Kyle XY

Sao trông cậu lạ thế?

Nicole bảo đấy là vì mình thích cậu.

Cậu không thích mình à?

Ừ, có chứ.

Bố của bố nổi tiếng là người hay nuốt lời.

Bố không muốn giống như thế.

Không đâu, bố là 1 người bố tuyệt vời.

Jessi, em gái tôi có 1 số vấn đề không ổn

Hy vọng cô bớt chút thời gian dành cho nó.

Dây chuyền đẹp thật.

Cám ơn, thứ còn lại sau những tháng ngày với Declan đấy.

Jessi, về thôi.

Chị không thể bảo em phải làm gì được!

Foss!

Mình muốn cho cậu biết mọi chuyện.

Mình sẵn sàng để nghe đây.

Foss đã làm việc này?

Uh!

Cuộc sống luôn chứa đầy sự tiếc nuối.

Nhưng dù ta cố gắng thế nào,

ta cũng không thể thay đổi quá khứ được.

Lori đã bị tấn công.

Không ai biết là do ai và tại sao.

Và tôi chỉ có thể nghĩ đến việc mình đã bất lực thế nào

khi không ngăn được chuyện này xảy ra.

Chào con.

Bố, bố đừng làm thế này nữa.

Còn cậu, chị có nói giọng Anh không?

Không ạ.

Thế chị có đeo vương miện không? - Không ạ.

Thế thì đừng có canh cửa giống như chị là nữ hoàng lập dị Elizabeth nữa đi.

Em xin lỗi.

Nó chỉ lo cho con thôi mà.

Con ổn rồi.

Con yêu, bố biết con đang cố tỏ ra mạnh mẽ,

Nhưng chuyện vừa rồi không đùa được đâu.

Chuyện vừa rồi là con đã sống hơi nổi loạn

và có người đâm ra ghen tức thôi.

Và nếu chuyện này đã liên quan đến con, thì cái này là huân chương danh dự.

Hôm nay nó sao rồi?

Có lẽ còn khỏe hơn anh.

Nhìn con như thế anh đau lắm chứ.

Em cũng thế, nhưng ta không được bộc lộ ra

Và làm con bé thấy an toàn và thoải mái.

Hay là làm ít bánh kếp cho bệnh nhân nhỉ?

Sao ạ? Chị ấy thích ăn và con thì đang có hứng.

Mẹ làm ngay đây.

Chị trước.

Cứ tự nhiên.

Mong đó là cảnh sát thông báo chuyện của Lori.

Anh nói chuyện với họ rồi.

không có manh mối hay nhân chứng nào.

Và Lori lại không nhận dạng được kẻ tấn công,

nên cuộc điều tra vào ngõ cụt.

Là 1 bác sĩ tên là Keel gọi ạ.

Bác sĩ Keel?

bà ấy gọi từ bệnh viện về 1 bệnh nhân:

1 người tên là William Trager.

Ai thế ạ?

Bố của bố.

Alô. Vâng, tôi là con trai ông ấy.

Con không biết bố của Stephen lại sống ở thị trấn này.

Ông ấy bị bệnh bao lâu rồi ạ?

Mẹ không biết, mấy năm nay họ không nói chuyện nữa.

Phức tạp lắm con ạ.

Đêm qua ông ấy lên cơn.

Có lẽ sẽ không qua khỏi.

Em rất tiếc, Stephen.

Con có thể làm gì để giúp không ạ?

Không, không cần làm gì cả.

Bố đã từ ông ấy hàng năm trời nay rồi.

Mọi chuyện giữa họ tệ lắm ạ?

Mẹ đã luôn mong là họ có thể cùng nhau sửa chữa mọi thứ,

Nhưng có vẻ điều đó không bao giờ xảy ra.

Adam Baylin đã nói tôi có thể vươn đến thế giới,

Nhưng có gì tốt đẹp khi tôi có khả năng

mà lại không giúp được những người tôi yêu thương nhất?

Con không cần phải đến.

Con biết bố bảo mọi người đừng đến,

Nhưng con muốn gặp bố của bố.

Ông ấy đang hôn mê, con biết đấy Không thể nói chuyện được.

Con hiểu mà.

Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối bố gặp ông ấy.

Không phải là bố muốn hình dung xem cuộc gặp sắp tới sẽ thế nào.

Bố muốn vào 1 mình không ạ?

Không.

Ông Trager.

Vâng?

Tôi là Dr. Keel.

Chào, vui được gặp cô.

Chào

Vậy ông ấy thế nào?

Tôi e là chưa có cải thiện gì.

Ông ấy nghe được chúng tôi không?

Chiếc máy này cho thấy sóng não của ông ấy.

Và ở đây chỉ ra là không.

Tôi sẽ để cho 2 người ít thời gian.

Có lẽ ông ấy không biết bố ở đây lại là điều hay nhất.

Bố nghĩ thế thật à?

