Under the Queen's Umbrella (슈룹)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(چتر ملکه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(قسمت یازدهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

شما با نشون دادن عملکرد عالی در طول رقابت خیلی پیشرفت کردین

من به همتون افتخار میکنم

،به طور سنتی

پادشاه استعدادها رو از طریق چکمون انتخاب میکنه

تا فلسفه ها و اعتقادات رهبران آینده دربار سلطنتی

از بین جواب هاشون پیدا بشه

،اگه شما پادشاه بودین

...برای انتخاب بهترین استعدادها چه نوع

سؤالاتی در مورد متون و سیاست می پرسید؟

دوست دارم بپرسم که چرا پادشاه دستور ،دادن پارک گیونگ یو و سو هام دوک رو که

ایشون رو انکار میکردن به قصر بیاریم؟

..من می خوام بپرسم که فردی که شایسته

و در عین حال غیراخلاقیه باید ...به سمت دولتی منصوب بشه تا

معلوم بشه بین اخلاق و شایستگی کدوم بیشتر ارزش داره

...من دوست دارم بپرسم که نامزدها

چه نوع انتقاداتی از پادشاه بیرون از کاخ شنیدن

میخوای به مردم تهمت بزنی؟

نمیدونی ک بدگویی از پادشاه از گناهای بزرگه؟

این شنیدن صدای مردمیه که به شاه نرسیده

،اگه مردم با وجود ترسشون از شاه انتقاد کنن

یعنی رنج زیادی رو تحمل میکنن

پس؟

حرفی برضد من بیرون از قصر شنیدی؟

بله، اعلیحضرت

"...مقدار زیادی از ثروت و دارایی مردم فقیر"

"...برای اشراف زاده ها جمع میشه"

با اینحال پادشاه فقط سعی میکنه" "که مقامات سلطتنی رو دلخور نکنه

"اگه پادشاه متوجه رنجی که مردمش میکشن نباشه"

"اون بهتر از یه عروسک خیمه شب بازی نیست"

