Blind Spot (Die Reise nach Lyon)

Siete de julio. Parto para Lyon.

B. estaba bastante sorprendido.

Me llevó a la estación, apretando los dientes, sin decir palabra.

Elsa dormía tan profundamente que no tuve el valor de despertarla.

Me muevo y, sin embargo, estoy inmóvil.

Encerrada y, sin embargo, protegida en el tren.

Nadie espera nada de mí.

"¡Qué feliz día es el 7 de julio! Adiós, Lyon, adiós.

Esta ciudad debe volverse sagrada para mí.

Me prometo no volver, a menos que sea para iniciar el Sindicato de Trabajadores

o para organizar un gobierno provisional.

De lo contrario, nunca volveré a poner un pie aquí".

Al llegar a un lugar desconocido siempre deseo irme de inmediato.

Derribar puentes. Aquí le llaman "quemar puentes".

"El Tour de Francia".

El diario de Flora Tristan de 1844

cuando se comprometió nada menos que

con la unificación de los trabajadores franceses.

Sigo su rastro en Lyon.

Aún así, el silencio de B. me molestó.

¿Qué está pensando?

Nunca dice lo que piensa.

¿Quiere comer algo?

Sí, por favor.

Gracias.

¿Qué es esto, señora?

Albóndigas de lucio.

¿Disculpe?

Lucio. Pescado.

Enferma en Lyon, le quedan meses de vida.

Dolor de estómago, dolor de cabeza, náuseas, vómito.

No puede retener ningún alimento.

Con el estómago vacío, corre de reunión en reunión.

Sube y baja los escalones en Traboules y Croix Rousse.

Qué extraños sonidos.

Este idioma no es el mío.

Me siento libre de usarlo, pero aún así se me escapa.

¿Busca a alguien?

No, para nada.

Eleonore Blanc, lavandera

Alma gemela de Flora, tenía 18 años.

Cuando Flora murió, le confió su diario a Eleonore.

Vivía en una casa en la Rue Luizerne. La encontré en la oficina catastral.

Ahora se llama Rue Major Martin.

Nadie puede decirme dónde solía estar la casa de Eleonore.

Y no hay ninguna pista para averiguarlo.

He estado caminando por el distrito todo el día bajo el sol inclemente.

Las persianas están cerradas, Lyon está vacía.

Nadie se fue, excepto los ancianos y los trabajadores extranjeros.

Place des Terreaux, la plaza que Flora veía desde la ventana de su hotel

es como cualquier otra plaza de una gran ciudad.

El antiguo 'Hotel de Milán' ahora es el cine 'Zoom'

que presenta películas de karate.

Dijo haber encontrado a los trabajadores franceses más inteligentes

en esta ciudad cerrada y hostil.

Ni siquiera puedo encontrar una panadería abierta.

Disculpe, señora, ¿puedo ayudarla?

¿Tiene grabados

del período comprendido entre 1830 y 1849?

- ¿Sólo de ese período? - Sí.

Creo que sí. Iré a buscar. Un momento.

Esto es lo que encontré,

si quiere tomar asiento.

Gracias.

Aquí hay retratos de ese período.

Espero que le gusten, porque

no tengo muchos. Este es muy típico.

- ¿Es un oficial? - Es de la Guardia Nacional.

Espera, aquí hay un oficial de Lyon.

Aquí hay uno de una iglesia.

¿No es lo que busca? Bien.

¿Tiene del barrio de la Croix Rousse?

Por desgracia, perdí el archivo

que tenía esos grabados

Deben estar en otra carpeta.

Pero sí tengo algo de Croix Rousse:

Textiles

con un telar de pedal del segundo imperio, de modo que

uno imagina a la misma emperatriz tejiendo,

aunque quizás no lo hizo mucho.

¿Es todo lo que tiene?

No tengo mucho. Aquí hay uno

de otro telar, también es un Jacquard.

Pero los talleres parecen muy grandes.

Los grabados no son muy exactos,

especialmente los de ese período. Intentaban darle un buen aspecto.

Bellecour, tal vez.

- ¿La Place des Terreaux? - La Place des Terreaux, sí.

Lo siento... aquí está.

Aquí hay uno con una fuente, que ahora no existe.

La fuente de Bartholdi es, por supuesto, más reciente.

Otro: la misma fuente y carruajes.

Solo hay de un lado.

Siempre muestran el Palais St. Pierre,

- y el ayuntamiento allá... - ¿Por qué?

Porque de ese lado, aquí se ve mejor.

Es mucho más banal en términos de arquitectura.

El lado suroeste es mejor. Es lo mismo,

pero a final de cuentas resultaba menos bueno.

¿Usted es de Lyon?

No. No, pero llevo mucho tiempo aquí.

