Zootopia 2

Kaj se je zgodilo prej … - Kri, kri. In smrt.

Veš, kaj? Pretiravaš.

Kaj se je zgodilo prrrej … - Najbrž je uspelo.

Uspelo nama je. Hvala, blebetavka. Krasno si pojasnila.

Podtaknila sem Levjesrčnemu in lahko tudi vama. Moja beseda proti vajini.

Pravzaprav …

In vse plenilce v Zootropolisu bom ustrelila, da bo tako ostalo.

Tvoja beseda proti tvoji.

Pretentala sem te, ljubica. Bum.

Nenavaden par, Malči Hop, prva mestna zajčja policistka,

in Nikolas Divjak, nepomembni ulični lisjak,

BIVŠA ŽUPANJA V ZAPORU

sta razkrila zaroto županje Zvončnik s korečkastim otroškim snemalnikom.

Lahko podtaknem tudi vama.

Divjak se je pozneje tudi sam pridružil P.E.Z.-u,

kjer sta prva zajčje-lisičja ekipa pri policiji

v zgodovini Zootropolisa.

Novi župan in bivši igralec Branko Vetroples ju je hvalil

med proslavo ob stoti obletnici Zootropolisovih vremenskih sten,

ki omogočajo sobivanje živali iz vseh okolij v enem mestu.

To je naša Zooletnica!

In če lahko majhna kmečka zajklja

in zvit na meji kriminalca lisjak presežeta orjaške razlike

ter za vselej razrešita predsodke in stereotipe,

bi mogoče tudi mi sprejeli svojo različnost

in lepše živeli zoovezani.

Rešila bova nov primer, svet bo malo boljši,

midva pa najboljša partnerja vseh časov.

Saj nisva tako različna.

Na P.E.Z-ju je partnerstvo temelj uspeha.

Bi radi lovili zločince?

Potem sodelujte vsak dan.

Današnja baraba je ta carinski inšpektor,

ki skozi našo ladjedelnico tihotapi nezakoniti tovor.

Primer vodita načelnica Prašička in Tartufer.

Horvat in Bulc, napad z leve.

Kozak, Drvarič, z desne.

In Zebrata po sredini. - Zebrata!

Hop in Divjak, vem, da se želita dokazati, a kot začetnika bosta samo opazovala,

kako veteranske ekipe …

Šef, živjo. Nik in Malči sta rekla, da bosta ona dva.

S svojim dojenčkom sta že na prizorišču!

LADJEDELNICA

Res misliš, da bo šlo? - Ti si rekla, da rabiva to aretacijo.

Posnemaj me. Naravno se vedi.

Hej! -Pa dajva. - Halo?

To območje je prepovedano. Ne smeta biti tu.

Lisjak in zajklja. - Ja, predvsem pa ponosna starša.

Gospod … - Inšpektor.

Inšpektor Nadut. - Inšpektor? Kaj pa počnete?

Skrbite, da se v zabojnikih ne tihotapi nič prepovedanega?

Čudno vprašanje.

Proč morata. Ne smeta biti tu. - Počakaj.

Prav ima, hudimana.

Prav imate, gospod.

Nisva dobro premislila. Ne, srči?

Preden sva prišla sem,

v to čudovito ladjedelnico,

praznovat fantov veliki dan, njegov rojstni dan.

Ima rojstni dan?

Ja, prvi po …

Prvi po nesreči.

In ta mali smrduhec si je želel, razen da bi mu nazaj prišili rep,

da bi videl ču-čuja.

In da bi se tu-tu sprevodnik podpisal na njegov mavec.

Stavim, da bi se še bolj veselil carinskega inšpektorja.

A res? No, prav, za malega.

Zlati ste.

Najlepša hvala. Tukaj, na katero koli nogo. Ali kar obe.

Mogoče še kaj načečkate. Ni treba, da je lepo.

Ker je skoraj slep.

Vlakec sem narisal, ker jih imaš rad.

Daj, no.

Zasukaj. - Ja, vem. -Pohiti.

Suči, suči!

Hop in Divjak, nimata dovoljenja.

Umaknita se in počakajta okrepitev.

Tut, tut.

Kifeljci! - Stoj!

Stoj v imenu zakona! - Ucvri jo!

Včasih pač ne uspe.

Umaknita se, zabita zajklja. - Tu se ne strinjava.

Moj pujsmobil! Pa kam vtikata rilec!

Hop in Divjak loviva osumljenca v ukradenem kombiju na vzhod.

Nehaj! Na vzhod gre skozi Ovčijo.

PRAZNUJMO STOTO ZOOLETNICO

Čudovito. - Tudi jaz bi to frizuro.

Ljubica, tvoja vožnja mi dela bele lase.

In ali bom vedno samo sovoznik?

Ker če že določava strani …

Proč, tanova! Naj tole zrihtajo prave ekipe.

Gospa, saj sva prava ekipa. - Bližnjica, skozi predor.

Proč, zelenca.

Mi ga imamo. Bodice! -Bodice!

Ta butasta zajklja!

ZOOLETNA PARADA

KANAPER

PARADA GNU JERSEYJA

DUŠIKOV PUJSID

Skočila bom. - Kaj? Ne, ne. A si …

Korenček, sestanek hočem. Ne, Korenček!

