The Admiral: Roaring Currents (명량)

m -14 -4 l -14 -4 l -14 -4 l 45 -4 l 45 0 l -14 0

omar :تدقيق

لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق

لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق

(هذا الفيلم قد أخرجه: (كيم هان مين

سنة 1597 بعد الميلاد - الحرب الكوريّة اليابانية الثانية

بعد ستة سنوات من الحرب الكوريّة اليابانية الأولى

تمت إقالة (إي سن شن) من واجباته بتهمة الاشتباه بالتجسس

وأُحيلَ إلى العاصمة وتم تعذيبه

في شهر يوليو من عام 1597، قام الأسطول الياباني

(بتدمير الأسطول الكوري الخاضع لقيادة (وون كيون

ولأول مرة منذُ سنة 1592، تبدأ اليابان باجتياح

التابعة لمملكة (جوسون

(السادس عشر من شهر أغسطس، معقل (ناموان

الخامس والعشرين من شهر أغسطس، معقل (جيون جوو) تم حصاره

وفي الوقت الراهن تُحاول قوات الجيش اليابانية أن تستولي على العاصمة .وقد شقوا الطريق نحو الشمال بوحشية

في النهاية تم الإفراج عن (إي سن شن)، وقد كان دون أيّ رتبة عسكرية

ولكنَّه بذل الغالي والنفيس بُغية .تجنيد الجنود وجمع العتاد استعدادًا للحرب

.(حصل على السُفن الاثنتي عشرة التي لم تتضرر في معركة (تشيل تشون

شيّد (إي سن شن) أسطوله غربَ البحر الجنوبي .(في (جيندو) الواقعة في ميناء (بيوك با

وفي ميناء (يوه ران) والذي يبعد عنهم نحو 100 ميل

.بدأت نحو 300 بارجة يابانية بالاحتشاد

الأميرال: جعجعة التيارات

(ميناء بيوك با (جيندو

بعد 12 يومًا من استعادة تقلّد الرتبة

إذن متى تنوي توحيد صفوفنا مع الجيش أيها الأميرال؟

ما مقصدك؟

القائد باي سول

.ما أقصده هو أمر جلالة الملك

،أمرنا جلالته بتوحيد صفوفنا مع الجيش لذا ما أسألك عنه هو متى سنفعل هذا؟

أهكذا فسرّت الأمر؟

ماذا؟

،إليك ما سأقوله أيها الأميرال أساطيل العدو قد تجاوزت الـ 200

فهل أنت مُدركٌ أنَّ العديد من جنودنا قد فروا؟

القائد كيم إيوك تشوو

.في الأيام العشرة الأواخر فرَّ قرابة 50 جُندي

يتحتم عليَّ سؤالك اليوم أيها الأميرال

.فنحن لا نعلم متى سيظهر العدو في أرضنا، وقد يحدثُ ذلك الليلة

لهذا الفضول يعتريني، ما خطتك في مواجهة عدو همجي مثلهم؟

.دعنا نسمع الإجابة من قادتنا اليافعين

هل نمتلك بارقة أملٍ وحيدة في النصر عليهم؟

هل نمتلك؟

.إياكم أن تخشوا التحدث بوجه قائدكم

من فضلك نوّر بصيرتنا أيها الأميرال

بغض النظر عن سفينة السُلحفاة التي لدينا، فهل لدينا أيّ خططٍ أخرى؟

.حاذر لكنة تحدثك إلى الأميرال

كيف تجرؤ أن تقول هذا لي؟

.أنا ضابطك الأعلى، فأطبق فمك القذر ونفذ ما تؤمر

.لستُ أكترثُ لرتبتك

."حريٌ بكَ أن تشعر بالعار لفرارك في معركة "تشيل تشون

.أنصت يا بُني، لقد تمكنت من الحفاظ على تلك السُفن الاثنتي عشر بفضل فراري

.إن كُنتَ جاهلاً، فأطبق فمك القذر وحسب

.أنتَ أكثر الناس دراية بأنَّ هذه المعركة لا طائل منها أيها الأميرال

"لقد شهدت الأمر بنفسي في معركة "تشيل تشون

.لقد رأيتُ بأمُ عيني مدى رُعبهم وجبروتهم

.لقد لقيَ نحو 100 ألف من رجالنا نحبهم

هل تُريد بفعلتك أن تُبيد أسطول جوسون عن بكرة أبيه؟

.أنتم مُعفَون من خدمتكم يا قادة

!أيها الأميرال

.لقد أمركَ قائدك الأعلى للتو

.فلنذهب

.علينا تفقد جنودنا وإصلاح سُفننا

!تحركوا حالاً

هاي نام، ميناء يوه ران، معقل الأسطول الياباني

.يتحتم علينا القبض على ملك كوريا ووضع حدٍ لهذه الحرب

.لن نسمح له بالفرار كما فعل قبل ست سنوات

.يجب أن يكون هجومنا أسرع من العاصفة

.فلنُسرع- .حاضر أيها اللواء-

.لن نسمح للواء (كونيشي) أن يقبض على ملكهم قبلنا

لِمَ قامَ جلالة (تويوتومي هيدايوشي) ببعث ضابطٍ جديد لي طالبًا مني أن أتريث يا ترى؟

