Cobra Kai

GREIF ZUERST AN - SCHLAG HART

KEINE GNADE

Miguel?

Glückwunsch.

Du hast das getan, von dem ich wusste, dass du es kannst.

Du hast gewonnen.

Cobra Kai ist wieder da, wo es hingehört.

Zurück an der Spitze.

Alle hatten uns abgeschrieben.

Sie dachten, wir wären erledigt.

Jetzt sehen sie,

dass die Story erst begonnen hat.

Ich dachte, du wärst tot.

Da bist du nicht der Einzige.

Ich war sehr lange weg.

Schön, dich zu sehen.

Immer noch ein Hitzkopf.

Aber das gefällt mir. Es gefällt mir.

Deswegen ist dein Schüler Champion.

Du hast ihn gut trainiert.

Wie ich dich trainiert habe.

Hast du es vergessen?

Du hast alles von mir gelernt.

Nicht alles.

Nicht schlecht, Mr. Lawrence.

Nicht schlecht.

Ich will nicht kämpfen.

Ich will nur reden.

Worüber?

Deine schmutzigen Tricks?

Dass du meinen Pokal kaputt gemacht hast?

Dass du mich töten wolltest?

Das wollte ich nie.

Zum Teufel mit dir, du...

Wie fühlt sich der zweite Platz jetzt an?

Wer ist der Loser?

Hey...

Hey, komm schon!

Lass ihn los!

Er kann nicht atmen!

Du bringst ihn um!

Du zeigst einem alten Mann gegenüber Gnade. Sehr ehrenhaft.

Und dumm.

Sie haben ihn von Mr. Miyagi?

Ja.

Bestes Geschenk aller Zeiten.

In letzter Zeit konnte ich mich

nicht so um sie kümmern, wie sie es verdient.

Ich sehe Wachs in meiner Zukunft.

Keine Sorge. Davor liegt noch viel Arbeit.

Größere Kreise.

Ja, größer.

Und denk daran: einatmen, ausatmen.

Nein, warte. Zieh deinen etwas zurück.

Etwas mehr...

Wir brauchen die perfekte Balance.

Siehst du?

- Hey. - Hey.

Der Arbeiter kehrt zurück.

Es ist toll, meine Hände wieder schmutzig zu machen.

Wo ist Sam?

Oben.

Sie ist noch traurig wegen ihrer Trennung.

Mr. Tiefschlag?

Ich sage es ungern, aber ich hab's ihr gesagt.

- Daniel. - Was?

Soll ich traurig sein, weil meine Tochter sich von dem Schläger getrennt hat?

Ich stimme Dad zu.

Danke, Anthony. Weißt du was?

Komm doch diesen Sommer zum Team Miyagi-Do.

Trainiere mit Robby.

Echtes Karate oder Hausarbeit?

Die Hausarbeit gehört dazu.

- Man beginnt... - Ich geh ins Camp.

Hey, Schatz.

Nimm dir nicht zu viel vor, ok?

Ich bin froh, dass du wieder Karate machst, aber dein eigenes Dojo?

Findest du da noch deine Balance?

Balance ist mein Ding.

Sam und Anthony sollen nicht auf eine Schule,

wo Kinder denken, dass man mit Schummeln durchkommt.

Schläger dürfen nicht gewinnen.

Man muss etwas unternehmen.

Ja, aber warum du?

Weil ich weiß, wie man Cobra Kai besiegt.

Ich habe es vor 30 Jahren gemacht.

Ich kann es wieder machen.

An der 20, der Zehn.

Touchdown, Hogan!

Was für ein Play von Hogan!

Er konnte den Ball...

Glückwunsch, Sensei.

Danke.

Willst du reinkommen?

Das ist lecker.

- Wie hieß das noch mal? - Tres Leches.

Tres Leches.

Das heißt "Drei Milche".

Es ist besser als meine alte Milch.

Miguel hat Glück.

In mehrerlei Hinsicht.

Als wir hierhergezogen sind, hatte Miggy eine schwere Zeit.

