Avicii: True Stories

Avicii: True Stories

دانلود زیرنویس Italian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Avicii True Stories 2017 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-NTG
Avicii True Stories 2017 WEBRip X264 AC3-TEAM69
ناشر fayou
720p/1080p NF Originals, fixed common errors

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
AC3
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
تاریخ انتشار: 2018-04-22
تعداد دانلود: 56
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Italian

نخستین 200 خط.

STOCCOLMA - SVEZIA

Arash, mi dici come siamo organizzati?

Tra cinque minuti iniziano a suonare il loop.

Dal lettore, in che modo?

Dal lettore, sì. Dopodiché parlano un po' e poi ti annunciano.

Un applauso per Avicii!

I primi 4-5 anni sono stati meravigliosi,

perché sei carico di adrenalina.

È come quando salti da un aereo, anche lì senti un'iniezione di adrenalina,

perché in quel momento stai sfidando la morte.

E quando sono sul palco, gioco con la sensazione di essere speciale,

e trovo una connessione con il pubblico, nel senso che mi sento accettato.

Quando ho iniziato a fare il DJ ero deciso a dare il 100%, a qualunque costo,

e ho continuato a dare sempre il 100%.

Avevo come la sensazione che il tutto crescesse sempre di più, sempre di più.

Non ho avuto neanche il tempo di capire cosa non mi piacesse dei tour.

Il massimo che mi concedevo era qualche settimana qua e là,

dopodiché ripartivo di nuovo,

e in quelle poche settimane non riuscivo mai a tornare a casa.

Sono rimasto fuori per 8 anni, tanto che dopo 4 anni,

quando sono tornato a casa, non mi sentivo più a casa.

Ero arrivato al punto che non mi piaceva più.

A un certo punto era troppo.

E così ho deciso: “Fanculo, mollo tutto”.

LA VERA STORIA

CAPITOLO I

Sono cresciuto a Stoccolma.

Fino a 19 anni la mia vita si è svolta praticamente fra cinque quartieri.

Tutte le scuole che ho frequentato si trovavano nella stessa zona di Stoccolma.

Sapevo già che nella vita avrei voluto fare qualcosa di creativo.

Poi un mio amico mi parlò di FL Studio,

ricordo che lo scaricai e iniziai a giocherellarci.

Era molto facile perché potevi letteralmente disegnare le note.

Aveva lo studio in camera sua,

AMICO D'INFANZIA

che poi era il suo appartamento, visto che viveva in un monolocale.

Ricordo che c'era un letto che avrebbe dovuto essere chiuso per avere più spazio,

ma era sempre aperto.

Era sempre ricoperto di piatti sporchi di spaghetti al pesto,

AMICO D'INFANZIA

perché era l’unica cosa che potevamo permetterci.

Ci incontravamo sempre verso mezzogiorno,

poi quando guardavo l'orologio era l'1 di notte, e dicevo:

“Magari possiamo rivederci domani e continuare”

e lui rispondeva: “Cosa? Dobbiamo finire adesso.

È meglio finire adesso così domani possiamo scrivere un nuovo pezzo”.

Sostanzialmente lavorava di notte,

e quando voleva dormire spesso saliva sul tetto e dormiva disteso al sole.

Diceva: “È geniale, perché così posso abbronzarmi,

posso dormire e rimettermi subito al lavoro”.

Per i primi sei mesi non ho fatto altro che copiare il sound degli altri.

Proviamo un suono diverso.

E dopo averlo fatto migliaia di volte, inizi ad improvvisare.

“Magari potrei mettere prima questi due accordi e poi passare a quest'altro accordo”.

È stato allora che ho iniziato a creare musica mia,

e a mandarla ai blog.

Ricordo che mi rivolsi a Laidback Luke,

andai sul suo forum, lo contattai

e gli mandai parecchi dei miei demo.

Mi accorsi subito che le sue melodie erano straordinarie,

DJ / PRODUTTORE

per il modo in cui combinava le linee di basso, gli accordi e i leads.

