Episode #1.2

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎CHEONSAN UNIT, GANGWON PROVINCE

‎Dalawa sa aming secret agent ‎at isang diplomat

‎ang sunod-sunod na pinatay ‎sa Singapore, Hong Kong, at Japan.

‎Lahat ay mga operatiba na palihim ‎na inaayos ang inter-Korean peace talks.

‎Ang nasa likod ng mga pagpatay

‎ay ang hard-liner ‎na si Deputy Director Kim Jeong Seon

‎ng General Bureau of Intelligence ‎sa South Korea.

‎Patayin mo siya.

‎Ipakita mo sa kanya ang kabayaran

‎ng pagkalaban sa atin.

‎Labas.

‎Sa upuan ng pasahero.

‎Dito tayo parehong mamamatay.

‎-Ano? ‎-Hoy!

‎Iniulat ng Korea People's TV ‎kaninang umaga

‎na isang biglaang pagkilos ng ‎isang North Korean People's Army officer

‎ang pumatay sa hard-liner ‎na Deputy Director na si Kim Jeong Seon

‎ng General Bureau of Intelligence ‎sa South Korea.

‎Nakipagsabwatan ang tinatawag ‎na opisyal ng militar

‎sa malalakas na puwersa para puntiryahin ‎ang beteranong rebolusyonaryo ng bansa

‎na si Deputy Director Kim Jeong Seon…

‎Di pa rin alam ang pagkakakilanlan ‎ng North Korean officer

‎at iniulat na magkasama silang namatay.

‎-Last year, si Deputy Director Kim… ‎-Aba, aba.

‎Sa tingin ko gusto niya ‎talagang ma-discharge.

‎…siya rin ang nagpasimuno sa likod ‎ng systemization.

‎OB-GYN SURGERY CENTER

‎EPISODE 2

‎Excuse me, ako ang asawa ni Im Yu-jin.

‎Sandali lang po.

‎Nagla-labor siya ngayon.

‎Doon po.

‎OB-GYN OPERATING ROOM

‎Kailangan mong huminga.

‎-Ganyan nga. Hinga! ‎-Mabuti.

‎Alam kong pagod ka na, ‎pero huminga ka lang.

‎Malapit na.

‎Nandito ako para kay Im Yu-jin.

‎Inooperahan siya ngayon.

‎-Doctor. ‎-Malusog ang bata.

‎Pero ang ina…

‎Yu-jin.

‎Pangalanan natin ang anak nating…

‎Min-ji.

‎Kalimutan mo na ang lahat,

‎iwanan mo na ang nakaraan…

‎at mabuhay ka bilang tatay ni Min-ji.

‎Palakihin mo si Min-ji…

‎na isang taong kayang mahalin…

‎at isang taong kayang ‎magbigay ng pagmamahal.

‎Tulad ng kahit sinong ama sa mundo…

‎na gagawin ang lahat

‎para sa anak niya…

‎Gusto kong

‎mabuhay ka

‎bilang ama ng anak nating…

‎si Min-ji.

‎Bitawan mo 'ko!

‎Sergeant Kim.

‎Ibaba mo ang baril.

‎Pinapalala mo lang ang lahat!

‎Bitawan mo 'ko.

‎I-discharge mo ako ngayon din!

‎Magkukunwari tayong hindi ito nangyari.

‎Kaya kumalma ka, okay?

‎Ipinangako mo sa 'kin ang kalayaan ko

‎kapag natapos ko ang misyong ito.

‎Sinabi mo 'yan ‎noong huling dalawang beses.

‎Ginawa ko ang lahat

‎ng sinabi n'yo sa 'kin hanggang ngayon…

‎para lang mabuhay.

‎Kung babawiin mo ulit ang sinabi mo…

‎Handa akong burahin ang unit na 'to

‎at pabagsakin kayong lahat kasama ko.

‎Sige, sige.

‎Pagbibigyan ko ang pag-discharge mo.

‎Hindi 'yan problema.

‎Kaya kumalma ka lang, okay?

‎Kumalma ka.

‎FORMULA FEEDING METHOD AT PAG-AALAGA

‎Ayan, ayan.

‎Magpapahinga lang ako saglit.

‎Iwanan mo ang nakaraan…

‎Sandali.

‎Uy, Han-soo.

‎May lagnat si Min-ji.

‎Tingnan natin.

‎Grabe, ang baho.

‎Papa.

‎At mabuhay ka bilang tatay ni Min-ji.

‎Papa!

‎Papa?

‎Papa?

