Fate/stay night: Unlimited Blade Works - Second Season

...ذكريات من عشر سنوات مضت

...كلمات تفوّه بها والدي

حتى لو كنتُ مجرد غلطة، فالطريق الذي اخترته ليس خاطئًا

ولكي لا تتكرر تلك المأساة التي حصلت في الماضي

قررتُ أن أصبح بطلًا للعدالة

...لمدة عشرة سنوات

بقيت متشبثًا بفكرة عالم يكون الجميع فيه سعداء ولا مكان فيه للبكاء

لذا، فالطريق الذي سأسلكه واضح من البداية

لا أقاتل لأني أصبحتُ سيدًا

بل قررتُ القتال لأنه أمر بمقدوري أن أفعله

أمر أثق أن فعله واجبٌ عليّ

...توساكا

Translation/Timing/Encoding Hercule Poirot AFX mohbaboo

© Mendoukusai-subs

# 13 وقت المغادرة

!يا لشجاعتك

يمكنك أن تواصلي تحدّيك لي قدر ما تشائين

لكن جسدك جسد خادم ولا يستطيع عصياني

لا ريب أنك تستشعرين أختام السيطرة تستحوذ عليك رويدًا رويدًا

...ألن يكون أسهل لكِ لو تستسلمين وتخضعين لي الآن

يا سيبر العنيدة؟

ما الذي تفعلينه يا كاستر؟

...سوئيتشيرو-ساما

لماذا قدمتَ إلى هنا؟

رجوتُ منك أن تبقى في معبد ريودو

أجيبي على سؤالي أولاً يا كاستر

ما الذي تفعلينه هنا في مثل هذا الوقت؟

سيطرتُ أمس على خادم أحد الأسياد، إيميا شيرو

تمكّن من الهرب قبل أن أقضي عليه، لكنه لم يعد سيدًا

هكذا إذًا

لكني لا أذكر أني أعطيتك أوامر بفعل ذلك

تصرفتُ من تلقاء نفسي يا سيدي

هاجمتُ هذه الكنيسة لأجل الاستحواذ على وعاء الكأس المقدسة

وقتلتُ الكاهن الذي كان حَكَم الحرب

لكن لا أثر للكأس في أي مكان

وتأخرتِ عن العودة لأنكِ لم تعثري على الكأس؟

فهمتُ الوضع

هلا شرحتِ لماذا تصرفتِ على هواكِ

أعتذر بشدة

ولكن تصرفاتي كانت لصالحك يا سيدي

هدفي الوحيد هو مساعدتك على تحقيق النصر

ما من دافع آخر لتصرفاتي

فهمتُ

في هذه الحال، لا يمكنك مغادرة هذا المكان

استكملي بحثك حتى تقضي حاجتك

وسأبقى هاهنا في انتظارك

كلا، بقاؤك ليس ضروريًا يا سيدي

سيتطلب العثور على الكأس المقدسة بعض الوقت

أفضّل أن تعود إلى معبد ريودو فهو أكثر أمانًا

معكِ حق

لكني لو عدتُ فليس بمقدوري أن أحقق هدفي الخاص

...سوئيتشيرو-ساما، ما قد يكون

أسرعي.. إن لم تجديها هنا فلا بأس

لا أبالي بالوسائل التي تتبعينها، فما يهمني هو النتيجة

متى تمكنتُ أخيرًا من فهم حقيقة ذلك الحلم؟

كانت أرضًا في عقل روح بطولية معينة

...من بين الأرواح البطولية الخدم

ثمة مجموعة خاصة من الخدم كصمّام الأمان، يُلقّبون بالحُماة

يُستدعى الواحد منهم في عصور مختلفة

لكي يحول دون دمار العالم البشريّ

...كلا، إذا أردنا الدقة

لكي يمنع البشر من أن يدمّروا أنفسهم

...مع أن استدعاءه كان لإنقاذ البشرية

لكن قبل إنقاذهم، توجّب عليه أولًا إصلاح كل الفوضى التي تسبب بها البشر

لم يتطلب الأمر الكثير من الاستدعاءات حتى أدرك عدم جدوى ذلك

فبدأ يحتقر عالم البشر

وفي النهاية، استمرّت مبادئه بطعنه في الظهر، حتى بعد موته

