هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
Episodio 3
Supongo que sí.
Pero el Sr. Situ
no parece este tipo de persona.
Así que es un ladrón que grita el truco de "Detengan al ladrón".
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
¿Qué has dicho?
Liu dice que
el fallecido dijo "vete" en ruso anoche.
Ma Shiying no puede hablar ruso.
¿Entonces quién puede hablar ruso?
El Sr. Situ.
Wan Jixiang,
y Liu.
Liu es un director de orquesta.
Y yo estaba hablando con Wan Jixiang.
Así que quienquiera que
no tiene coartada
es el asesino.
¿No se encontraron los dos con el asesino,
que es el director de orquesta?
Y ahora me dices
que Situ Yan es el asesino.
Sólo lo vi...
pasando por el pasillo
cuando estaba sentado en mi habitación.
Fue imposible para mí verlo claramente.
Pero el Sr. Situ también tocó la campana
cuando la Sra. Qi Hong encontró al asesino.
No creo que fuera el asesino.
Fue la habitación tres a la que fuiste primero,
antes de ir a la habitación uno, ¿verdad?
Sí.
Entonces Situ Yan debería tener tiempo
de salir de la habitación tres primero
cuando usted entró a revisar,
y luego regresó a esperarte.
Bueno, si ese es el caso,
el hombre que vi
podría no ser Situ.
¿Es un desafío o una advertencia?
Todos, quédense quietos.
Tengo entendido que
ha ocurrido un homicidio en este tren,
y quieres resolverlo antes de que llegue el tren.
Pero no salí de mi habitación anoche.
Me acosté temprano.
Y no sé nada al respecto.
Así que no voy a responder a ninguna pregunta.
Sr. George Blair,
sólo tengo una pregunta para usted.
¿Hay algún otro...
¿Está usted loco?
Es un diplomático
con inmunidad diplomática.
Incluso si es el asesino,
está más allá del alcance de nuestros deberes.
Usar la inmunidad diplomática para escapar del castigo
no hace ninguna diferencia con Ma Shiying usando su
nacionalidad para hacer lo mismo.
Te meterás en un gran problema
si sigues haciendo una escena como esta sin ninguna base.
Será un incidente diplomático.
No se trata sólo de ti.
Es un zurdo
Y la herida fatal de Ma Shiying
fue causada por el uso de la mano izquierda.
¿Qué quieres?
¿Sabes quién soy?
Esto es lo que pasa,
Sr. George Blair.
Estamos investigando
un homicidio
ocurrido en este tren.
Usted es un diplomático,
pero...
Entonces debería saber
que no tiene derecho a interrogarme.
Por un homicidio ocurrido en China,
tenemos el derecho de investigar a cualquiera
que estuviera en las cercanías de la escena del crimen.
Ni siquiera has confirmado
la propiedad de este carril con los rusos.
¿De qué derechos me estás hablando?
No estoy a cargo del ferrocarril.
Pero yo tomo la decisión sobre este tren,
porque soy el dueño.
Estás siendo poco razonable.
Sr. George Blair,
quiero hacerle una pregunta.
Váyase.
¿Hay una mujer en su habitación?
Quita las manos.
Usted pidió dos comidas.
¿Hay una mujer en tu habitación?
¡Respóndeme!
Déjelos entrar.
Has molestado a mi mujer.
No voy a dejar pasar esto.
Hola, señora.
Siento molestarla.
Mi estado de salud no es bueno
y podría atrapar un resfriado fácilmente.
Así que mi marido estaba preocupado por mí.
Por favor, no se preocupe.
Di lo que quieras decir
y luego vete.
No nos gusta que nos molesten.
¿Puedo ver sus pasaportes, por favor?
Señora, usted es china, después de todo,
¿Puede decirme su nombre chino?
Fang Ting.
¿Va usted a Harbin?
Mi marido
es cónsul en el consulado americano en Harbin.
¿Ha estado usted
en Harbin antes?
Claro,
pasamos la mayor parte del tiempo en Harbin.
¿Se ha enterado de la tragedia de la familia Xu?
¿Cuándo ocurrió?
Hace doce años.
Yo tenía once o doce años,
y aún no había estado en Harbin.
Así que no tengo ninguna impresión al respecto.
¿El caso que está investigando
relacionado con este asunto?
Estamos buscando pistas
que el asesino dejó atrás.
Por muy ofensivo que sea,
todavía esperamos...
No, no tienen derecho
a registrar nuestro equipaje.
Bueno,
¿y si sólo quiero ver el joyero de la señora?
¿Está bien?
¿Puedo echar un vistazo a eso?
¿Qué pasó con estas perlas?
Accidentalmente rompí mi collar
cuando estaba empacando.
No había tiempo para arreglarlo,
así que tuve que llevarlas en el tren.
¿Has salido de la habitación desde que subiste al tren?
Como para ir al baño o algo así.
¿Qué es exactamente lo que sospechas?
Sal de aquí.
Deja de hacer eso.
Déjalo en paz.
Deja esto.
Necesito ayuda.
Quítale las manos de encima.
Ya voy.
Detengan esto.
¡Para!
Déjenlo en paz.
Déjalo en paz.
Suéltenme.
Responderé a cualquier pregunta,
siempre y cuando lo dejes ir.
No he salido de mi habitación
desde que subí al tren.
Estuve en la habitación todo el tiempo.
Y anoche me acosté temprano.
De hecho,
todo lo que sabemos es que alguien fue asesinado.
Ni siquiera sabemos
quién está muerto.
Voy a hacer que te arrepientas.
Si ese es el caso,
¿cómo explicas esto?
¿Qué quieres decir?
Esto es lo que encontramos en la escena del crimen.
Creo que
la señora debe haber
roto el collar en ese momento.
Se le escapó uno
cuando estaba recogiendo las perlas.
Si está diciendo la verdad,
¿cómo es que alguien que nunca ha estado fuera de la habitación
pudo tener la oportunidad
de dejar una perla en la habitación de otra persona?
Realmente no sé de qué estás hablando.
No me mate.
No pasa nada.
Todo estará bien.
Esta es el arma homicida.
Estaba tratando de conseguir un paquete de cigarrillos,
y vi la daga justo ahí.
No sé por qué está bajo mi bolso.
Realmente no tengo ni idea.
El asesino
probablemente lo puso allí
cuando estaba saliendo.
Volverá.
Seguro que volverá.
Ustedes son tan irresponsables.
Deberían hacer pública su investigación.
Ahora el asesino está entre nosotros.
Cualquiera podría ser asesinado.
Todo el mundo está teniendo un ataque de nervios.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.