أهؤلاء هم رجال (واكيزاكا)؟

.أجل، يبدو أنهم يعودون بعد التجسس على معسكر العدو

أيّ مرة هي هذه؟

.باحتساب هجوم ليلة الأمس المُباغت، فأظن أن العدد هو ثلاث مرات

.ولكن يساورني الفضول بشأن هوية الضابط الجديد الذي جعلكَ تنتظر

.قيل لي أنه شخصٌ مثاليٌ لهذه المعركة

.(يبدو أنَّهُ فيصل إسقاط (إي سن شن

ميناء بيوك باي، أسطول الأميرال

بالنظر إلى العجز الذي يعانيه تعداد أسطولك، فحريٌ بك .أن تعفي رجالك من خدمتهم، وأن توحد قواتك مع الجيش

.أبتاه- ما الذي يفعله بإشهار سيفه؟-

.لقد استرقت السمع منهم يقولون أنهم سيقومون بقتلنا جميعًا- .سيفعلون ذلك لا محالة-

.أبتاه، أبتاه

.أقسم بحق الرب أني سأقتلكم

!توقف

.لقد استخدمتُ أحد قناصيَّ للتخلص من سجينكم، فأعتذر عن ذلك

.فقد ساء لي رؤية ذلك

أأنت الضابط الجديد الذي بعثه الحاكم؟

.(إنهم أسطول (إييو) من (إيهيمي

.أيّ أسطول تتحدث عنه؟ الجميع يعلم أنهم محض قراصنة

.فلنمضِ

جونسا

ميناء جيندو بيوك با، معقل أسطول جوسون

مبعوث ينص بهجومٍ وشيك

.ثمة تحركات مشبوهة لليابانيين

.سُفنهم تخطت حاجز الـ 200 .وُهم يمولون سُفنهم بالمؤن والخيول المسروقة

.إنهم يقتلون أيّ أحد يتجرأ على مقاومتهم ومن ثُم يقطعون أنفه .كما أنهم يستخدمون الأطفال كأهداف تصويب حيّة

.هذا ما يفعلونه حينما يقومون باحتلال إقليمٍ ما

أحقًا أنَّ ربع مليون جُندي ياباني يتحركون نزولاً من منطقة (جيون جوو)؟

.أجل، يبدو كذلك

وقد استرقت السمع أنهم يقولون أنَّ أسطول (جوسون) لا حول له ولا قوة .وأنهم سيقتحمون العاصمة قريبًا

.إن سمحنا لهم بالعبور، فستُصبح العاصمة بحر نار

.سلّم هذه المخطوطة إلى (جونسا) واحرص على العودة بجوابه

.حاضر أيها الأميرال

.تم الانتهاء من الجُزء العلوي

.عزيزتي

تميمة أخرى؟

.لقد فعلت هذا مرات عدة مُسبقًا

.لا تقلقي كثيرًا. سأحتفظ بها على أيّ حال

.سأرحل الآن

.اعتني بنفسك جيّدًا يا حبيبتي

(معقل قوات جوسون (معسكر اللواء كوون يول

هل يرفض اتباع الأوامر مُجددًا؟

اللواء كوون يول

.إنه واثقٌ أنَّ ما سيفعله صائب

.إن لم يمتثل لأوامر جلالة الملك ثانية فلن تناله المغفرة هذه المرة

.حصنا (نامون) و (جيون جوو) قد دُمرا بالفعل

الجيش الياباني يغزو البلاد من الجنوب

علاوة على ذلك، أسطولهم يُحاول الالتفاف من البحر الجنوبي لمُهاجمة العاصمة، ماذا سيحدث حينها؟

ما الذي يتوقع تحقيقه بمحض اثنتي عشرة سفينة؟

إذن لم تطلب منا توحيد قواتنا معكم؟

أنّى لك التحدث معي هكذا؟ ألا تعلم أنَّ صحة الأميرال سيئة في الوقت الراهن؟

من الذي أودى بصحته إلى هذا الحال برأيك؟

أيها الغلام، ألك تصوّر ماهية الوضع هُنا؟

ذلك الوغد الشرير (كاتو كيوماسا) في أرضنا الآن .وكُل قليل قد يصب في صالحنا في وضعنا الراهن

