Gotham Knights

‫‏في الحلقات السابقة...‏

‫‏أيظنون أنني قتلت أبي‏ ‫‏لأنني طامع بأمواله؟‏

‫‏سنعرف قاتل أبي الحقيقي‏

‫‏من المستحيل‏ ‫‏ل(فيلكس هارمون) أن يكون (تالون)‏

‫‏إذا كان يبلغ ١٣٠ عاماً‏ ‫‏ولا يزال مؤهلاً للقتال‏

‫‏فمن يعرف أنه يستطيع النجاة؟‏

‫‏(فيلكس هارمون) لديه ابنة‏

‫‏احذروا من "محكمة البوم"‏ ‫‏التي تراقب طوال الوقت‏

‫‏- (لينكولن)‏ ‫‏- هل قابلت زوجتي (ريبيكا)؟‏

‫‏لا، لا أظن ذلك‏

‫‏مهلاً، لا يجب أن نفعل هذا مجدداً‏

‫‏تلك العملة المعدنية التي أريتني إياها‏ ‫‏تعني أنه تم اختيارك لتموت‏

‫‏أطلقوا علينا لقب "فرسان (غوثام)"‏

‫‏سألقي باللائمة على قتلة‏ ‫‏(بروس واين)‏

‫‏ماذا سيحدث برأيكم‏ ‫‏عندما يدركون أن أبطالهم الجدد‏

‫‏هم نفسهم الهاربون المطلوبون أيضاً؟‏

‫‏دعم! أحتاج للدعم‏

‫‏- إذا انضممتم من هذا الصباح‏ ‫‏- "سارق فن متسلسل يضرب مجدداً"‏

‫‏فإن قصتنا الأحدث هي سلسلة‏ ‫‏سرقات فنية رفيعة المستوى‏

‫‏اجتاحت المدينة في الأيام الأخيرة‏

‫‏كان مبنى البلدية هو هدف الليلة‏ ‫‏الماضية وبينما لم تؤكد السلطات‏

‫‏أياً من المقتنيات العديدة‏ ‫‏باهظة الثمن قد سرقت‏

‫‏أشار مصدر مقري من التحقيقات‏ ‫‏إلى أن القطعة المسروقة تساوي الملايين‏

‫‏تحت الضغط للقبض على اللص‏

‫‏أعلن المفوض (فال سوتو)‏ ‫‏صباح اليوم أن قسم شرطة (غوثام)‏

‫‏استعان بمحققة الجرائم‏ ‫‏الشهيرة (صوفيا جرين)‏

‫‏وسكان (غوثام) قد يتذكرون (غرين)‏

‫‏باعتبارها المحققة التي أوقعت‏ ‫‏بالسارقة سيئة السمعة (مارغريت باي)‏

‫‏المعروفة أيضاً باسم "الغراب"‏

‫‏"حسناً، لا أعرف رأيك يا (لينيت)‏ ‫‏لكنني أعتقد أنه يبدو وكأنه عمل"‏

‫‏لأبطالنا المحليين الجدد‏ ‫‏"فرسان (غوثام)"‏

‫‏لقد أوقع الحراس الغامضون مؤخراً‏ ‫‏بشبكة لتهريب الممنوعات...‏

‫‏وسنكون المشتبهين الأوائل‏ ‫‏بسرقة لوحات باهظة ملونة بالطلاء‏

‫‏إنها تعني أكثر من مجرد طلاء‏

‫‏أتريد حقاً أن تخاطر‏ ‫‏بجمع أشياء جميلة للأثرياء؟‏

‫‏هل "جمع مقتنيات الأثرياء الجميلة"‏ ‫‏هو وصف لكل ما قمنا به؟‏

‫‏أجل، ولكنك تلقيت مبلغاً نقدياً‏ ‫‏للقيام بهذه الأعمال‏

‫‏يوجد هذا الفيديو لفرسان (غوثام)‏ ‫‏وهم يغطون الشوارع بالملايين‏

‫‏أجل، لقد انتشر بسرعة‏

‫‏لماذا عليهم الاستمرار في إعادة‏ ‫‏أسوأ يوم في حياتي؟‏

‫‏حسناً، على الأقل لم نخرج‏ ‫‏من ذلك خالي الوفاض‏

‫‏تحدث عن نفسك‏

‫‏لقد حصلنا على المفكرة‏

‫‏لست متأكداً مما حصلنا عليه‏ ‫‏من رحلة ميدانية في تاريخ الفن‏

‫‏ماذا؟ هل بيعت تلك اللوحات‏ ‫‏في السوق السوداء‏

‫‏ولن يتمكن العامة من رؤيتها مجدداً‏

