Rage of Bahamut (神撃のバハムート)

Fall back, fall back, go! Retreat!

Please, Your Majesty! You have to flee!

Yah!

Yah!

Ha!

Heh.

Favaro!

Quit running, damn it! Get back here!

We're not done with you!

You coward.

Sayonara.

Uh... Heh, heh.

-- --

Whoa, don't do that!

Not funny, man, I could get hurt!

Yep, one of those days.

Favaro!

Oh! Hey, Kaisar, welcome aboard!

Steering sucks, but I love the view!

You girls are coming with us.

Oh! Nice! Thank you!

Huh. Here ya go sweetie, from my heart to your lips!

Your jokes will not save you.

Aw, now you're just playin' hard to get.

Silence, Favaro! All you speak is nonsense and lies!

Your attitude's all wrong. See, that's your weakness.

So focused on one thing.

Ya can't see the bigger picture.

Including what's right behind you.

Oh, well, your loss.

No! Let go of me!

Help!

Shut up, no one's gonna save ya.

Huh? Look! What is that?

Oh crap, oh crap. Yep this is happening.

Don't like this!

Hey! Who the hell are you?

You come to save them wenches?

They're gone!

You idiot! How'd you let them get away!

Sorry, guys, did I scare off your dates?

That bracelet!

Huh? Oh, this old thing?

He's a bounty hunter!

Favaro!

Now there's a prince on a white horse?

I think we nabbed the wrong girls.

That's no prince! That's a bounty hunter, too!

-- Huh? --

Stop!

Uh...

-- Outta the way! --

Who brings a horse into a tavern?

Y'know you're losing those bounties

--while you're chasing me! -- Silence, dog!

You dare talk to me about bounty hunting,

when you're the only reason I was forced into this

wretched life to begin with!

Right. Pin it all on me. Real mature!

Wait! You are deplorable!

Eh.

Come back! Barina Shuttle Lidfard!

Heh. Poor guy. He needs some friends.

Uh-- Ah!

Ah!

Now that is the good stuff.

Hey!

Don't worry about your place, buddy,

I'll take care of it.

Frowny guy's bounty'll cover the repairs.

And my large tab.

Are ya serious?

Always.

It ain't good, boys.

If we go back empty handed,

after taking the horses out all day...

Sir Garth will kill us!

-- --

Did the wagon hit somethin'?

Look! What's that?

It's a woman!

Who are you? How'd you get up there?

And why are you naked?

Did you fall from the sky?

You idiot, since when do girls fall from the sky?

Don't you call me an idiot!

Hey! You gonna answer me?

The compass is broken. I can't find Helheim.

What's she talking about? Ah, who cares!

Boss's gift just fell in our laps.

Yeah, but I'm thinking she can fall into our laps first.

I want my girls! Now!

Boss, I heard a bounty hunter

was in town this mornin', causin' all kinds of trouble.

So, I'm thinkin'--

You're gonna bring that damn bounty hunter to me.

I'll save you the trouble, boys!

The damn bounty hunter just brought himself.

He thinks he's funny. Tear 'im apart.

Bastard!

Where'd he go?

Huh?

Look down!

Huh?

One. Two. Three.

Not bad, hunter.

Huh?

Shabale Seta Ruge.

A Summoning Spell, huh? Well, in that case.

After him!

What happened to--

Blasted dust.

I said what happened to your jokes and bravado now,

bounty hunter?

I dunno!

But here's an even better question.

Where'd that big puddle come from, I don't remember

it raining today, do you?

Who the hell cares? Burn him to a crisp!

What? But how?

Oh! Wait! Now! Now I remember!

The plants out here looked dry but I didn't

have any water, so I gave 'em some alcohol instead.

You bastard! So you knew about their skill?

About their fire attack?

Yup!

Now here's some advice, free of charge.

Don't have a blabber-mouth for a pet.

Damn you!

Miserable scoundrel.

Well, that's not very nice. It's not my fault you're clumsy.

Seel Soh Cetom.

Heh. And that makes 20!

Wow.

I'm surprised.

Hey, Bacchus! Wake up, ya drunk!

We've got a visitor!

Huh? Get off my back, would ya?

Don't you know who you're talkin' to?

The god of booze hounds, right?

Maybe you should think about cutting back a little, chief.

It cannot be good for your health.

Always freaks me out how much bigger it is

on the inside.

Don't come bargin' in just to complain!

Here you go. Prey of the day!

Hm?

All right, Puff Ball Head.

Eight hundred Rupies.

Would you stop calling me that?

And why are you only giving me half the reward?

Those posters said "1600," and yes I can read!

Shut your hole, human, don't you know who--

Are you gonna puke?

Careful. It's a fancy couch.

Hup, uh--

Are you kidding me?

It's my policy to spend every Rupie I make

before the next morning. It's the only way to live!

So! Let's drink the house down, girls!

And don't expect to get any sleep tonight!

You must be strong to capture them.

Yeah, I guess. Today was a milestone for me.

My 200th bounty.

That's amazing!

So. You must've faced all sorts of danger.

I've battled things that would make

a pretty lady like you cry.

Exciting, right?

I bet you've seen beautiful cities, too.