Ich hätte nie gedacht,

dass ihn mal eine ganze Halle anfeuern würde.

Aber...

Um ehrlich zu sein, gab es Momente,

die mir nicht gefallen haben.

Er hatte diesen Gesichtsausdruck.

Aber das ist nur...

Wie heißt es doch gleich? Sein Kampfgesicht?

Keine Sorge. Er ist ein guter Junge.

Ich halte ihn auf dem rechten Weg.

Entschuldigung.

Hallo.

Hör mich an. Smitty's Diner, 8:00 Uhr.

Falsch verbunden.

MIGUEL_DIAZ818 BLOCKEN?

MIGUEL_DIAZ818 GEBLOCKT

Ihr fragt euch sicher, was ein Team

nach dem Titelgewinn macht.

Die Antwort?

Sieger-Nachos!

Es sollten ein paar Drinks sein,

aber die Kellnerin hat Iros falschen Ausweis abgelehnt.

Sprich nicht davon. Meine Eltern folgen dir.

Sorry, Mr. und Mrs. Moskowitz.

Bis zum nächsten Mal, keine Gnade, Bitches.

Eine Siegesfeier ist schön.

Du hast nichts zum Sieg beigetragen.

Dann feiern wir eben

unseren Sieg beim Programmierwettbewerb im PC-Camp nach.

Weißt du noch?

Demetri und Eli, Binärbrüder

Genug Nerd-Mist.

Wo ist Miguel? Sein Essen wird kalt.

KEINE KONTEN GEFUNDEN

Da bist du ja.

So feierst du einen ersten Platz?

Sie hat mich geblockt.

Wenn du geblockt wirst, konterst du.

Dieses Mal solltest du sie nicht schlagen.

Zu früh?

Gib nicht auf.

Egal. Ich hab's verbockt.

Gib ihr Zeit. Sie kommt zurück.

Oder nicht.

Du bist der Champion.

Du kannst jede Tussi im Valley bekommen.

Du bist wie Drake. Viel Spaß.

Ich will nicht Drake sein.

Keine Sorge, bist du nicht.

Danke fürs Kommen.

Komm auf den Punkt.

- Wollt ihr bestellen? - Für mich nichts.

- Wie ist das Corned Beef? - Ganz ok.

Gut durch bitte.

Und eine Tasse Instantkaffee.

Genauso heiß wie du, Puppe.

Ok.

Erinnert mich an meine Zeit in Panama.

Ich war '89 da

und hab den Delta-Jungs geholfen, Noriega zu erwischen.

Was willst du?

Weißt du, was Winterruhe ist?

Im Winter graben sich einige Tiere ein Loch,

in dem sie Monate schlafen.

- Das nennt sich Winterschlaf. - Nein.

Das ist für Warmblüter.

Bei Kaltblütern wie Schlangen

heißt es Winterruhe.

Die Schlange gräbt sich ein.

Allerdings schläft die Schlange nicht.

Sie bleibt den ganzen Winter über wach und wartet

auf den richtigen Moment, um wieder aufzutauchen.

Dieser Moment ist jetzt.

Ach ja?

Ich war auf der ganzen Welt.

Als Cobra Kai dichtgemacht hat,

wusste ich, dass ich kämpfen muss, um zu überleben.

Ich ging zur Armee.

Ich habe bei Desert Storm geholfen

und SEALs in Afghanistan trainiert.

Alles streng geheim.

Eingegraben, wartend.

Als ich aus meinem Loch kam,

war die Welt nicht mehr dieselbe.

Unsere Gesellschaft ist schwach.

Die Kinder werden verhätschelt.

Sie kriegen Teilnahmepokale.

Es muss etwas passieren.

Jemand muss dieses Arschkriechen aufhalten

und in Ärsche treten.

Deswegen sind wir hier.

Die Welt braucht Cobra Kai.

Schöne Rede.

Das Problem ist, es gibt kein "Wir".

Ich kann dir helfen.

Ich brauche deine Hilfe nicht.

Das denkst du, aber diese Schüler...

Halte dich von meinen Schülern fern.