Malči!

Prosim za trenutek tišine

za našega izumitelja vremenske stene, Ebenezerja Riskarja.

Zebrata!

Plazilec?

Šef, ta dva sta podivjana!

Zootropolis ni samo mesto sesalcev.

Obstaja skrita majhna skupina plazilcev,

večina živi v tujini.

Seveda Zootropolis ne dovoli kač.

Vsaj zadnjih sto let jih tu ni videl nihče.

"Luske in burleske čudnih." - Vedno odkrivajo resnico.

Gricka Paličnik ni najzanesljivejši vir.

Zajklja, oranžni pes, takoj sem.

Šef, mogoče ni šlo vse po maslu, toda mravljinčar je ujet.

Zebrata sta ga! - Zebrata! -Tišina!

Zebrata.

Midva sva ga. Pomembneje je, da sva morda odkrila nekaj izjemnega.

V ukradenem kombiju je zaboj tihotapljenega blaga,

brošure za Zooletnico in nekakšna plazilčeva koža.

Vzorce sem poslala na testiranje. - Jaz bom testiral vaju.

Pol mesta sta porušila.

Zaradi vaju smo klicali Jumbo enoto, da so izvlekli antilopo iz tube.

Samo še malo. Vse bo v redu. - Ne! Prosim, ne!

Ga bo kdo ujel?

Pardon, pokažete še enkrat? Nisem imel očal.

Sta ali nista preslišala ukaz, da se umaknita?

Lovila sva ga.

V 6. členu, odstavek B piše: "Če vodilni policist meni …"

Nista vodila primera! Enkrat sta imela krompir.

Pojdi nazaj med prometnike, ti pa prodajaj šaplučke!

Če smem, ljubosumje čutim, ker sva vozila cvil-mobil.

Ali pa je bila to mogoče tvoja mama.

Dovolj! Vsi ven.

Policistka Hop, čeprav se trudim, da ne bi bilo tako, si mi všeč.

A ker vedno pretiravaš,

sta prišla danes na naslovnice.

Kar meče slabo luč name, na vso enoto

in roko na srce, na vse zajčice, ki želijo po tvojih stopinjah.

Ne bo vsak primer rešil sveta.

Tok tok.

Živjo. Tole se mi zdi, kot da bi raje govorila na samem.

Zato bom raje šel.

Je kak razlog, zakaj ničesar ne jemlješ resno?

Šale so tipična obramba pri travmatičnem otroštvu.

Bi rad travmatično odraslost?

Ne, hvala. -Dovolil sem, da sodelujeta, ker sta zelo pomagala mestu.

Ampak danes sta vse zamočila

in zdaj marsikdo misli, da ne bi smela biti partnerja.

Šef. -Zato ne bosta več lovila namišljenih plazilcev.

Umikam vaju s terena in vama dajem novo nalogo,

namenjeno posebnim ekipam, kot sta vidva.

Če vama spodleti, vaju bom prisiljen ločiti.

In ne bo več ekipe Divjak in Hop.

Toda če sta tako dobra, kot mislita,

bosta lahko blestela.

Dobrodošli pri Partnerjih v krizi,

delavnici za pare, ki drsijo v propad.

Sem vaša terapevtska žival, dr. Kosmič.

In tu bomo z malo truda poskušali uskladiti vašo neskladnost.

Grega, govorila sva o tem.

Kako se počuti Marko? Neprijetno, ja.

Francka, Karel je res miš, še prej pa tvoj partner.

Z nami sta nova ne-partnerja.

Povesta, kako sta prišla do obupnosti v skupnosti?

No, uradno sva en teden partnerja.

Čestitke ob obletnici.

In dejansko čisto v redu sodelujeva.

Super nama gre. Še bolje kot to.

In rešila sva mesto,

zato je ogromen nesporazum, da so naju poslali sem.

Vidite, da je prva odgovorila in partnerju ne dovoli do besede.

Očitno je v zanikanju in tapka z nogo, ko skriva zadrego.

Seveda je vir njene zadrege odtujena izumetničenost

njenega čustveno negotovega partnerja.

A s trdim delom se bosta povezala že čez dve leti.

Zdaj pa začnimo in pozdravimo sodelavca.

Bi kdo začel?

Hvala, Jože.

Karin je Jožetov nasmeh žal razumela kot nasilje.

Ne srši se, Karen. Ne srši se.

Jože, varna beseda je "kokos".

Kokos!

KOKOSOV SOK

Prosiva za nov sestanek s šefom. Obljubiva, da bova boljša.

Zebrata!

Manj odgovarjaj. Mogoče sploh ne.

Ali pa igrajva po moje in se potuhniva.

V tisti sobi se že ne bova dokazala.

Če se pritoživa Teletu, bova še dlje tam.

Pametno igrajva. Bodiva neopazna in ne pustiva se zmesti.

Ker sva sanjska ekipa.

Oprosti, Pavle.

Rdečo preprogo za super policaja.

Kaj pravi lisjak? Beden si! - Mirno, partnerka.

Nekaj mi povej.

Misliš, da sva dobra ekipa? - Seveda. Samo …

Ne vem, na kakšen način bi to dokazala še ostalim.

Mogoče pa nama niti ni treba dokazovati.