‫‏لأن التحف الثقافية‏ ‫‏ليست جذابة كمفكرة للنشاطات اليومية؟‏

‫‏- مئة بالمئة‏ ‫‏- تماماً‏

‫‏لن نحاول إنقاذ أي شيء‏ ‫‏سيدوم أكثر منا أنفسنا‏

‫‏الأمر ليس كذلك‏ ‫‏إذ لدينا مشكلات أكبر بكثير الآن‏

‫‏حسناً أنت محق في ذلك‏

‫‏نفدت لدى متجر الكعك المحلى تلك‏ ‫‏بنكهة الفراولة والمغطاة بالمكسرات‏

‫‏إنها نكهتي المفضلة‏

‫‏كيف حال (برودي)؟‏

‫‏والده في غيبوبة وهناك ثقب في جسده‏ ‫‏والمعتدي لا يزال طليقاً‏

‫‏لذا... ليس جيداً‏

‫‏ولا أحد يستطيع إخباره‏ ‫‏بمن فعلها أو بالسبب‏

‫‏لذا من المرجح أنه لن يشعر‏ ‫‏بارتياح إن عرف‏

‫‏أن الفاعل قاتل‏ ‫‏ولد في زمن اختراع المصباح الكهربائي‏

‫‏وإلى أن نتمكن من معرفة‏ ‫‏كيف عاش (تالون) هذه الفترة‏

‫‏فعلينا العثور على إجابات كثيرة‏ ‫‏مثل (برودي)‏

‫‏قد تكون هناك طريقة لمعرفة ذلك‏

‫‏حقاً؟ كيف؟‏

‫‏قصدت أنني سأحصل على إجابات‏ ‫‏لا أن أعطيها‏

‫‏أمن أحد آخر قلق بشأن ذلك؟‏

‫‏أنا ممتن لأن (تالون)‏ ‫‏هدف لشخص آخر غيرنا‏

‫‏أجل، قد يكون من المفيد‏ ‫‏لو أن (هارفي دينت)‏

‫‏يستطيع إرشاد شرطة (غوثام)‏ ‫‏على من فعلها‏

‫‏بدلاً من قول "مهاجم مجهول‏ ‫‏يستخدم سيفاً"‏

‫‏ولم يستطع رؤيته بسبب‏ ‫‏انقطاع التيار الكهربائي‏

‫‏(هارفي) ذكي كفاية ليعرف‏ ‫‏أن هذا سيجعله يبدو مجنوناً‏

‫‏إذا أعلن عن ذلك فسيبدو‏ ‫‏كصاحب نظرية مؤامرة مهووس‏

‫‏وهو متقدم في استطلاعات الرأي‏

‫‏وهو يعرف أنه يستطيع مساعدتنا أكثر‏ ‫‏إن قام بذلك من مكتب العمدة‏

‫‏إذا تم انتخابه‏

‫‏- (هارفي)‏ ‫‏- كيف حاله؟‏

‫‏لقد خضع لعملية جراحية ولكن‏ ‫‏بعد ذلك بساعات قليلة تراجعت حالته‏

‫‏وهو في غيبوبة منذ ذلك الحين‏

‫‏كيف حالك؟‏

‫‏مرهقة، مجهدة...‏

‫‏وقلقة‏

‫‏أتريدين استنشاق بعض الهواء؟‏

‫‏عندما سمعت أن (لينكولن)‏ ‫‏تعرض لاعتداء في مكتبك فزعت‏

‫‏أنا متأكد من أنك تتساءلين‏ ‫‏لماذا هو، وليس أنا‏

‫‏كل ما كنت أفكر به كان أنت‏

‫‏لا أصدق أنني أقول هذا‏

‫‏ولكن في تلك اللحظة لم أستطع‏ ‫‏تحمل فكرة حدوث مكروه لك‏

‫‏لي؟‏

‫‏- (ريبيكا)‏ ‫‏- (هارفي)...‏

‫‏- ما الذي يحدث في (غوثام)؟‏ ‫‏- لا أدري‏

‫‏ولكن إلى حين تمكني من معرفة ذلك‏ ‫‏عليك أنت و(برودي) مغادرة المدينة‏

‫‏إنها ليست آمنة، اتفقنا؟‏

‫‏(ريبيكا)، لا ثقي بأي أحد‏

‫‏أيمكنني الوثوق بك؟‏

‫‏بالطبع أستطيع‏

‫‏لا أفهم ذلك‏

‫‏أعني، الشاب لم يتردد مطلقاً‏ ‫‏في إطلاق الإنذار‏

‫‏ثم بمجرد انطلاق الإنذار‏ ‫‏انتظر الأمن بكل بساطة‏

‫‏أعني، هل هو مغرور‏ ‫‏أم مجرد أخرق؟‏

‫‏إنه ذكي‏

‫‏انتظر اللص وصول الأمن‏ ‫‏ليتمكن من إخراجهم‏

