The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

كتبت ليلي-ساما رسالتها على قصاصة مُمزّقة من كُتيّب سياحيّ

إنّ "بي 10" المنقوشة على المفتاح تُشير إلى الصّفحة 10

،ثمّ نجد "إي" على الخريطة

...و "3" هي

!هنا! ساحة القدّيس مارك

أنا مُندهش من اكتشافكِ ذلك

غالباً نبحث عن مكان حيث تتبرّع فيه عائلة أورليموندي

إذاً، متحف التّاريخ

ما يقودنا إلى هذا الكتاب المُقدّس

لكن من المُؤكَّد أنّه ذو قيمة تاريخيّة عظيمة

هذا هو المقصد. ألم أخبرك بأنّها لم تكن عاديّة؟

وجدتُها

رسالة؟

لطالما كرهتُ الخسارة

لم أشكّكك يوماً بأنّ الإلَهات كُنّ قد اخترنَني

وبأنّني كنتُ مُميّزة

ذكريات ليلي أورليموندي

ليس قبل ذلك اليوم

انظري يا ليلي

قبل 21 عام ليلي، العمر 5

تلك هي الآنسة الصّغيرة كاستيل

للمرّة الأولى في حياتي، شعرتُ بالهزيمة

سررتُ بلقائكِ. اسمي ليلي أورليموندي

يا له من وجه مُرعب

!مـ-من المؤكّد أنّ وقاحة كهذه لا ضرورة لها

وآداب السّلوك تتطلّب أن تُعرّفيني !على اسمكِ كذلك

سكارليت كاستيل

لكنّكِ أهنتِني في البداية

تكنّين نيّة سيّئة تجاهي، أليس كذلك؟

مثل هذه المشية هي دلالة على أنّكِ آنسة درجة رابعة

درجة رابعة...؟

إحدى عبارات أمّي المُفضّلة

هكذا التقيتُ أنا وسكارليت

،بعد العديد من السّنوات

قبل 18 عام ليلي، العمر 8

تمّ اختيارنا لنكون رفيقات وليّ العهد أثناء فترة نقاهته

ذهبنا لقضاء الوقت معاً في مُنتجع العائلة الملكيّة الصّيفيّ

ألا يمكنك التكلّم؟

يـ-يا للوقاحة

أ-ألا تعرفين من أكون؟

!يا لك من أحمق

كيف لي أن أعرف شخصاً لم يُعرّف عن نفسه كما ينبغي؟

!سـ-سكارليت

اسمي إنريكي

تعال معي. سأريك منظراً يستحقّ الرّؤية

...إنّه جميل

أليس كذلك؟

من الهدر أن تقضي كلّ وقتك داخل الجدران

فقط انظر كم هو العالم واسع

يا إلهي. تأخّرت حسبما أرى

عليّ تسليم هذا قبل عودة مُعلّمي إلى مكتبه

إنّه يبكي من جديد

في هذه الحالة، اسمح لي أن أُكسِبك الوقت

لن أُساعدك. هذا مُرهق جدّاً

!ليلي؟

!ليلي-ساما

!ما المُشكلة؟

لا تقف هنا فحسب. سوف نُسلّم واجبك

لـ-لكن ماذا عن ليلي؟

!تقول لك ليلي أن تتحرّك

خلال تلك الفترة، بدأ سموّه يضحك أكثر من السّابق

قبل 14 عام ليلي، العمر 12

،سرعان ما خطب بعضهما الآخر وظننتُ بأنّهما سيتزوّجان

،لكن عند وصول سيسيليا لوزي بدأ القدر يتّخذ منحى غير طبيعيّ

ماذا تقصد، سموّك؟

قبل 10 أعوام سكارليت محبوسة

سكارليت، مُسمِّمة؟

!مُحال أن تفعل شيئاً خبيثاً كهذا

عُثِر على قرط حجر قوس القمر في بناء لوزي

أنا متأكّد بأنّه قرط من القرطين اللّذين أعطيتُهما لسكارليت

،رغم ذلك

لا أتمنّى إعدامها

!كيف لي أن أتمنّى ذلك أصلاً؟

أما من شيء يمكنك فعله؟

الوضع بائس. اتّخذ الملكُ قراراً

جلالة الملك؟

كم هذا غريب

لِمَ يُقحم الملكُ نفسه في مُحاولة قتل ابنة فيكونت؟

