Through My Window 3: Looking at You (A través de tu mirada)

Ai vești de la editură?

Rămâi aici la noapte sau mergem la tine?

Am întrebat dacă ai vești.

Cred că nu-și amintesc de mine, așa că...

Serios?

- Asta e imposibil. - Da. Iar tu o să întârzii.

Ce... Nu!

- Vorbim mai târziu. - Bine.

- Pa! - Pa!

Rahat!

- Pune un colind. - Da!

- Le vreau împachetate, te rog. - Sigur. Imediat.

EDITURA POMPEA MESAJ NOU

Succes!

La ora 15:00. Da. Pa!

Iartă-mă că te-am făcut să aștepți. Tipul de la tipografie e o pacoste!

O lansăm de Sf. Gheorghe, în 23 aprilie.

DE LA FEREASTRA MEA

Organizăm o prezentare și o să dai autografe.

O promovăm și pe conturile tale de socializare.

145 URMĂRITORI

Da...

Poate că nu.

Am trimis cartea unor critici de specialitate.

Reacțiile au fost foarte bune.

- Poți să te relaxezi puțin. - Scuze. Am emoții.

Ca să te relaxezi, ai putea...

să începi să scrii volumul al doilea?

Volumul al doilea?

Facem o petrecere la editură în 31, de Revelion.

Vin redactori, manageri de edituri, scriitori...

Ia-l și pe el.

Sunt invitate și personaje din romanele publicate de noi.

- El e, nu-i așa? - Nu e el.

Scuze. De fapt, poți veni cu cine vrei.

Dar ar fi grozav dacă l-ai aduce pe zeul grec.

Și gândește-te la volumul al doilea.

RAQUEL, MEREU OBSEDATĂ DE ARES...

E incredibil. Lolo, uite!

Arăți grozav în poză!

A pozat la studio, ca vedetele!

PENTRU YOSHI...

- Și mie mi-e dor de el. - Ar fi foarte mândru de tine.

- Ce ziceți de-un toast? - Sigur.

Pentru fereastră și pentru agentul tău bun!

- Așa e. - Cel mai bun agent!

Prietenii tăi nu se supără că stai cu mine?

Lasă-mă să ghicesc.

Te-a părăsit și nu poți trece peste asta.

Rece.

Fiecare are un fost pe care nu-l poate uita.

N-are de ce să-ți fie rușine.

Foarte rece!

E iubita mea.

Interesantă relație!

Așa se zice.

DE LA FEREASTRA MEA...

TOTUL A ÎNCEPUT CU UN ADIO.

- E totul în regulă? - Da!

Ai venit de sărbători?

Da.

Altfel, Apolo m-ar omorî.

Îi e dor de tine.

Cred că și lui Artemis.

Și mie mi-e dor de ei.

Și de soare. Și de soare mi-e dor.

E cam frig.

Nu știi cum e iarna adevărată.

Raquel...

îmi pare rău că s-a întâmplat așa.

Foarte rău.

Sărbători fericite!

La fel.

MĂ UIT LA TINE

La acest Crăciun, vor fi cadouri pentru toată lumea!

Fugi!

Ai grijă!

Câte lucruri!

Florile astea îmi plac mult. Seamănă cu cele de dincolo...

Da. Și lavanda? Îți place?

Care? Da. Îmi place.

- O să-i placă mamei tale? - E bine.

Perfect! Le luăm. S-a făcut.

Scuze, se poate plăti cu card?

- Ce zici de casa asta? - Da... Haide!

- Nu. - Haide!

- Raquel, te-am văzut. Haide! - Gregory, ce...

Ares!

Trebuie să-i salutăm. Haide!

Bună!

Ce faceți?

- Ai venit de Crăciun? - Cum se face.

Tu și gripa.

- Și fata norocoasă! - Ce faci?

- Bine. Tu? - Bine.

Ce faci?

Bună!

Îmi pare rău de Yoshi. Cum te simți?

Pentru voi e ca la tropice, față de Stockholm.

Nu e chiar așa. În casa Hidalgo, nu se dă drumul la încălzire.

- Stați acolo? - Da. E frumos.

- E o casă superbă. - Rămâneți aici?

Nu, plecăm pe 1 ianuarie.

Iar pe 2, primim cheile noului nostru apartament.

- Relația noastră avansează. - Da.

- An nou, viață nouă! - Da. Exact!

Bine! Ne mai uităm la decorațiuni?

Da.

Cu atâtea opțiuni, e ușor să alegi greșit.

- Știți cum e. - Da.

- Sărbători fericite! - Pa!

Crăciun fericit!

Vino! Am văzut ciocolată caldă.

Trebuie să recunoști că sunt un cuplu fantastic, nu-i așa?