‫‏لأنهم إن تأذوا فلن يتمكنوا من ملاحقته‏ ‫‏ولن يستطيعوا إطلاق النار عليه‏

‫‏وهو يشق طريقه صعوداً ليخرج‏

‫‏والآن لديه لوحة لمنظر‏ ‫‏طبيعي من القرن الثامن عشر‏

‫‏تتماشى مع القطعة السريالية‏ ‫‏التي سرقها من المتحف‏

‫‏ولوحات الأفكار الانطباعية المجردة‏ ‫‏التي جمعها من متحف (غوثام) للفنون‏

‫‏إنه يجمع مزيجاً لافتاً من اللوحات‏

‫‏أنا مهتمة أكثر بالمزيج اللافت‏ ‫‏من الحركات التي يستخدمها‏

‫‏أعني، أسلوب دخول‏ ‫‏وخروج مختلف لكل سرقة‏

‫‏اللصوص رفيعو المستوى مثله‏ ‫‏يقضون سنوات في شحذ مهاراتهم‏

‫‏أي نوع من السارقين يغير‏ ‫‏طريقة عمله بين سرقة وأخرى؟‏

‫‏أحد لا يريد أن يقبض عليه‏

‫‏تلقيت رسالتك‏ ‫‏سيارة مسروقة؟‏

‫‏مهلاً، أسرقت سيارة سائق المدرسة؟‏

‫‏ماذا؟ عندما تعيدينها‏ ‫‏تسمى تلك استعارة، شكراً لك‏

‫‏وقد كان ذلك سهلاً جداً‏

‫‏أعني، بمجرد أن اكتشفت عجلة القيادة‏ ‫‏التي يجب توصيلها بالأسلاك الساخنة‏

‫‏- تبين أنها ذات التي ظننتها أنت‏ ‫‏- رائع، لا أزال أتساءل عن السبب‏

‫‏نحن بحاجة إلى إجابات حول حفاظ‏ ‫‏(تالون) على حيويته بعد أكثر من مئة عام‏

‫‏لقد بحثت عن ذلك‏

‫‏وما هي الإجابات التي تعتقدين‏ ‫‏أنك ستجدينها‏

‫‏في سيارة تدريب‏ ‫‏من أربعة أبواب؟‏

‫‏أنت دائماً تسألين الأسئلة الصحيحة‏ ‫‏أيتها الطائر الصغير‏

‫‏دعينا نقل إن السيارة‏ ‫‏ليست الشيء الوحيد الذي استعرته‏

‫‏مفاجأة!‏ ‫‏انظروا من عاد‏

‫‏(يونيس)؟‏

‫‏أتريدين المساعدة في فرضك المنزلي؟‏

‫‏بل المزيد من الثناء بالأحرى‏

‫‏كنت أنا و(كولين) نتحدث‏ ‫‏أثناء تناول القهوة والكعك‏

‫‏عن اللوحات المسروقة وأهمية الفن‏

‫‏وهذا ما جعلني أفكر‏

‫‏لذا قمت ببحث رقمي عميق‏ ‫‏في تلك القضايا‏

‫‏المشكلة هي أن اللوحات‏ ‫‏لا تتمتع بقاسم مشترك ولا يوجد نمط‏

‫‏فلماذا تتم سرقتها؟‏

‫‏لا سيما أنني اكتشفت‏ ‫‏أنه في معظم عمليات السطو‏

‫‏تجاهل اللص أعمالاً فنية أخرى‏ ‫‏كانت أكثر قيمة بكثير‏

‫‏من تلك التي تمت سرقتها‏

‫‏لذا فإنه يسعى وراء أشياء محددة‏

‫‏- أو ربما يكون الشاري انتقائياً جداً‏ ‫‏- أو ربما هنالك نمط بالفعل‏

‫‏أو ربما يكون هذا اللغز‏ ‫‏الأكثر خطورة‏

‫‏ولست متأكدة لماذا علي أن أهتم‏ ‫‏بشأن قضية الرسومات المبتكرة المفقودة‏

‫‏للناس الأثرياء‏

‫‏ماذا لو كان هذا الشخص‏ ‫‏الثري هو (آلان واين)؟‏

‫‏كل لوحة سرقت كانت مملوكة‏ ‫‏ل(آلان واين) في وقت وفاته‏

‫‏بعد ذلك انتقلت من مالك لآخر‏ ‫‏ومن معرض لآخر ومن مالك لآخر‏

‫‏ولكنها جميعاً كانت له‏

‫‏- لا يمكن أن تكون مصادفة‏ ‫‏- لا، إنه نمط‏

‫‏ومن نعلم أنه مهتم‏ ‫‏بكل ما يخص (آلان واين)؟‏

‫‏"محكمة البوم"‏

