Chihayafuru: Full Circle (ちはやふる－めぐり－)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
أنا أودّ أن ألعب!
حين أكون قريبة منها،
"في الحلقات السابقة"
لا يسعني إلا أن أتذكّر
أنني واحدة من الفاشلين.
أتلعبين ورق اللعب الياباني إذًا؟
دعينا…
نلعب مباراة في وقت ما.
لو استطعت أن أتفوق عليها في شيء واحد
فقد أبكي
مثل فتيات نادي ورق اللعب الياباني.
آنسة "أويه".
من هي "تشيهايا" العزيزة؟
"تشيهايا" العزيزة هي هذه الفتاة.
رأيتها في مكان ما…
"2020"
"تجربة ورق اللعب الياباني"
ما أجملها!
انتظرا أيتها الفتاتان!
أيمكن
أن تكونا مهتمتين بورق اللعب الياباني؟
لا.
- ماذا؟ - كنا نتأمل جمال الكيمونو فحسب.
ماذا؟
فهمت.
إن لعبتما ورق اللعب الياباني، فسترتديان رسميًا…
"رسميًا" كلمة غريبة.
أعني أنكما سترتديان الكثير من أردية الكيمونو.
تستطيع صديقتي مساعدتكما في ارتداء الكيمونو.
على أي حال، سيكون ذلك الشهر المقبل،
فاحرصا على المجيء معنا إن كنتما مهتمتين.
تفضّلا. ادعوا أصدقائكما أيضًا.
إنه في القاعة العامة هناك. اتفقنا؟
حسنًا.
آمل أن أراكما هناك. إلى اللقاء!
- يبدو الأمر ممتعًا. - نعم!
- هل نذهب معًا؟ - لنفعل ذلك!
ستكون اختبارات القبول قد انتهت بحلول ذلك الوقت.
فكّرت في ذلك أيضًا.
حسنًا، لنذهب.
- لا أطيق الانتظار. - ولا أنا.
أتساءل عمّا سيليق بي.
أي ألوان الكيمونو ستبدو جميلة؟
ربما كان الأبيض هو لوني.
أجل. وأنا قد يناسبني الوردي.
"تجري المياه الضحلة بسرعة
وحتى لو انفصلت بينما تصطدم بالصخور
لن يطول الأمر
حتى يتجدد لقاؤها"
لنتوقف هنا اليوم.
حسنًا.
"لن يطول الأمر حتى يتجدد لقاؤهما"
تيار النهر…
حتى لو قسمته صخرة إلى قسمين،
مقدّر له أن يتّحد من جديد.
إنهم في ذهنك، صحيح؟ الأشخاص الذين تركتهم في "طوكيو".
لا.
دقّ الجرس! حان وقت اختبار "ناكانيشي".
ما هو أهم شيء للقارئ في رأيك؟
دعيني أفكّر.
أظن
أنه لفظ كل مقطع بشكل سليم،
خاصةً الجزء المُحدّد للقصيدة، حتى يسمعه اللاعبون جيدًا.
يا للأسف! جواب غير صحيح.
هذا مهم، لكن ليس الأهم.
ما هو إذًا؟
الحياد.
الحياد؟
بطولات ورق اللعب الياباني عالم صغير.
من المرجّح أن تقرئي في مباريات الأصدقاء والطلاب أحيانًا.
حين يحدث ذلك، فإن السماح لمشاعرك بالتدخل
ومنح الأفضلية لأحد الأطراف
هو أكثر شيء مخجل يمكن للقارئ أن يفعله.
كوني غير مرئية قدر الإمكان،
وتمسكي بالحياد في كل المواقف.
هذا أعظم واجباتنا بصفتنا قرّاءً.
بعبارة أخرى،
في تلك المواقف تُمتحن فعلًا قيمة القارئ.
انتهت استراحة الغداء. لنعد إلى المكتب.
حسنًا أيتها المُعلّمة "ناكانيشي".
"(تشيهايافورو): الدائرة الكاملة"
"مدرسة (ميزوساوا) الثانوية"
"نادي ورق اللعب الياباني"
أجل!
ألقوا نظرة أيها الطلاب الجدد.
"معركة القدر"
حين تبقى ورقة واحدة في منطقة كل لاعب هكذا،
تُسمّى "معركة القدر".
من يعرف سبب هذه التسمية؟
- أنا! - تفضّلي.
- لأنه الشخص المقدّر لك أن ترتبطي به. - يا للرومانسية! لكنه جواب غير صحيح.
- أنا! - تفضّل.
لأن الأمر يعتمد على الحظ.
ولماذا نقول إنه يعتمد على الحظ؟
الجواب هو
لأن من يملك الورقة التي تُقرأ يكون هو الفائز في معظم الأحيان.
دائمًا ما تكون تغطية ورقتك أسهل من الوصول إلى ورقة خصمك، صحيح؟
على أي حال، سيكون من الأسرع أن أُريكم.
لنجرّب.
"والآن، مع قدوم الربيع
تظهر في أوج جمالها"
"صوت الشلال"
مرحى!
أنا مُحبط نوعًا ما رغم أنه مجرد تدريب.
كما رأيتم للتوّ، حراسة ورقتك في "معركة القدر" هو الإجراء المتّبع،
لكن بالطبع، لا بأس أيضًا بأن تحاول الوصول إلى ورقة خصمك، هكذا.
