Yowayowa Sensei

Yowayowa Sensei (よわよわ先生)

دانلود زیرنویس Vietnamese

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Yowayowa Sensei
ناشر AniFan
Phụ đề được lấy từ Ani-One Asia. Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến đội ngũ dịch thuật tiếng Việt của Ani-One Asia đã cống hiến và hoàn thành bản dịch chất lượng cho bộ anime này <3 Chúc mọi người xem vui vẻ! Hãy nhớ ngủ nghỉ điều độ, đừng cày đêm hại sức khỏe đó nhen!

برچسب‌ها

webdl
anime
تاریخ انتشار: 2026-07-05
تعداد دانلود: 41
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Vietnamese

نخستین 200 خط.

CÔ GIÁO MỎNG MANH

Xin lỗi vì hôm nay đã gọi các em ra thế này.

Để chuẩn bị cho phần thi truyền thống nhảy dây tập thể đối kháng giữa các lớp...

Cô đã tự luyện tập bằng cả linh hồn!

Cái người này đã tự luyện tập luôn à?

BÀI HỌC 12: CUỘC THI NHẢY DÂY MONG MANH Như mọi người đã biết,

hội thao trường mình dù cùng lớp vẫn chia ra đội đỏ và đội trắng,

HỘI THI NHẢY DÂY TẬP THỂ nhưng môn nhảy dây chữ bát...

thì tất cả các niên khóa sẽ tham gia...

và sẽ trở thành đại chiến giữa các lớp.

Và phần thưởng cho ba lớp đứng đầu môn nhảy dây tập thể năm nay sẽ là...

Trời ơi, vé ăn thịt nướng thỏa thích!

Phần thưởng năm nay là thịt nướng đấy!

Ồ, phải cố gắng thôi!

Khi nghe tin này, mọi người hăng hái lắm luôn.

Từ tháng này sẽ bỏ lệnh cấm các lớp luyện tập!

Ô! Nên chúng ta cùng cố gắng nào!

Hoan hô! Em muốn ăn thịt nướng!

Phải rồi, cô đã bắt đầu tập từ tận tháng tư cơ mà.

Cô đã cảm thấy thời cơ chín muồi sao.

Mục tiêu dĩ nhiên là quán quân!

Thật đấy à?!

Hội thi nhảy dây tập thể quy định chủ nhiệm cũng phải tham gia...

Cô không thể nào ngáng chân các em được!

Cô thật sự rất xin lỗi nhưng chúng ta có thể cùng luyện tập không?

C-Chuyện đó thì dĩ nhiên là được ạ.

Giờ em đã biết Hiyorin cố gắng vì mọi người rồi!

Các em ơi!

Cô cảm ơn nhiều!

SIẾT CHẶT...

Đầu tiên là làm như này để kết bạn với sợi dây đã!

Làm cái gì đấy, con kia!?

Đẹp mỹ mãn luôn.

CƯỜI Không uổng công luyện tập bao lâu ở nhà.

Học sinh cấp ba đáng ra phải làm những việc khác chứ!?

RUN RUN... C-Công nhận...

Đây là lần đầu tiên cô dùng toàn thân để cảm nhận dây nhảy như này.

Cô... đã kết bạn được với dây chưa nhỉ?

Ừ thì đúng là lần đầu...

Nhưng như này thì cô không cử động được...

Có thể cởi ra giúp cô không?

Nào, Yukishita.

Ờm, không biết cách cởi đâu.

Nhờ Abikura nhé.

Này!

Tôi cũng có biết cởi đâu...

Abikura-kun, nhờ em đó...

KÉO...

A-Abikura-kun...

Đừng kéo như vậy...

E-Em xin lỗi ạ!

THÍT N-Nó... thít vào...

RUN RẨY

MỆT MỎI...

Đàng hoàng hộ cái!

Xin lỗi.

Vì thấy Hiwamura đang cố quá nên tôi muốn cô thả lỏng một chút...

Viện lý do này thì khó mà mắng thật...

ỰC G-Ghen tỵ quá!

XOAY XOAY Úi trời! Bị quấn vào dây mất rồi!

Mukubayashi!?

Ì hí... không gỡ ra được nhỉ... Akkun.

Ấy, ấy, ấy, ấy, ấy!

THẮT CHẶT Cậu ấy tự trói, tự trói kìa!

Này, đàng hoàng hộ cái!

Cô ơi

Thành quả của nửa năm tự luyện tập đây sao...

Mặc dù đã có thể nhảy dây nhưng mà...

T-Thêm lần nữa.

Canh thời điểm dây nhảy tệ quá!

Cô ơi, hôm nay dừng ở đây đi ạ.

K-Không được!

Hội thi nhảy dây tập thể...

Sự kiện trọng đại này là truyền thống mỗi năm một lần của toàn trường.

Mọi người... đều nói là rất mong chờ...

Nhất định... nó phải để lại những kỷ niệm tốt đẹp!

Thế nên... hãy để cô cố thêm chút nữa!

Cô ơi...

Đã thành ra thế kia rồi!

Vậy mà... cô cứ bị quấn vào dây...

Cứu cô với...

Quá đỉnh! Có kiểu trói như này sao!

Đúng là Hiwamura có khác!

Không làm gì tự xong luôn!

Rốt cuộc lớp 2-2 có thể bình an giành quán quân nhảy dây tập thể không đây?

Thế rồi, đến ngày tập phối hợp đầu tiên...

Nhìn thì rõ là quyết liệt...

BỐP - NHẢY nhưng không hề bắt nhịp được dây!

Đáng sợ quá.