‎Palakihin mo si Min-ji

‎na isang taong kayang mahalin…

‎Itinuwid niya ang baluktot niyang kurbata

‎At kahit sa walang katapusang ‎nakakapagod na mga araw

‎Hahanapin niya ang lakas niya ‎at maglalakad

‎Walang makakapigil sa kanya

‎Ang tatay ko ang pinakamagaling

‎-At kayang magbigay ng pagmamahal. ‎-Papa!

‎Papa!

‎Min-ji!

‎Tulad ng kahit sinong ama sa mundong ito…

‎na gagawin ang lahat

‎-para sa anak niya… ‎-One, two, three!

‎-Salamat! ‎-Salamat!

‎Magpa-picture tayo, Pa.

‎Sige na, bilis!

‎Pasensya na!

‎Gusto kong

‎mabuhay ka…

‎MYEONGEUN ELEMENTARY SCHOOL ‎IKA-28 NA GRADUATION CEREMONY

‎Papa!

‎…bilang ama ng anak nating

‎si Min-ji.

‎Papa…

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎KAGABI

‎Siya 'yon.

‎Uy, ikaw ba si Kim Nam-hoon?

‎Sino ka?

‎Wala ka nang pakialam doon. Halika rito.

‎Doon tayo at mag-usap.

‎Dahan-dahan lang sa kanya, pare.

‎Min-ji, Min-ji.

‎"May sasabihin ako sa 'yo."

‎"Nasa likurang gate lang ako ng school."

‎"Hihintayin kita rito."

‎May sasabihin ako sa 'yo.

‎Nasa likurang gate lang ako ng school.

‎Hihintayin kita rito.

‎BAWAL PUMASOK ANG WALANG PAHINTULOT

‎-Kim Min-ji! ‎-Uy!

‎Min-ji!

‎Pumunta ka talaga.

‎-Pumunta talaga siya. ‎-Di ako makapaniwalang pumunta ka.

‎-Min-ji, Min-ji! ‎-Uy, Min-ji.

‎Nagpakita nga siya.

‎May masama akong balita.

‎Masama ang pakiramdam ni Nam-hoon,

‎kaya di siya makakapunta.

‎-Naku naman. ‎-Ayos ka lang?

‎Wag kang mag-alala. ‎Nandito kami para sa 'yo, Min-ji.

‎Ang gandang sampal no'n.

‎Ayos!

‎Ano'ng tinitingin-tingin mo, basura ka?

‎Akala ko tapos na 'to.

‎Ipalipat mo 'ko o patalsikin.

‎Gawin mo ang gusto mo.

‎Sabihin mo lang sa tatay mo.

‎Ayoko.

‎Paluluhurin kita.

‎Pasensya na,

‎pero iba ako sa tatay ko.

‎Gano'n ba?

‎Talaga?

‎Subukan mo ulit akong saktan.

‎Nakakatawa 'yan.

‎Sige lang.

‎Suntukin mo ako, Min-ji. ‎Sabi ko saktan mo ako!

‎Bitawan mo 'ko!

‎-Sige na! Suntukin mo siya! ‎-Suntukin mo!

‎-Hoy! ‎-Sige na!

‎Baliw ka!

‎Oo, ano ngayon?

‎Bitawan mo 'ko!

‎Bitaw!

‎Hye-ri, ayos ka lang?

‎Akala mo hindi kita sasaktan ‎dahil babae ka?

‎Sabi nila, ‎magkakasama raw ang magkakapareho.

‎Basura kayong lahat.

‎Tingnan mo, nagtutulungan kayong bugbugin ‎ang isang babae.

‎-Kaya mo 'yan. Sige na! ‎-Hoy!

‎-Gusto mo bang mamatay? ‎-Bitawan mo 'ko!

‎Buwisit, mamatay ka na lang!

‎Min-ji!

‎-Tumayo ka, Min-ji! ‎-Tama na ang kalokohan.

‎Ikaw talaga!

‎-Hoy, Min-ji! ‎-Hindi na nakakatuwa.

‎-May dugo. ‎-Dugo?

‎-Buwisit. Sandali. ‎-Buwisit.

‎-Buwisit. ‎-Sandali.

‎-Patay na ba talaga siya? ‎-Buwisit.

‎-Dugo. ‎-Buwisit!

‎Ano'ng nangyayari?

‎Nagbibiro ka, di ba?

‎Hoy.

‎Hoy!

‎Papa…

‎-Patay na ba talaga siya? ‎-Buwisit.

‎Buwisit.

‎PAPA

‎Tumawag kayo ng ambulansya.

‎Ako na.

‎Tumigil ka. Wag kang gagawa ng kahit ano!

‎-Mga kasabwat kayong lahat. ‎-Ano'ng sinasabi mo?

‎Ulol. Pumunta kayong lahat dito ‎para pagkaisahan siya.

‎Kapag nahuli ako,