وما الّذي يفعله الدّوق كاستيل؟ فابنته على وشك أن تُعدَم

هل هو عاجز عن منع ذلك؟

أم أنّه فضّل ألّا يتدخّل؟

إعدام علنيّ؟

هذا أفضل ما أتمنّاه

سأُريهم بأنّني سأكون صاحبة الضّحكة الأخيرة

لا أحد يعلم كيف سيؤول المصير

سرعان ما مضت ثمان سنوات منذ وفاة سكاليت

قبل عامين ليلي، العمر 24

آنذاك، كرّستُ نفسي لإعانة الفقراء

ذات يوم، وبينما كنتُ أبحث عن مكان ...جيّد لتأسيس مدرسة

سيسيليا؟ ماذا تفعل هنا؟

كيريكي كيريكوكو

!إنّها هي فعلاً

أنباء جيّدة. كأس إيريس المُقدّس على وشك الاستئناف أخيراً

تأخّرت كثيراً. هل تعلم كم عاماً انتظرت؟

حسناً، لا يمكننا تحمُّل فشل آخر

ولا فاريس أيضاً

إذاً، كيف تسير الأمور؟

جعلتُ الفيكونت لوزي يدمن بالفعل ،على نعيم حاكال

وأعمل على تهريب المُتفجّرات من ميلفينا

يمكنني إشعال ثورة في أيّ وقت

!يا للرّوعة

عمّاذا كانوا يتكلّمون؟ مُتفجّرات؟ ثورة؟

...هل يُعقَل أنّ "كأس إيريس المُقدّس" هو

!مُخطَّط غزو من فاريس؟

منذ ذلك اليوم، بدأتُ أجمع المعلومات سرّاً

زواجي بالعقد من راندولف، بشريطة ،عدم التدخُّل المُتبادَل

سهّلَ مهمّتي في التحرُّك بحرّية

خسرت! أنتِ ماهرة في هذا يا آنسة

إذاً تريدين أن تعرفي أكثر عن "النّعيم"؟

تُوفّره الدِّيَكة

الدّيَكة"؟"

،مجموعة تُدعى دايغ غالّوس "الدّيك الّذي يصيح عند الفجر"

...دايغ غالّوس

على أيّ حال، انتبهي على نفسكِ

،حالما يضعون نُصب أعينهم عليكِ ينتهي أمركِ

كنتُ مُحاصَرة من كافّة الاتّجاهات

اخترقوا كلّ مكان خطر على بالي

لم يكن بحيلتي فعل أيّ شيء

!ليلي-ساما

إذا اندلعت حرب، فإنّ أولى الضّحايا

سيكونون هؤلاء الأطفال اليتامى

ليلي-ساما، ما الّذي يؤرقكِ؟

كيريكي كيريكوكو"؟"

إذا أصابني أي مكروه

وجاء النّاس يسألون عنّي، فردّدوا هذه التّعويذة

إن استجابوا لها، فاعلموا تماماً بأنّهم أشخاص سيّئون جدّاً

إن حدث ذلك، أريدكم أن تجمعوا الجميع وتهربوا

يمكنك فعل ذلك، صحيح يا توني؟

ما الخطب؟

أريدكِ أن تأتي معنا عندما نذهب

!أجل- !ليلي-ساما-

!ليلي-ساما، لا تذهبي

!سأفعل المستحيل لمنع حدوث أشياء سيّئة لكِ

...لذا أرجوكِ

ماذا أفعل؟

كيف أحمي مستقبل هؤلاء الأطفال؟

لقد قرّرت

...سوف أتّخذ

رهاناً أخيراً

سموّك، مضى وقت طويل

.سمعتُ بأنّكِ أتيتِ لرؤية سيسيليا هل هناك مُشكلة ما؟

هل أنت قلق عليّ؟

أتيتُ لزيارة عقيلتك فقط

وليّ العهد لم يتزوّج سيسيليا بدافع الحُبّ

لا بُدّ أنّه كان لديه هدف في ذهنه

أنا متأكّدة بأنّه أدرك بعض الأمور بنفسه

لكن لم يتغيّر شيء بعد

عجباً، ما الّذي كنتَ تفعله طوال ثمان سنوات أيّها الأمير ذو الدّرجة الرّابعة؟

لم تستسلم بعد، أليس كذلك؟

أرى بأنّه ما زال بكّاءً

في هذه الحالة، اسمح لي أن أُكسِبك الوقت

!هذا هو طبعكِ فحسب يا ليلي

!يا لها من فكرة مُبهرة

شكراً جزيلاً لكِ على قول ذلك، سموّكِ

ارتأيتُ أن أبدأ بترميم الكنيسة في شارع ليدا