Không bắt được nhịp vẫn nhảy kìa!

Cơ mà tại sao lại thành như thế nhỉ!?

Cô ấy thao túng sợi dây sao?

Bằng ma thuật hắc ám à?

SỤT SỊT Hoàn toàn không nhảy được cái nào...

Dù sao cũng là lần đầu tập phối hợp nên chắc là cô bị căng thẳng đấy ạ.

Cô thật sự có lỗi với mọi người mà.

À mà... sao cô lại mặc như vậy ạ?

À thì, cái này là...

Tôi bảo cô ấy mặc đó!

Kuguri-senpai!?

Tại mọi người nói sẽ tập trung luyện nhảy dây và không sinh hoạt câu lạc bộ...

Nên hãy để tôi tùy tiện chụp ảnh đi!

À, vụ đó thì bọn em rất xin lỗi.

Khi nhảy dây chỉ cần chạm mép quần áo cũng làm di chuyển chậm đi đúng không?

GIẬT MÌNH

Người càng nhẹ sẽ càng dễ nhảy đấy.

Thật tình!

Bọn em đang thực sự đau đầu đây!

Không đâu, quả thật khi không bị quần áo gò bó thì cơ thể cô nhẹ hơn.

Có thể cho cô thử không?

Abikura-kun!

Cô à...

Vậy thì em sẽ vung dây từ từ.

Nhờ các em đó!

T-Tuyệt quá!

Cô nhảy được rồi!

Thêm lần nữa đi!

Công nhận... cô nhảy tốt hơn ban nãy...

TƯNG TƯNG N-Nhưng như này thì... rung lắc ác quá...

LỘ RA

Tạm dừng!

Quả nhiên là phải mặc quần áo ạ!

Vì không thể mặc đồ bơi để nhảy dây đâu!

THỎA MÃN...

Đây chính là thứ tôi muốn chụp mà...

Nhưng dường như cô đã nắm bắt được cảm giác rồi!

Không lẽ mặc quần áo với cô bị tính là dính hiệu ứng xấu sao?

Tiếp tục cố gắng nào!

Ô!

Quả nhiên là có nhảy bao lần vẫn có một lần vấp phải dây nhỉ...

Sư phụ Mukubayashi có lời khuyên nào không?

Sư phụ á!?

Phải rồi...

THÌNH THỊCH Dây nhảy cứ quay vòng vòng nhỉ?

Thế nên cứ canh đúng lúc vù vào, hốp một cái cho dây vụt qua là xong!

Chịu rồi.

Này, tôi cũng ngờ ngợ rồi,

có phải Hiwamura không cảm nhận được nhịp không?

Cảm nhận nhịp sao?

Quả thật từ xưa, cô hát và chơi nhạc cụ đều dở...

Ể!? Vậy á?

Hiyorin hát thử đi.

Henyo... Henyo... Henyo... Henyo...

Ể!? Cô vừa hát gì sao?

Đúng rồi!

Trường ca của trường mình đó!

HENYO

Cảm giác như chỉ nghe thấy mỗi "henyo" ấy.

Cô giáo yếu đuối đến cảm quan âm nhạc và nhịp điệu đều yếu.

Hóa ra là thế.

Được rồi!

Henyo.

BÓP Rèn luyện đi nhỉ!

Cảm quan nhịp điệu!

Em sẽ bóp đúng thời điểm nên vào nhảy, hãy dùng cơ thể mà nhớ lấy!

H-Hóa ra là thế.

BÓP Nào, là lúc này!

GIẬT MÌNH

XOA XOA N-Như thế này có thể nhận ra thời điểm...

Không hiểu sao... mẫn cảm hơn mọi khi...

RẦM

Chỉ là nhảy dây thôi mà tại sao lần nào cũng thành ra như này vậy...

MỆT MỎI...

Cô ơi, không sao chứ ạ?

RUN RẨY C-Có lẽ dây... là thứ... đáng sợ...

Sang chấn tâm lý mất rồi...

Bị dây đánh trúng nhiều quá sao!?

Biến thành tình thế không ổn nhất rồi!

Hôm nay hãy tạm dừng đi ạ!

K-Không, không sao đâu.

Vì ngày mai sẽ lại có tập phối hợp...

Cô phải... nhảy bằng được...

Em hiểu rồi.

Vậy thì...

Cô hãy chỉ nhìn một mình em thôi ạ.

Được rồi, là lúc này!

Đó, cô nhảy được rồi.

HÔM SAU, TẬP PHỐI HỢP

Giỏi quá!

Cô nhảy được rồi kìa!

Chỉ một ngày mà thay đổi cỡ này sao!?

Đáng sợ quá!

Vậy là cũng ra dáng tập phối hợp...

Cứ tiếp tục tập như này biết đâu thực sự có thể nhắm tới thứ hạng có giải ấy...

Khuỵu gối rồi!

THỞ DỐC Có thể mệt đến mức đó sao!?

Chỉ mới nhảy vài lần thôi mà!

THỞ DỐC Giá mà có thêm chút thể lực...

CÔ GIÁO MỎNG MANH

NGÀY DIỄN RA HỘI THAO

Xin tuyên thệ!

Tuyển thủ chúng em xin hứa sẽ cùng nhau phát huy hết thành quả luyện tập,

đồng thời giữ vững tinh thần thể thao, đường hoàng thi đấu!

Về đích!

Về nhất là tuyển thủ Mukubayashi của đội đỏ!

Hai ba!

Hai ba!

Được rồi!

Hây!

Đội đỏ lại thắng áp đảo!

Yowayowa Sensei subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left