Grey's Anatomy

بيشتر از بيست سال گذشته"

يکي از پرارزشترين ابزار پزشک داشتن الگوريتم بود

"شکايت عمده بيمار تو رفتن تو يه جعبه بود

کريستينا امروز صبح با ما نيومد فرودگاه

و خبري هم ازش نداريم

"و بعد فرمول کمک کرد که تصميم بگيري که چه کاري بکني"

تلفنش هنوز خاموشه

نه، درک .. همش مي گفت تموم شد

ديشب بعد از جشن

و بعد از سخنرانيِ اون آدم احمق

که بيست دقيقه از خودش تعريف کرد

خانم، مي خوايم درها رو ببنديم

يه لحظه اجازه بديد

تحقيقش هم همچين تحقيقي نبود

من تحقيق گره هاي لنفاوي اون رو خونده بودم. کار جديدي نبود

من خيلي معذرت مي خوام اما شما بايد تلفنتون رو بذاريد کنار

شنيدم

بعد از پرواز بهت زنگ مي زنم

"اما چه مشکلي پيش ميومد وقتي که جعبه اندازه بيمار نبود"

خيلي خب، مامان تلفنمون رو قطع کرد

زولا، وقتشه که کفشات رو بپوشي عزيزم

... خب

،تو يکهو پيش خودت، به طور غيرمنتظره

با هزار راه مواجه ميشدي که يه فرمي رو انتخاب "کني

من بايد زنگ مي زدم. مي دونم

اما اگه زنگ مي زدم، تو مي گفتي نه

و بعدش من نمي تونستم ببينم تو چقدر بزرگ شدي

زولا! واو

اين رو ببين، تو ديگه 16 سالت شده؟

و مي خواستم برادر زاده ام رو ببينم

عليک سلام

دو ماهي هست که باهات حرف نزدم

امي، اينجا چي کار مي کني؟

يه ... اتفاقايي افتاده

جيمز پيشنهاد ازدواج داد

تبريک مي گم

و منم شک داشتم - مطمئنم -

فقط .. يه جورايي شک داشتم .. زود ذوق زده نشدم

... فقط .. يهو

امکانش هست

... که من با يه نوع زندگي متفاوت روبرو بشم

... يه جوري مثل زندگي تو و مرديت

بنابراين اومدم

... تا ببينم چه جوري هست و بدون وسواس

اميدوارم

تو عصباني هستي

نه. خوشحالم که ديدمت

زولا، عمه امي امروز وقتي من سر کار هستم

با تو و بيلي بازي مي کنه

واو.. واقعا عصباني نيستي - نه، من هيجان زده شدم -

آره - خب، بيلي ساعتي يه شيشه شير مي خوره -

برنامه اش روي يخچال هست

زولا دوست داره همه چي رو بچسبونه رو دماغش

پس چشمت بهش باشه

اوکي

مي بينمت

اوکي، پس، ما تو ماه مي يه بوقلمون مي خوريم

و بعد بچه تو فوريه به دنيا مياد؟ - آره -

ببخشيد. مي تونم يه خورده خميردندون قرض بگيرم

شما راحت باشين

اوکي، پس، من بهار رو مرخصي مي گيرم، ،پرستاري مي کنم

و بعد تو تابستون مرخصي بگير

و بعدش من کرو رو مي ذارم تو بخش کودکان

فکر کنم اينطوري درست بشه

تو مطمئني؟

،براي اينکه اگه تو تابستون نباشي

براي شروع انترن هاي جديد نيستي

تو واقعا مي خواي کرو رو با بچه هاي جديد تنها بذاري؟

ممکنه .. ممکنه تا جولاي يه خورده فشار کاري کم بشه؟

کپنر .. کپنر

سرت رو از زندگي من بکش بيرون

بله. درسته

واقعا دو شبه؟

براي اينکه مثل ده شب گذشت

من دوباره وقت ندارم

بي خيال وقت شو

بيمارهات به يه مشاور احتياج دارند

نه، نه، نه، نه. صبرکن، تو هم بايد بري سر کار

تو جلوي کارهايي رو بايد بگيري

کمتر حرف بزن، بيشتر دل به کار بده

نه، الکس، جدي مي گم

تو چت شده؟

من يه پيشنهاد از ليباکس دارم که باهاش برم تمرين

پيشنهاد خوبيه .. واقعا پيشنهاد خوبيه

عاليه

پس چرا خوشحال نيستي؟

من بايد تا آخر امروز جواب بدم

رابينز بد شاکي مي شه. بايد بهش چي بگم؟

فقط مودبانه و با اعتماد به نفس و محکم

لبخند بزن وقتي داري حرف مي زني

و بعدش بهش بگو چقدر خوشحالي

که اين موقعيت جديد رو پيدا کردي

اگه اون ترسوندت و قيافش عصباني شد

با يه تعريف ازش فکرش رو منحرف کن

اين جواب مي ده؟ يه تعريف ازش بکنم؟

خدايا، تو خيلي سکسي هستي

رو من جواب نمي ده

فرانکي مک نيل، دو روز از پيوند ال وي اي دي گذشته

براي ليست اهدا تو درجه اول قرار داره

،با وجود ال وي اي دي

ما قادر نبوديم که آسيب اعضا رو به تعويق ،بندازيم

خبر خوب اينه که امروز صبح يه قلب در ،دسترس قرار گرفته

ما فقط منتظريم تا از اوکلند برسه

ببخشيد، شما دوباره کي هستيد؟ - ببخشيد -