Aveva già tutti i numeri.

Gli piacquero tantissimo e iniziò a darmi dei feedback,

così da quel momento in poi

ogni volta che scrivevo un nuovo pezzo lo mandavo a Luke.

Ricordo che non ricevevo un demo a settimana,

ma almeno cinque a settimana.

A ogni pezzo miglioravo sempre più,

finché non hanno iniziato a mandare qualcuno dei miei pezzi.

È stato un momento fondamentale per me,

e uno dei motivi che mi hanno spinto a fare musica house.

Ciao, sono Tim Berg.

Sto dando gli ultimi ritocchi al mio prossimo singolo per Joia Records.

Quando ha scritto i suoi primi pezzi, eravamo in parecchi a casa sua.

Saremo stati circa 18.

E sognavamo: “Che succederà se diventi famoso?”.

All'epoca eravamo noi il suo seguito.

Una volta lo costringemmo a firmare una specie di contratto

scritto a mano con i pennarelli.

“Io sottoscritto Tim, giuro solennemente che se dovessi diventare famoso

porterò tutti i miei amici a Los Angeles,

che vivremo in una villa gigantesca e sarà fantastico”.

2007-2008 0

È stato più o meno allora che ho conosciuto Ash.

Seguivo alcuni blog, faceva parte del mio lavoro,

MANAGER

e c'era questo ragazzo che non entusiasmava nessuno sui blog,

ma io sentivo che aveva qualcosa.

CONVERSAZIONE INIZIATA 8 MAGGIO 2008

Mi mandò un messaggio su Facebook che diceva:

“Ciao, mi chiamo Ash Pournouri e ho degli amici nel settore.

Lavoro come promoter a Stoccolma. Credo di poterti aiutare”.

Così andai a conoscerlo. Non sapevo cosa aspettarmi.

Lui era un 26enne di origine persiana e io un ragazzino di 17 anni.

Mi pare che bevve della Coca Cola,

e si portò dietro un amico perché aveva paura ad incontrarmi da solo.

Mi chiese: “Dimmi il nome di un DJ svedese che pensi sia famoso in questo momento”.

Ricordo che gliene nominai uno e lui disse:

“In un anno ti farò diventare più famoso di lui”.

La mia ambizione non era farlo diventare un DJ, né un produttore, ma un artista.

Da quel momento iniziò a farmi da manager.

E presto trovai un progetto adatto a noi, trovai un remix.

Il primo remix importante che ho avuto era di Roger Sanchez,

è stato il primo remix che ho fatto per un grande artista.

Poi facemmo un altro remix e andò ancora meglio.

Fece un remix per un disco di Bob Sinclair,

DJ / PRODUTTORE

lo ascoltai e pensai: “Oh mio Dio, ma è fantastico!”.

Non era ancora un produttore famoso e ne rimasi scioccato,

così mi misi in contatto con lui e gli chiesi anch'io un remix.

Faceva dei mash-up incredibili.

DJ / PRODUTTORE

Ogni settimana mi mandava un nuovo mash-up,

e mi piaceva molto il suo stile.

Mi piacevano tutti i suoi pezzi,

e cominciai a mandarli ogni settimana nel mio programma.

La mia prima serata Avicii è stata a Miami per il party di Laidback Luke.

Fu allora che conobbi un ragazzo molto timido e riservato.

Il locale poteva contenere 200 persone.

Era molto nervoso.

Si preparò la postazione e tutto il resto,

e alla fine si ritrovò ad aprire la serata davanti a 3 persone.

Verso la fine iniziò ad arrivare gente, ma non mi incasinai,

riuscii a sopravvivere. Andò tutto bene.

In seguito ho iniziato a fare piccole serate qua e là.

Erano locali singoli. Insomma, tutto quello che Ash riusciva a trovare,

TOLOSA - FRANCIA

e all'epoca non erano molte,

per cui alla maggior parte delle mie serate veniva anche lui.

Siete pronti per Avicii? Non aveva mai fatto da manager per nessuno.

Aveva fatto il promoter, amava la musica.

