะมีข้อมูล เรื่องคอสโกรฟเยอะกว่าเรา

เหตุการณ์ล่าสุด มีรายงานว่ามีชายหลบหนี

สวมหน้ากากมวยปล้ําเม็กซิโกสีดําแดง

ลูชาดอร์เหรอ

ขอบคุณค่ะ มันใส่หน้ากาก ลูชาดอร์ สวมถุงมือดํา

จากคําบอกเล่าของพยาน เราเลย ตีวงคร่าวๆ แล้วทําการค้นหา

แต่ก็ไม่เจออะไร

เราเลยสรุปกันว่า

จะขยายบริเวณค้นหาหลักฐานกันอีกครั้ง

ผู้หมวดคะ ป่านนี้จะมี หลักฐานเหลืออยู่อีกเหรอคะ

ขอบคุณ เจ้าหน้าที่วาสเกซ ที่อาสานําทีมค้นหา

ว่าไงนะคะ

ผมให้คุณรับผิดชอบเรื่องนี้ เอามือใหม่ไปด้วย

เยี่ยม

เห็นรถแปลกๆ บ้างไหม แล้วคนแปลกหน้าล่ะ

โทษที นึกไม่ออกเลย

เราตรวจดูกล้องทุกตัวแล้ว แต่ยังมีกล้องซ่อนอยู่อีกไหมคะ

แบบกล้องลับเหรอ ไม่น่าจะมีนะ

ได้คุยกับคนที่ไปส่งของให้ไหม

"เซ็นตรงนี้" คุยแค่นี้เลย

เห็นใครมาแอบมาส่องๆ ตามบ้านบ้างไหมคะ

แอบส่องเหรอ

แล้วรถที่ไม่คุ้นที่จอดอยู่ในซอยล่ะคะ

งานผมเยอะจะตาย ไม่มีเวลานั่งดูคนจอดรถหรอกครับ

นี่เจ้าหน้าที่แมเดอลิน บอช แอลเอพีดี

ช่วยโทรกลับด่วนด้วยนะคะเกี่ยวกับ...

หมายแจ้งตรวจสอบติดไว้...

หมายเลข 62544851 ขอบคุณค่ะ

เอสไอเอสยอมแพ้คุณ ก่อนจะฟ้องร้องเหรอ

ทางเมืองขอไกล่เกลี่ย ก่อนเป็นคดีความ

เป็นคดีใหญ่คดีแรก หลังฉันลาออกอัยการเขต

ทําไมทางเมืองยอมไกล่เกลี่ยล่ะ

ปัญหาเรื่องคําให้การของเจ้าหน้าที่

- พวกเขาโกหกเหรอ - สร้างคําให้การร่วมกัน

- คอสโกรฟล่ะ - เขาก็เป็นหนึ่งในนั้น

ฉันอยากรู้ประวัติการประพฤติ ของเขามากกว่า คุณได้ดูใช่ไหม

ฉันบอกจุดเด่นคร่าวๆ ได้

ฉลาด ทะเยอทะยาน ดุดัน ตอบสนองก่อน เสี่ยงแต่ทําตามกฎ

คนรู้จักฉันก็เป็นแบบนั้น

เสี่ยงจะแหกกฎ แต่ก็ยังทําตามกฎอยู่สินะ

เขาชอบลองดีกับกฎหมาย

คนร้องเรียนเยอะ ซ่าทําเกินกว่าเหตุเหรอ

มีบ้าง แต่ไม่มาก เมื่อเทียบกับจํานวนปีที่ทํางาน

มีคําชื่นชมจํานวนหนึ่งด้วย

ลูกน้องเขาก็ชื่นชมกันหมด "ตํารวจก็เป็นแบบนี้"

ก็คือไม่มีหลักฐานมัดตัวสินะ

เสียใจด้วยค่ะ

ต้องมาทําแบบนี้ สกปรกชะมัด

ใครโทรแจ้ง

ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม

บอกเห็นผู้ชายใส่ หน้ากากแดงดําวิ่งผ่าน

ตอนสามโมงเย็น วันอังคาร

มันไล่เปิดประตูรถด้วย เผื่อเจอรถไม่ล็อก

ก็แสดงว่าหลังจาก ที่มันพยายามข่มขืนเหยื่อ

ถูกต้อง

ลองค้นดูก็ไม่เสียหายมั้ง

แต่มันสกปรก

วาสเกซ

สุดยอดเลยนะ น้องใหม่

- เก็บหลักฐานเลยไหม - ยัง

มันอาจจะมีหลักฐาน ดีเอ็นเอที่หน้ากากอีก

อย่างแรก เราต้อง โทรเรียกโคลแมนให้มาดู

แล้วค่อยเก็บหลักฐาน

วันนี้ทําดีมาก บอช

ขอบคุณค่ะ

- ฮัลโหล - ปรีดา

ค่ะ

- นี่เจ้าหน้าที่บอชนะ - ค่ะ

เราเจออะไรบางอย่าง

ห้องแล็บไบโอไรท์

ไง - เปิดข่าวดู

ไฟลัดวงจรทําไฟไหม้แล็บดีเอ็นเอ

ผู้เห็นเหตุบอกว่าไฟปะทุ...

เวรแล้ว

ไม่คิดว่าพวกมันจะทําขนาดนี้

มันเอาจริงแล้วไง