إن كنت لا تشعرين أنك بخير فيمكننا إلغاء الفكرة

لا سبب يدعو للاستعجال والهجوم الآن

كلا، طالما نعلم مكان كاستر فينبغي أن نواجهها مباشرة

هاكَ

من قلة الأدب أن تراقب فتاة نائمة بدل أن توقظها

لا تقلقي

لم يدر بخلدي فعل أي سوء

لكنني سمعتُ عدة أشياء

...كنتِ تتمتمين بكلمات قاسية

"مثل "هذا شنيع" و "ضقتُ ذرعًا بك

هذا فقط؟ جيد

...أجبني يا آرتشر

هل ندمتَ يومًا على الأمور التي فعلتَها؟

لو أمكن ذلك، فلا أريد أن أندم لاحقًا على أي شيء أفعله

...لكن أتوقع صعوبة ذلك

ربما أكثر مما قد أتصوّر

بعض الناس يستطيع ذلك، والبعض الآخر لا

برأيي فأنتِ من النوعية الأولى

البشر من تلك النوعية لا يرتكبون الأخطاء

بل إنهم ليظنون أنفسهم معصومين عن ارتكاب الأخطاء

...رين

الأشخاص المميزون يسطع نجمهم عاليًا فوق الآخرين

لا يعتري أحدَهم الندمُ أو الأسف تجاه ما قد فعل

وأنتِ حتمًا من ذلك النوع من الأشخاص

تستطيع توساكا رين أن تثق بصواب طريقها حتى النهاية بلا أدنى ريب

ماذا عنك إذًا؟

هل تستطيع الوثوق بأنك على الطريق الصحيح حتى النهاية؟

لا، مع خالص اعتذاري فالسؤال بلا معنى

لماذا؟

هل نسيتِ يا سيدتي؟

نهايتي قد حلّت وولّت منذ أمد بعيد

هاجمت الحَكَم؟ يا لها من خطوة جريئة

بأي حال، لا بدّ أن كيري كان مستعدًا لذلك

...رين، سأسألك مجددًا

ماذا؟ أما زلتَ قلقًا؟

كاستر ستكون من نصيبي

إن اقتربتَ منها كثيرًا فقد تستخدم كاسر التعاويذ ضدك

وتبعًا لهذا، سيكون سيدها كوزوكي من نصيبك

لا أمانع في مواجهة ذلك الرجل

لكنك تعرفين أنّ ما من ساحر يستطيع أن يكون ندًا لكاستر؟

لا تقلق.. لو لم يكن لديّ فرصة أمامها لما تجرأتُ على الكلام

يمكنك أن تترك أمرها لي يا آرتشر

فهمتُ، سأضع ثقتي فيك

حسنٌ، فلنذهب

سأهزم كاستر لا محالة

...وحينما أفعل ذلك، فستعود سيبر إلى طبيعتها غالبًا

وستتمكن من إنشاء عقد جديد مع شيرو، صحيح؟

وبعد ذلك، هل تحققتِ من مقتله؟

...سيبر

وماذا تقصدين بسؤالك هذا؟

لا شيء

...إن لم تري جثته بعينيك

فلا بد أنه ما يزال متشبثًا برمق الحياة في مكان ما

لكن دعينا منه، فلننهِ ما جئنا لأجله

لا تملكين درعًا بشريًا هذه المرة، لذا لن أدخر شيئًا من طاقتي لهزيمتك

أوَتحسبين أنك تستطيعين هزيمتي في معركة سِحر؟

ذلك يعتمد على ما سأفعله

ولحسن الحظ، لم تُحكمي سيطرتك على سيبر بعد

وفوق ذلك، أدرك مدى قوة الأستاذ كوزوكي

ليس ندًا لخادمي آرتشر

أأنت جاهز يا آرتشر؟

تحت أمرك

حسب الخطة يا رين؟

نعم

لا تدّخر شيئًا من قواك

!سوف أستخدم كل ما بوسعي

!يا للظرافة

أتظنين أن لك ذرة أمل في الفوز ضدي؟

هل نسيتِ بطاقتي الرابحة؟

أستطيع جعلها دمية لي باستخدام أختام السيطرة هذه

حتى لو استخدمتِ أختام السيطرة على سيبر فستستطيع مقاومتها

...لا أدري إن كانت تستطيع مقاومتها لدقيقة أو لاثنتين

...لكن ذلك أكثر من كافٍ لهزيمة

!أمثالك

مشتت انتباه؟