دکتر راسل سرپرست ما در بخش جراحي قلب هستند

،از زماني که دکتر يانگ برنگشتند

ايشون کار پيوند فرانکي رو امروز انجام مي دند

اما دکتر يانگ جراح ما هستند

جسارت نباشه، ولي از کجا بدونيم شما به همون خوبي هستيد؟

من متوجه هستم. ايشون يه پزشک خوب هستند

به من اعتماد کنيد ... من هم خوبم

دکتر رابينز و من هم اتاق عمل خواهيم بود

فرانکي دست آدم خوبي افتاده

و لينک؟

تنفسش قوي هست

اکو امروز صبح خوب جواب داده

و قلبش اونجوري که بايد داره کار مي کنه

لينک، رفيق، اين عاليه. تو بهتر ميشي

آوي کي برمي گرده اينجا؟

،خب اون هنوز مريضه

پس بايد يه خورده بيشتر بمونه

بدبختانه، اوي هنوز عمل رو پس زده

،يو ان او اس او رو تو ليست درجه 2 قرار داده

و ما شديدا اون رو تحت نظر داريم

... وقتي قلب رسيد من رو پيج کنيد

خب .. دکتر يانگ امروز برنمي گرده؟

خب، ازش خبري ندارم و من نمي تونم جراحي رو عقب بندازم

کسي ازش خبر داره؟

مطمئن شو که فرانکي براي جراحي آماده بشه

چرا گيج و ويج مي زني؟

تو چت شده؟

.من موهات رو دوست دارم - چي کار کردي؟ -

جواب راديولوژي اومد

ميشه براي ام آر آي بعدي من رو تو نوبت بذاري؟

حتما - شپرد -

تو به بيشتر از يک برنامه معمولي برگشتي، درسته؟

آره، چطور؟

بنياد از من گزارش خواسته

... از پروژه هاي جاري جراحي

مي خوان ببين کدوم يکي واقعا جواب مي ده

خب، اونها مي تونن جلوي يکي ديگه رو بگيرن؟

تحقيق هاي عصبي زمان زيادي مي بره

من در مورد تمام تحقيق ها آمار مي گيرم، درک، نه فقط براي تو

ما مي تونيم خودمون اين تصميمات رو بگيريم

يا صبر کنيم که بنياد برامون انجام بده

يادت باشه ... من و دکتر تورس

مهر تائيد رياست جمهوري رو داريم

تو برگشتي

امروز دور و بر من پيدات نشه

کريستينا کجاست؟ اون بايد داغون شده باشه

اگه من جاي اون بودم، صورت نفر اول رو مي کردم تو شيريني شکلاتي

بس کن

کريستينا يانگ به دلسوزي تو نياز نداره

!اون زده به چاک! و شما باعث شديد

من کردم؟

تو! تو! تو هم يکي از اون آوري ها هستي

که به کونتون مي گيد دنبالم نيا بو مي دي

اصلا يه جايزه جراحي

از طرف

کساني که فکر مي کنند با علم مثل گربه زيرزمين خونه مامانشون فرقي نداره اهميت نداره

بهت گفتم امروز دور و برم پيدات نشه، نگفتم؟

اين اتفاق کي افتاد؟ - حدود يک ماه پيش -

لبکاس به من نزديک شد

من تو زمانهاي خالي ام با اون کار مي کردم

اون فکر مي کنه که من مي تونم گزينه مناسبي باشم

تو واقعا تصميمت رو گرفتي؟ مي خواي بري؟

نه، نمي دونم

منظورم اينه که روابطمون تقريبا تموم شده، ... خب

خب، کي بايد بهشون خبر بدي؟

امشب

مي خواي سرم داد بزني يا کاري بکني؟

قلب فرانکي رسيد

ببين، ما .. ما نمي فهميم

دو روز پيش، اون خوب بو

و الان اون حتي نمي تونه نفس بکشه

تو ديشب اون رو شيمي درماني کردي

اين باعث شده که حالش بدتر بشه؟

منظورم اينه که من مي دونم که داري با ژن تراپي يه کاري مي کني

خب، شيمي درماني مغز استخوانش رو پاک ،مي کنه

که شامل نقض سلولهاي آنزيمي هستند

مثل اينکه اون يه دوز خفيف بيماري گرفته

به اعتقاد ما اون دچار يه عفونت ويروسي شده

چطوري؟ اون ايزوله شده

اون با هيچ کس هيچ تماسي نداره

اين چطور ممکنه؟

پسر شما هيچ سيستم دفاعي نداره

ما ... ما تمام ملاحظات رو انجام داديم، اما اينجا يه بيمارستانه

بهش نگاه کنيد. اون ديگه جون نداره

... ممکنه که ما بايد همه چي رو تموم کنيم

بله - و بذاريم اون بهتر شه، فقط بذاريم استراحت کنه

يادتون باشه، ما اينها رو گذرونديم

اون مي تونيم قبل از اينکه بهتر بشه حالش بدتر شه

ما امروز عصر صبر مي کنيم

وقتي که شما يه ويروس اچ آي وي رو به يه پسر بچه بيمار تزريق کني

... يه تزريق اچ آي وي غيرفعال

اوکي، اوکي

ما بايد يه کوچولو ديگه صبر کنيم

ما هنوز اينجاييم

برادي کوچولو

بياين يه قلب جديد به اين بچه بديم، حاضريم؟