اونا از یی چانگ شاکی بودن

یه نهاد که تاسیس شده تا برای مردم سودآور باشه

فقط داره باعث رنج بیشتر اونا میشه؟

بله، اعلیحضرت

یی چانگ، انبار های غلات، برای کمک به نیازمندان تاسیس شده

با این حال، مدت ها پیش دست به کارهای فاسد زد

خوشحالم که مطرحش کردی

...مایلم که درباره

علت انحطاط یی چانگ رو بررسی کنی

...و بفهمی که چجوری

به این درجه رسیده

مشکل چیه؟

اعلیحضرت دستور دادن که این مطالب در ارزیابی درنظر گرفته بشه

لطفا به دست محققان برسونید

اونارو تایید کنین

چی؟

اعلیحضرت موارد بیشتری رو برای ارزیابی ارسال کردن؟

بله، ارباب هوانگ

اما رفتار محققا غیرعادی به نظر می رسید

،درحالی که وانمود میکنن درگیر نیستن

اعلیحضرت باید به طور مخفیانه درحال ارزیابی انتخاب شده ها باشن

هیچکس نمیدونه که موارد ارزیابی اضافه شده چه تاثیری دارن

اینجایی

چیزی فهمیدی؟

کی جلو تره؟

موارد اضافی باید روش تاثیر گذاشته باشه

همین الان جوابمو بده

چه کسی جلوتره؟

شاهزاده ارشد سونگ نام

ایشون باید در ارزیابی مخفی پادشاه نتیجه خوبی گرفته باشن

،با این حال

واقعا قراره که ولیعهد بشن

اعلیاحضرت

امیدوارم محققا بی طرف بمونن و تا آخر عادلانه قضاوت کنن

من به صداقت اونا اعتماد دارم

درآخر، انتخاب اونا شاه آینده رو مشخص میکنه

حتما اونا یکم محتاط عمل میکنن

،در هر حال

هیچکس حق نداره با علما در ارتباط باشه

،پس با این اوصاف

این اطلاعات چجوری به دست اومدن؟

شاهزاده ارشد سونگ نام از همه جلو تره؟

میخواین فقط عقب بشینین؟

شاهزاده بوگوم این رتبه بندی رو میبازه

هیچکاری نباید بکنین؟

،پس

من سعی میکنم محققایی که بی طرف موندن رو متقاعد کنم

،قبل از اون

کسی هست که باید اونو ملاقات کنین

باید این آدم رو سمت خودمون بیاریم

میشه بپرسم که درباره چه موضوعیه؟

شما ایجو جونگ رانگ هستین، کسی که بیش از سه دفتر نظارتی رو کنترل میکنه

خیلی واضح نیست؟

این هدیه از طرف ملک مادره

لطفا بازش کنین

...ملکه مادر معتقدن که

کمترین چیزیه که لیاقتش رو دارین

،این بار با ملکه مادر همکاری کنین

و در ازاش پسرانتون برای مقامات انتخاب میشن

اکثر مسائل پرسنلی توسط کسانی که در خدمت شورای ارشد ایالتی هستن تصمیم گیری میشه

چیجوری میتونم به حرفتون اعتماد کنم؟

،این موضوع نگرانتون کرده

من یک نفر دیگه رو هم دعوت کردم

ایشون ایجو جونگ رانگ هستن

وقتی مقامات سلطنتی عوض بشن شما خبر های خوشی میشنوین

ایجو جونگ رانگ باید تغییراتی ایجاد کنه

گفته شده که ایشون از شاهزاده بوگوم و وزیر یون حمایت میکنن

درسته؟

همیشه میدونستم که یه جوری به طور قطع به ما خیانت میکنه

،پس

اینطوریه؟

چرا میخواستین منو ببینین؟

،به عنوان معاون وزیر وزارت دادگستری

فکر میکنم شما شایسته مالکیت بهترین زمین های پایتخت هستین

من نمیتونم در ازای این چیزی بهتون بدم

و یا به ملکه مادر خیانت کنم

نه، شما نباید هیچوقت به ملکه مادر خیانت کنین

...همه چیزی که ازتون میخوام

اینه که سگ فراری منو برام پیدا کنین

هیچ کسی بهتر از شما توی این کار نیست

و کی میدونه؟

،اگه شاهزاده یی سونگ به تاج و تخت برسه

این معامله میتونه بهتر بشه و برای شما فرصتی باشه

شما توسط دفتر بازرسی کل متهم شدین

وزارت دادگستری هم ازش باخبره

صدات زدم که قبل از تحقیقات چندتا سوال بپرسم

...حقیقت داره که

انقدر اختلاس کردی؟

من تا به الان چشمم رو روی همه کارهات بستم

از اونجایی که باور داشتم تو طرف منی

...ولی شایعاتی هست که میگه

اینقدری بزرگ شدی که از ملکه مادر هدیه ای دریافت کردی

هوس خیانت به سرت زده؟

عذر من رو بپذیرین

!رئیس شورا، منو عفو کنین

از یه طرف وعده مقام و زمین دادن

و از طرف دیگه تهدید به متهم شدن کردن

یه موضوع جدی در حال اتفاق افتادنه، اعلیاحضرت

،اعلیاحضرت

ماهم نباید کاری کنیم؟

چرا جلوی اوناروو نمیگیرین

این برای ما یه سودی داره

که میذاریم اونا باهم رقابت کنن

شما عمدا میذارین باهم رقابت کنن؟

بله

،اگر آرا بین شاهزاده بوگوم و یی سونگ تقسیم بشه

برای شاهزاده ارشد سونگ نام

یه مزایایی داره

،ولی

،علاوه بر افشای اطلاعات

محققا درحال گرفتن اطلاعات و دستور از ارشدهاشون هستن

این موضوع حتما روی ارزیابی تاثیر میذاره

راستی، توی چنین امنیت بالایی

چجوری اطلاعات رد و بدل میشه؟

چی باعث شد دیر کنی؟

خیلی ها حواسشون به من بود مجبور شدم راهم رو عوض کنم

میتونی بری

برین کنار، خودم انجامش میدم

نه

من میتونم کارای بدتر از بیرون ...کشیدن برگه از مدفوع رو هم

برای شدن شاهزاده بوگوم انجام بدم

پیداش کردم

با اعتمادی که شاهزاده یی سونگ جلب کرده، شاهزاده بوگوم عقب افتاده

شاهزاده بوگوم در حال سقوطه؟ !غیر ممکنه

ممکنه

مطمئنم که شاهزاده یی سونگ به زودی رهبری رو به دست میگیره

چرا؟ دلیل این حمایت کسب کردن اون چیه؟

چی میتونه باشه؟ حتما رشوه های خوبی پیشنهاد داده

...خب

کاری هست که بشه کرد تا همه چیزو تغییر داد؟

مطمئنی که این کار میکنه؟

بله این تنها راهیه که میشه محقق ها رو به عقب برگدوند

،نمیدونم که این فکر کی بود

ولی ممکنه که به زودی با بحران های جدی ای روبرو بشیم

منظورتون چیه؟

،از الان

نظر اصلی محقق ها در نوسانه

ملکه مادر کمی مشغول میشه

بسیار خب وزیر یون

،انتظار مهمون های بیشتری رو دارم پس چای آماده کن

مشکل چیه؟- ...معده ام-

حالت خوبه؟- !درد میکنه-

!کمک بفرستین !عجله کنین

حالتون خوبه؟

سرورم

یکی از محققا فوراً تقاضای ملاقات داره

منظورت چیه؟

شاهزاده یی سونگ امروز صبح رهبر بودن

چه اتفاقی افتاد که سقوط کرد؟

بخاطر سوابقی که در دفتر کار شجره نامه سلطنتی هست

چی؟ دفتر شجره نامه سلطنتی؟- بله-

چندتا مدرک پیدا شده

از شاهزاده یی سونگ که به خدمتکاران دربار حمله کردن

فکر کردم که شما حواستون به این موضوع بوده

اونا حتی چیزایی که میخواستین مخفی کنین رو هم پیدا کردن

شرط می بندم که این کار ملکه مادر بوده

هنوز زمان زيادی نگذشته چیکار کنیم؟

تنها کسی که میتونه این رو حل کنه

ملکه مادره

در آخر متوجه شدیم

،که بدون کمک شما

ما هیچ وقت

نمیتونیم شاهزاده یی سونگ رو ولیعهد بکنیم

نتيجه اين رقابت

به شما بستگی داره سرورم

لطفا

شاهزاده یی سونگ رو حمایت کنین

چهارمین صیغه جوان بودن حتما باید ترس رو توی قلبت کاشته باشه