.أوقفوه

أرجوك أيها اللواء، أمددنا بالعتاد والرجال .فأسطول جوسون يحتاج دعمك الآن

.ستسري الأمور جيّدًا إذا تبعتم أمر جلالة الملك

أتنوي حقًا التغاضي عن الحاجة التي يلتمسها منك الأميرال (إي)؟

.يا لوقاحتك! قوموا باعتقاله

.أنا أرجوك أيها اللواء

:لقد بعثني الأميرال لإخبارك

".إن تخليت عن البحر فقد تخليت عن جوسون"

دام انتظاري لنحو نصف يوم، فهل هكذا تُعاملون ضيفكم؟

كُنا منهمكين باجتماع عقد استراتيجيتنا .وإبان ذلك نسينا أن نُرحب بضيفنا الهام، فسامحنا عمّا بدر منا

بأيّ حال، هل لنا أن نسمع من ملك قراصتنا عن كيفية اعتقال ملك جوسون؟

.في طريقنا إلى (جوسون) قُمت بمعاينة قناتهم المائية

،إن ذهبنا بجوار (جيندو) في مد الصباح

.فسنتمكن من إمداد جيشنا في المساء، وسنتمكن من اقتحام عاصمتهم

.وستُصبح عاصمتهم تحت سيطرتنا بظرف يومٍ ونصف

.يبدو هذا جيّدًا

.ولكنَّ (إي سن شن) ليسَ بخصمٍ واهن

يجب أن نشق طريقنا من خلال القناة البحريّة .الكُبرى القابعة أمام جيندو ومن ثُم نقتحم على عاصمتهم

.بعد ذلك، أقترحُ أن نوحد صفوفنا مع قوات اليابسة وندك بـ (إي سن شن) سويةً

ما سبب إرسال (هايدييوشي) لي في رأيك يا واكيزاكا؟

ما الذي تفوهت به للتو؟ أنّى لك أن تُنادي حاكمنا باسمه؟

.سأسحق (إي سن شن) بيدي هذه

أو أنك تُريد أن يستولي (كونيشي) على عاصمتهم أولاً؟

.أعتذر عن تصرفنا الوقح

.فلتُسامحنا

.(تفضل بالجلوس يا (كوريشما

أقسم بحق سيفي أن يهابني العالم بأسره

بتلويحةٍ واحدة من سيفي، سيُضحي العالم بحرًا من الدماء

...أمّاه

.أبتاه، هذا أنا

.سعيدٌ بوجودك

.أجل

...أبتاه

.تحدّث

أظنها فرصة مُناسبة، ألا توافقني الرأي؟ لِمَ لا تتقاعد الآن؟

.لم نتمكن من جلب جدتي للديار بسبب هذه الحرب

.سلّم رجالك إلى اللواء (كوون يول) وأخبر الملك أن السقم يحول بينك وبين تأدية واجباتك

.أنت غاضب من جلالة الملك

لقد حاول قتلك، أولست بمستاءٍ من ذلك؟

...أبتاه

في حوزتنا اثنتا عشرة سفينة وحسب

هل بمقدورنا حتى أن نُطلق على أنفسنا اسم أسطول بهذا التعداد؟

...حتى وإن اجتزنا كل الصعاب

.فحتمًا سيتخلى عنك الملك

ما غايتك من القتال؟

.الولاء

الولاء لمن؟ أتقصد الولاء لذلك الملك الفاسد؟

:يُقال

".ملازمة المُحارب لملكه واجبة"

"وملازمة الملك لشعبه واجبة"

ليسَ الملك؟

.لا تقوم المملكة دون شعب، ولا يتوج الملك ملكًا دون شعب

.ولكنَّ غاية الناس الخالصة هي النجاة، ليسَ هُنالك ما يمكنك توقعه منهم

.أنهِ وجبتك، فما تأكله نعمة ثمينة

.تراجعوا، تراجعوا

.أيها الأميرال

.جميعكم ستلاقون المصير ذاته

أليس هذا القائد (باي هونج سوك)؟

.(ربّاه، قائد (باي

ما العمل؟

.ربّاه

.أبعدوهن من هُنا

.ابتعدي عن هُنا

كورشيما ميتشيوكي البالغ 25 عامًا

!أأنت من قام بإرسال رؤوس السجناء إليهم؟

.لقد أرسلتُ أيضًا أنوفهم وآذانهم

أأنت توّاق للموت؟

لِمَ تفاقم الأمور بإغضاب عدوك؟

إن كانوا خصومًا أقوياء حقًا، فما المانع؟

...ولكن

هل هم أقوياء حقًا؟

.أخبرتُكَ أنَّ (إي سن شن) ليسَ بخصمٍ واهن

إذن سأفترض أنَّ ما سمعته حقيقة

وهو أنَّ الكثير من رجالك يُبجلون (إي سن شن)؟

إذن هل أعتبر إخفاقك في معركة (هان سان) قد جعلك جبانًا؟

ما الذي قُلته أيها الحقير؟