Puțin mai la dreapta. Așa. Să cadă frumos panglicile.

- Cum funcționează? - Când ești sub el, îți săruți partenerul.

Inventează. Nu crede nimic. Zahăr?

- E adevărat, Artemis. - Noi nu facem chestia asta. Uite!

- Îmi sărut fiica și fără vâsc. - Ce frumos!

Aici nu prea se sărută lumea.

Dani, ghici ce! I-am văzut pe Raquel și Gregory.

Da?

- Daniela, explică tu. - Ce?

- Ce e cu vâscul. - Sub el, lumea se sărută.

Inventați tradiții oribile ca să vă sărutați.

Nu mă convingeți.

- Niciuna dintre voi - Dani, mai zi-i tu!

Mergem?

N-o mă pup toată ziua. Nu sunt Moș Crăciun.

- O să vedem asta la familia Martínez. - Încă nu am confirmat.

Îi ziceți fratelui vostru că n-are cum să nu vină?

Mă gândesc la ai mei și la ei doi. Îi las singuri de Ajun.

- N-am sărbătorit niciodată Ajunul. - Asta e părerea ta.

Gata!

- Ești un artist! - Bravo! Mersi, frățioare.

- Salut, Roberto! - Salut!

Mulțumesc.

Unde e fata ta?

Raquel, a venit Roberto!

- E delicios. - Ai pus și usturoi?

Da. Usturoi ras.

- Poți veni în fiecare seară dacă vrei. - Mamă!

Dacă vrea.

- Nu trebuie să gătești mereu. - Dar îmi place.

Lasă-l în pace! Dacă vrea să fie cel mai bun iubit...

Ai putea încerca și tu.

N-aș reuși să fac așa o masă de Ajun.

Stai liniștit. Mâine o să mă prefac că n-am gustat nimic mai bun.

- Bravo, Gregory! - Mersi.

- Nu ești aici în seara de Ajun? - Merg la familia lui. Ți-am zis.

Nu mi-ai zis.

În sfârșit scapi de mama ta. Bucură-te de asta!

- Dacă n-ai altceva, poți veni cu noi. - Sigur că da.

- Îți arăt și biblioteca mea. - Roberto e cult și sexy.

Tu ești cea sexy.

Nu mi-ai spus despre Ajun.

Ba da, dar ești cu capul în nori în ultima vreme.

Și, fiindcă sunt distrasă, mama mă abandonează de Crăciun.

Nu te abandonez.

Dacă vrei, poți veni cu mine și Roberto.

Nu e un bucătar grozav, dar măcar încearcă.

- O să mai încerc. - S-o lăsăm baltă!

Ești binevenită oricând, draga mea.

DE CE MĂ PREFAC CĂ NU NE-AM VĂZUT DE LA FEREASTRĂ?

VRĂJITOAREA: DE CE TE-AI PREFĂCUT CĂ NU NE-AM VĂZUT ÎN DIMINEAȚA ASTA?

Nu merge rețeaua Wi-Fi. Știi ce are?

Nu. O fi schimbat Apolo parola.

Mama așteaptă să o sun.

Bună, mamă! Ce faci? Ce s-a întâmplat cu zborul?

Când ajungeți? În 30 sau în 31 decembrie?

Trebuie să verifici...

DE FRICĂ? FRICĂ DE CE?

AI UITAT SĂ SALUȚI

BUNĂ

ÎNTREB DIN NOU SAU RĂSPUNZI?

Putem lua cina împreună mâine.

Cu familia ta?

Noi doi. Eu și cu tine.

Ai mei lucrează la restaurant. De mulți ani îmi fac program separat.

Dacă mama ta e plecată, putem sta aici. Invităm niște prieteni și pe soră-mea.

De ce nu? Spune-mi.

Trebuie să lucrez la magazin și să scriu și nu pot să pierd vremea.

Sigur că da. Așa e. Munca, scrisul și răutățile îți ocupă tot timpul.

Nu sunt rea. Ăsta e adevărul.

Iartă-mă.

Te iubesc.

Imediat!

- Credeam că e ilegal să fii așa frumoasă. - Romanciera mea preferată!

- Nu ești cu Apolo? - Bună!

- A venit Dani! - Credeam că e deja aici.

N-a venit încă. Dar intră! Gregory a gătit toată ziua.

- Bună, Dani! - Crăciun fericit!

De când nu ne-am văzut, fată! Ce mai faci?

Deschid eu!

- Marcos! - Ce faci?

Apolo!

Bună!

Am adus vin.

Intrați, vă rog! Ce bine că ați venit până la urmă!

- Mersi pentru invitație. - Lumea e în sufragerie.