¿Puedo preguntarle qué la trae a Lyon? ¿Estudia aquí?

Hace mucho tiempo que no soy estudiante.

Ah, ¿está investigando?

No. Solía ser historiadora, pero

ya no.

Estoy buscando rastros de una mujer que murió hace mucho tiempo,

pero no quiero buscar las cosas que ya se saben.

Eso no debe ser fácil.

Ámsterdam. Herengracht.

La Biblioteca de Historia Social.

Ahí encontré el diario de Flora "Le Tour de France". El manuscrito original.

Es un texto caótico.

No hay espacio entre las líneas enredadas.

Para mí es obvio que es más un texto pictórico que palabras descifrables.

"El Tour de Francia" en Ámsterdam,

un itinerario extraño.

Flora murió de tifus en Burdeos, mientras viajaba.

A los 41 años.

Cuatro meses después de haber dejado Lyon.

En noviembre murió mientras viajaba.

10,000 trabajadores acompañaron su féretro.

Eleonore heredó el manuscrito inconcluso.

Lo había intentado, pero al final murió sin que lo publicaran.

Después otros lo volvieron a intentar, sin éxito.

129 años enterrado y olvidado.

"Esta noche, traté de entender lo que Eleonore sentía por mí.

Y tuve la revelación de que el amor más significativo

que se haya conocido sería revelado a la humanidad.

Todavía no sé cómo llamarlo.

Descubro el amor de Dios por la humanidad. ¡Ay, qué sublime!

Un amor sin género. Nada impuro puede ensuciarlo".

Las lavanderas hacían su trabajo con el agua a la altura de la cintura.

Día tras día.

Trato de escuchar el golpeteo de la ropa contra las rocas.

Las áreas de lavado con los escalones gastados,

la corriente que se lleva todo consigo.

No estoy segura de haber encontrado el lugar adecuado.

Tres guerras me separan de Flora.

Un pozo, un pozo común. El foso de un león.

Escuché la expresión "engañar a la muerte".

Son dos francos cuarenta, por favor.

Gracias.

De día todo está bien.

Saco a pasear a Elsa para ver los patos y los nenúfares, o paso por el instituto.

Hoy recogió tréboles para tu escritorio. Ya puede vestirse sola.

Todavía no puedo creer que simplemente te fueras.

Entiendo tu insatisfacción, pero debes tener una meta real.

Bueno, ¡ahora sabrás por qué esto es tan importante para ti!

Pero, ¿eso qué tiene que ver con nosotros, con Elsa y conmigo?

Empecé a preguntarme si realmente nos entendemos.

Nunca he insistido en ese tipo de relación.

Así que piénsalo de nuevo con calma y luego decide,

para que todos sepamos dónde estamos parados.

Ayer los Wenger vinieron a cenar y preguntaron por ti.

Te voy a enviar la dirección del profesor Janin.

Ya anuncié tu visita.

Seguramente te podrá ayudar.

Podría irme a dormir ahora con tu imagen en mi mente.

Buena suerte, tu B.

LA COMUNIDAD JUDÍA DE LYON EN HOMENAJE A SUS 80 MIEMBROS

ARRESTADOS EL 9 DE FEBRERO DE 1945 EN 12 RUE SU CATHERINE

Y MUERTOS EN LA DEPORTACIÓN A LOS CAMPOS NAZIS.

¿Podría servirme un poco más?

¿Otra vez?

Ni uno solo de ellos merece tus lágrimas.

Es para una amiga embarazada.

- ¿No llevas mucho tiempo en Lyon? - Sí, no lo conocía bien.

¿Eres de Lyon?

¿Yo? ¡Soy de Paris!

1949, 59, 69...

¿Estás aquí desde entonces?

Sí, casi cuarenta años.

Vinimos aquí en el éxodo.

¿Con tu familia?

Con mi madre.

Mi padre se fue con su escritorio. Se fue en un camión grande.

No sé por qué no nos llevó.

Mi madre y yo vinimos por carretera.

Finalmente llegamos.

Estábamos cansadas, había un granero

así que dormimos en el heno.

Y cuando despertamos

vimos pasar a todo el ejército alemán.

Así que volvimos al heno y esperamos por dos días.

¿Los alemanes todavía estaban ahí?

Se habían ido. Primero llegaron los apuestos austriacos.

Luego tomamos caminos más pequeños

y seguimos adelante

y yo ni siquiera sabía que había un armisticio.

Así que llegamos a Lyon antes que ellos, a la zona libre,

y nos quedamos. No sé por qué.

¿Y lo encontraron?

¿A mi padre? No.

Probablemente reconstruyó su nueva vida.

¿Nunca lo buscaron?

Mi madre también reconstruyó su vida

aquí en Lyon,

por eso estoy aquí.

¿Y tu madre?