Ma aveva moglie e figli, non aveva avuto il tempo di diventare un DJ.

All'epoca facevo una o due serate al mese,

e mi concentravo principalmente sulla musica.

Passammo un'estate intera insieme ad Ibiza,

era ospite a casa mia, suonava prima di me ogni settimana,

e gli piaceva tantissimo fare musica e produrre.

Ha sviluppato un suo sound personale,

e qualche tempo dopo, mentre eravamo in studio insieme,

ho pensato: “Wow, questo ragazzo è davvero serio.

È molto, molto speciale”.

Il primo pezzo che ha iniziato ad avere un po' di risonanza è stato Alcoholic,

dopodiché è arrivato Bromance, che ha ricevuto attenzione commerciale.

DISCO D'ORO PER LE VENDITE IN DANIMARCA CONSEGNATO A TIM POURNOURI

PIÙ DI 15.000 DOWNLOAD PER SEEK BROMANCE (KATO REMIX)

Trovammo una clip di Etta James che cantava il ritornello...

Eccolo.

Non puoi dirlo, perché il tempo o la tonalità potrebbero essere sbagliati.

Tim cercò di metterlo su diverse canzoni,

ma non riuscivamo a trovare niente che suonasse bene.

Poi a Tim venne in mente un loop...

Senti questo.

È fantastico.

Aveva l'energia giusta, la melodia crescente che stavamo cercando.

Arash, vieni qui!

All'improvviso la parte cantata della canzone iniziò ad avere senso.

È stato allora che le cose hanno iniziato davvero a decollare.

La gente veniva alle serate per ascoltare le tue canzoni,

il pubblico conosceva le canzoni.

Ricordo che la prima volta che mi è successo

è stato quando ho suonato a Governor's Island a New York.

Un applauso per Avicii!

Ricordo che il pubblico cantava tutte le mie canzoni.

Rimasi sbalordito perché non mi era mai successo prima,

e Levels iniziò ad essere conosciuta.

Non ho mai visto niente di simile! Ho avuto la pelle d’oca per tutto il tempo.

Alcune canzoni, come “Levels”...

-Appena hai iniziato a suonarla... -Sì, subito. -Il panico! -Tutto lo stadio.

È stato incredibile.

-Allora, com'è stato? -Fantastico.

Sono così emozionato adesso, che non so cosa dire.

Dicci cos'hai pensato mentre eri lassù e tutti gridavano il tuo nome.

Non ho pensato a niente. È stata un'emozione pazzesca.

Tu hai solo 21 anni, e sei già così famoso.

Beh...

Dai, è sorprendente.

Sì, certo, è grandioso, ho davvero...

-Ce l’hai fatta? -No, non ancora.

In realtà... In tutto quello che faccio

cerco di concentrarmi sul presente e di affrontare le giornate una alla volta.

E qual è il tuo obiettivo, visto che pensi di non avercela ancora fatta?

Mi sento stupido a dire che ce l'ho fatta. Per questo ho detto di no.

-Io credo che tu ce l'abbia fatta. -Davvero? Ottimo, bene.

Non lo so, il mio obiettivo è continuare a fare questo il più a lungo possibile.

Dammi retta: quando uscirà "Levels", avrà un successo pazzesco.

Non può andare diversamente, con il piano che ho organizzato.

-Non può non essere un successo. -È già un successo.

Sì, ma nei locali. Adesso diventerà un successo mondiale.

-Commercialmente... -Esatto. Avrà un successo enorme.

Ci spalancherà tutte le porte.

Tim morirà. Con tutte le interviste, gli eventi radio e il resto, ci resterà secco.

Finii per avere una discussione con Ash,

AMMINISTRATORE DELEGATO UNIVERSAL MUSIC SVEZIA

lui era il mio ostacolo principale nel prendere accordi

per Levels e Avicii.

Ehi.

Sì, ti mando una bozza di quello che ho in mente

e di quello che ho sul tavolo, possiamo partire da lì.

Nessuno è come Ash.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left