‫‏قد يكونون هم وربما لا‏

‫‏أعني، للتأكد من ذلك...‏

‫‏علينا حل قضية الرسومات‏ ‫‏المبتكرة المفقودة للناس الأثرياء‏

‫‏يبدو أنها مهمة لفرسان (غوثام)‏ ‫‏في نهاية المطاف‏

‫‏هذا جامح‏ ‫‏حتى بالنسبة لك‏

‫‏أعرف أن والدك كان شريراً لكن هذا‏ ‫‏لا يعني أنه يجب أن تكوني كذلك‏

‫‏هذا خطأ جسيم‏

‫‏لا، هذه (غوثام)، وفي (غوثام)‏ ‫‏الأشرار ينهون الأمور‏

‫‏مرحباً، (يونيس)‏ ‫‏سنخرجك من هنا، اتفقنا؟‏

‫‏- لكن عليك أن تكوني لطيفة‏ ‫‏- أجل!‏

‫‏اهدأي!‏ ‫‏لا تجعليني أضايقك مرة أخرى‏

‫‏لقد ضايقت مواطنة كبيرة السن؟‏

‫‏إنني أفعل ذلك‏ ‫‏بأدنى حد، فلا بأس‏

‫‏- هذه إساءة معاملة للمسنين‏ ‫‏- إساءة معاملة للمسنين؟ حقاً؟‏

‫‏أتريدين التحدث عن الإساءة للمسنين؟‏

‫‏فكري في طاقم التمريض المسكين‏ ‫‏وما يتحملونه! صدقيني يا (كاري)‏

‫‏سيشعرون بالارتياح على الأرجح‏ ‫‏لرؤيتها تختفي، اتفقنا؟‏

‫‏بحقك‏

‫‏هناك قاتل يبلغ سنه‏ ‫‏أكثر من قرن وهو طليق الآن‏

‫‏وقد نجا بعدما هدمت‏ ‫‏كهف (باتمان) بأكمله عليه‏

‫‏لذا، إن استطعنا معرفة‏ ‫‏ما الذي يجعله يعيش طويلاً‏

‫‏فربما سنتمكن من معرفة‏ ‫‏ما الذي سيميته‏

‫‏وأيضاً يا عزيزتي (يونيس) هي العجوز‏ ‫‏الوحيدة التي أعرفها من معاصري (تالون)‏

‫‏بحقك‏

‫‏أحياناً، يجب أن تكوني سيئة‏ ‫‏لتحصلي على الأشياء الصالحة‏

‫‏أتريدين حمل ذراعيها أم ساقيها؟‏

‫‏مذهل، بفضل الشرطي (رو)‏ ‫‏فإن تلك البطة المطاطية‏

‫‏لا تزال تساعدني باختراق‏ ‫‏موقع شرطة (غوثام)‏

‫‏شكراً لك أيها الشرطي (رو)‏ ‫‏كل ذلك في يوم عمل واحد‏

‫‏لا تحتفل بعد، يبدو أن شرطة (غوثام)‏ ‫‏في حيرة تامة مثلنا‏

‫‏بشأن كل هذه السرقات الفنية‏

‫‏حتى الخبيرة الجديدة التي جلبوها‏

‫‏على ما يبدو أن المحققة‏ ‫‏(غرين) قوية‏

‫‏الشائعات في شرطة (غوثام) تفيد‏

‫‏بأنها السبب في خلع‏ ‫‏(كات وومان) لمخالبها‏

‫‏قبل أن تتمكن (غرين)‏ ‫‏من وضع الأصفاد عليها‏

‫‏إلى أين تذهبين؟‏

‫‏أحياناً عليك أن تترك راحة الحاسوب‏ ‫‏لتحصل على بعض الإجابات الحقيقية‏

‫‏أفضل محققي السرقات الفنية‏ ‫‏ليست لديها فكرة عن اللص‏

‫‏وهل تعرفون من يعرف‏ ‫‏عن الجرائم أكثر من الشرطة؟‏

‫‏المجرمون‏

‫‏(لينكولن)‏

‫‏مرحباً؟ (ريبيكا)؟‏ ‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏لا أزال في المنزل‏

‫‏اضطررت لإيصال (برودي)‏ ‫‏إلى منزل جديه‏

‫‏لماذا لست معه هناك؟‏

‫‏أردت أن أخرج (برودي)‏ ‫‏من المدينة بأسرع ما يمكن‏

‫‏كنت أحزم الأمتعة للمغادرة، لكن...‏

‫‏ولكن ماذا؟‏

‫‏هناك من يتصل بالمنزل ويقفل الخط‏ ‫‏أشعر بأنني مراقبة‏

‫‏(هارفي)، أنا خائفة‏