"تظهر في أوج جمالها"
"صوت الشلال"
رائع!
في معظم الحالات المماثلة، يتحرك اللاعب من دون أن يصغي،
لذا فهي مقامرة فوز أو خسارة لكل شيء.
هذا قد يحدد نتيجة مباراة الفريق بأكملها،
لذا يتطلب الأمر شجاعة حقيقية.
في هذا الركن هنا…
هذا مرفوض.
تظاهر بأن الكاميرا غير موجودة.
نريد لقطات طبيعية.
حسنًا. آسف.
لقد وبّخك المخرج!
اصمتي يا "أوتو".
وإلا سأتوقف عن إصلاح أزرار سترتك.
- لا! - ماذا؟ إلى أين ذهبت تلك الخرّيجة؟
- ماذا؟ - ماذا؟
وافقت على رعاية طلاب "ميزوساوا" في غياب الآنسة "أياسي"
لأنني سمعت بأن السيد "ماشيما" سيساعدنا أيضًا،
لكنه لا يأتي أبدًا!
ليس هذا ما وافقت عليه.
لماذا أنا هنا أصلًا؟
ليتهم أخبروني بوجود طاقم الفيلم.
أتيت مرتديةً بذلة رياضية بما أن السيد "ماشيما" لا يأتي أبدًا!
آنسة "هانانو"!
المخرج يبحث عنك.
وأخيرًا، حان وقت التألق.
أنا قادمة! "هانانو" هنا!
أريد بدء تصوير المقابلات.
حسنًا، بكل سرور.
في الواقع…
لم أقصدك أنت.
أخبرونا بسبب التحاقكم بنادي ورق اللعب الياباني.
شاهدت المقاطع المصوّرة للآنسة "ناغي" وبدت رائعة.
أنا أيضًا دعتني الآنسة "ناغي".
أنا أيضًا أقنعتني الآنسة "ناغي".
وأنا أيضًا. أعطتني الآنسة "ناغي" منشورًا، وقبل أن أدرك ما يحدث…
توقفوا جميعًا! أبدو من كلامكم وكأنني غريبة الأطوار!
لست غريبة الأطوار يا "ناغي". أنت مهووسة بورق اللعب الياباني فحسب.
ماذا؟
كنت في حيرة من أمري أيضًا بسبب إلحاحك في البداية.
أنتما لئيمان يا "أوتو" و"كوتا"!
آسفة.
هل ستنضمّين؟
الآن صرنا اثنتين!
مثل الآنسة "أياسي".
حسنًا، التالي.
بالنسبة إليّ،
أردت ارتداء الكيمونو،
ولم أستطع الاختيار بين نادي الرماية ونادي حفلات الشاي،
واستقرّ رأيي على نادي ورق اللعب الياباني!
هل كان هنا من قبل؟
لدينا الكثير من الأعضاء الجدد، لا أعرف وجوه الجميع بعد.
به شيء مألوف.
إن كنت ستضع الرداء، فعليك أن تختار واحدًا جميلًا، صحيح؟
وأحب ورق اللعب الياباني بالطبع.
الكيمونو الأنيق وورق اللعب الياباني…
إنهما متناسبان جدًا!
- حسنًا. - وكأنه صُنع من أجلي.
هذا يكفي. شكرًا. حسنًا.
حسنًا، هل ننتقل إلى المجموعة التالية؟
كانت نظرات المعلّمين إليّ في غاية…
اسمع.
يبدو أن لديك المزيد لتقوله، فلنسمع البقية.
شكرًا.
كيف كانت؟
تلعب بقوة مع بعض الأخطاء، كما هو متوقع.
هكذا كانت منافستي أيضًا.
قد تكون هذه سياسة مستشار الفريق.
يجب أن نبلغ "سوتا".
ومع ذلك،
لم أتوقع أن يقول "سوتا" هذا الكلام.
سأتوقف عن اللعب
وأركّز على الإدارة.
ستتوقف عن اللعب؟
هل تعني ذلك؟
صرت قادرًا على اللعب يا "كعكة القوة".
وجميعكم ارتقيتم بالفئة.
وانضمّ طالب يمكننا الاعتماد عليه.
نحن أقوى بكثير ممّا كنا عليه في البداية.
لكننا لا نزال بعيدين كل البُعد
عن مستوى أفضل المدارس في "طوكيو".
إن كنا سنفوز بتصفيات التأهل في "طوكيو"،
فلا ينفع أن نواجههم بمهارتنا وحدها.
ماذا نفعل إذًا؟
اجمعوا المعلومات وفكّروا في استراتيجيتنا.
الآن وقد رحلت الآنسة "أويه"،
أنا الوحيد القادر على فعل ذلك.
سأواصل التدرّب لأكون لاعبًا احتياطيًا بالطبع.
بهذه الطريقة، يمكنني التدخل إن تطلّب الأمر.
أولًا، أريد الحصول على مزيد من المعلومات عن المدارس الأخرى.
أريدكم أن تنقسموا وتتدرّبوا مع طلاب مدارس أخرى.
سواءً كان علينا أن نحذر اللاعبين أو أسلوب لعبهم بوجه عام،
أخبروني بأي شيء تكتشفونه.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.