Ừ, với ông ấy bố là 1 niềm thất vọng lớn lao.

Ông ấy không bao giờ đồng ý với lựa chọn của bố cho cuộc sống.

Chưa từng lắng nghe...

hay quan tâm.

Con sao thế?

Con ổn ạ.

Chúa ơi, cậu đứng đó bao lâu rồi?

6 giây.

mình chưa gặp cậu từ lúc cậu nổi giận

ở buổi khiêu vũ.

Chị mình đã rất tức giận.

Có lẽ mình chừa không dám rủ cậu đi nữa.

Thế có chuyện gì vậy?

Uh, hôm nay mình có buổi hẹn với mẹ cậu.

À, hiểu rồi.

Cậu ghé qua để thu thập tình hình.

Đây...

Cậu trông khiếp quá.

Wow. Sao nói thẳng tuột vậy.

Có đau không?

Còn tệ hơn thế.

Chỉ mong mấy tay cớm tóm quách cái thằng điên này cho rồi.

Cảnh sát à?

Cậu biết thấy, mũ xanh, phù hiệu sáng loáng?

Sao lại liên quan đến họ?

Lần cuối mình kiểm tra luật,

thì bất ngờ tấn công vẫn là có tội.

Có tội?

Ừa.

Với lại, thằng điên gây ra việc này đã lấy cái vòng cổ

Declan tặng mình và mình muốn lấy lại.

Thế, đã xong 20 câu hỏi chưa?

mình mới hỏi 4 câu mà.

À, cậu không muốn bắt mẹ mình chờ đấy chứ.

Nào anh bạn?

Nào, Declan. Chặn lại!

Nào, tỉnh táo lên!

hay!

Được đấy. Chỉ có thể thôi à?

Tốt lắm anh bạn.

Vẫn ổn chứ?

Đêm qua mình không ngủ nhiều lắm.

Cậu thế nào?

Cậu là sau khi đã biết hết sự thật về cậu á?

Lớp khoa học đối với mình sẽ chẳng bao giờ như cũ nữa,

Cái đấy là chắc chắn.

Mình biết như thế là quá nhiều để chấp nhận.

Có thể nói lại lần nữa cũng được.

Nhưng thôi.

Lori sao rồi?

Chị ấy đang quen dần.

Cậu nên ghé qua, mình chắc chị ấy sẽ cảm kích lắm.

Mình cũng muốn, thế Foss sao rồi?

Chưa chắc đó là anh ta

Cảnh sát đã điều tra bất kì ai ở xung quanh bãi rác đó,

Và điều này chỉ có thể là vì Foss có tội.

Mình không nghĩ rằng anh ta lại đi xa thế.

Bởi vì trông hắn quả là 1 người hết sức bình thường

Hắn đã lừa được bao nhiêu người nữa nào?

Vì vậy nên việc tin rằng hắn đang rình rập Lori

cũng không có gì quá đáng đâu.

Đáng ra mình phải biết trước chuyện này.

Mình đã có thể làm gì đó để ngăn chặn.

Kyle, hắn là 1 kẻ tâm thần.

Cậu không phải chịu trách nhiệm cho việc hắn đã gây ra.

Cậu chưa nghe được gì về hắn phải không?

Từ khi anh ta rời đi tuần trước thì không.

Mình cũng không biết phải tìm anh ta ở đâu.

Cậu sẽ làm gì nếu anh ta quay lại?

Phải tìm cách thôi.

Trong lúc này cậu nên xem Lori thế nào.

Mình nghĩ ít nhất cho đến giờ thì 2 người được an toàn.

Lori trông có vẻ ổn ạ

À, vẻ ngoài có thể làm ta nhầm lẫn đấy.

Ý cô là sao?

Đôi khi người ta chuẩn bị cho điều họ muốn người khác thấy,

ngay cả khi điều đó không cho thấy

đúng con người của họ.

Chúng ta có thể khác với vẻ ngoài của mình sao?

Cô đang viết điều này ra ạ?

Không hẳn.

Đôi khi cô ghi lại những gì cháu nói.

Đôi khi chỉ là suy nghĩ và ấn tượng của cô.

Và cháu?

À, ừ.

Cháu đọc được không?

Jessi, cái này là bí mật.

Cháu biết mà.

Nói 1 chút về Emily nào.

Khi cô ấy buộc cháu phải rời khỏi buổi khiêu vũ,

Cô ấy vẫn hay như thế

mỗi khi giận dữ với cháu à?

Hình như thế.

Cháu biết ai cũng nghĩ chị ấy rất tốt

Nhưng không phải đâu ạ.

Chỉ là... vẻ ngoài của chị ấy thôi.

Ý cháu là sao?

Chị ấy luôn bảo chị ấy mới có quyền kiểm soát...

Luôn bảo cháu được đi đâu chơi với ai.

Nhiều khi ở gần chị ấy cháu thấy sợ.

Từ khi trở về từ bệnh viện,