Love Like White Jade (Flawless White Jade / Bai Yu Si Wu Xia / 白玉思无瑕)

🎭 ~ Love Like White Jade ~ 💎 *NON EDITATO*

⚜ - Episodio 16 - ⚜

Mi dispiace mentire alla Signora Jiang.

Mi dispiace, Signora Jiang. Non avevo scelta.

Secondo Giovane Signore.

Sapevo che saresti venuto.

Wuxia è in camera sua ed è triste.

Parliamo.

Cugino, so cosa che vuoi dire.

Il tuo fidanzamento con la Signorina Shui è stato annullato solo due giorni prima del fidanzamento ufficiale.

Che cos'è successo esattamente in questi due giorni?

Inoltre, quando vi siete innamorati tu e la Signorina Shui?

Se sei davvero innamorato, come hai potuto rinunciarvi per qualcosa come il "destino"?

Sapevo fin dalla prima volta che l'ho vista che il destino ci ha fatti incontrare.

Sfortunatamente, lo stesso destino ci ha impedito di sposarci.

Ma abbiamo ancora tanti giorni davanti a noi.

Credo che un giorno,

la Residenza Jiang appenderà di nuovo le lanterne e il raso rosso per noi.

Non è una ragazza della Lanterna Boudoir!

Merita di essere amata davvero!

La amerò.

Ho lei e lei soltanto nel mio cuore.

Merita qualcuno di migliore.

Diventerò una persona migliore.

Il mio amore per lei non teme i sentieri insidiosi

né le opinioni del mondo.

Sono astuto ma gentile e ben intenzionato.

La amo. Sono disposto a starle accanto

e lasciarla volare come un'aquila.

Spero che ti ricorderai di ciò che hai detto oggi.

Non avete idea. Jiang Baiyu fingeva di essere pazzo e si comportava come un idiota ultimamente.

È stata molto dura per lui.

C'è voluto molto per annullare il fidanzamento.

Ma almeno è tutta acqua passata.

Ma... ma...

mi dispiace davvero per la Signora Jiang.

Starà bene.

Sono sicuro che suo nipote troverà qualcuno che ama.

Abbiamo fatto una cosa buona.

Ha senso.

Dovete essere affamata dopo aver gestito gli affari del matrimonio per tutto il giorno.

Andiamo.

Sedetevi.

Questo è il miglior cibo di Chong'an.

Perché avete portato questi dolci dalla Residenza Jiang?

È il dolce più famoso di questo ristorante.

Assaggiatelo.

"Questo ristorante"?

Ha davvero un buon profumo.

È davvero dolce.

Non è male, vero?

Chong'an è molto bella da qui.

All'inizio, pensavo che Chong'an non fosse niente di che.

Ma da quando vi ho incontrata,

Chong'an mi appare diversa.

Cosa pensate che dovremmo fare?

Beh, ecco,

i fidanzati di solito fanno una passeggiata

dopo cena e trovano un posto per parlare,

- o... - Non è abbastanza interessante.

Voglio fare qualcosa di più divertente con voi.

Cioè?

Voglio farvi un regalo.

Quale regalo?

Voglio regalarvi un cielo stellato.

Io... lo vedo.

Queste stelle appartengono solo a voi.

State ancora dormendo? È ora di svegliarsi.

Perché tossite all'improvviso?

Siete bollente!

Cos'è successo?

Non siete stato bene la scorsa notte?

Forse ho il raffreddore per essere stato così a lungo al caldo

e ho preso vento la scorsa notte.

"La scorsa notte"?

Non stavate studiando la scorsa notte?

Come avete fatto a prendere vento?

La scorsa notte, io...

Ho sete, voglio dell'acqua.

- Ve ne verso un po'. - Signorina Shui,

oggi è arrivata la frutta conservata dalla Regione Occidentale.

La Signora Jiang ha detto di portarvene un po'.

Ringrazia la Signora Jiang. Grazie, Tata.

Giovane Signore, cosa vi è successo?

Sto bene. Sto bene.

Vado a prendervi dell'acqua.

- Yu'er. Yu'er, come ti senti? - Signora Jiang.

- Nonna, zio. - Saluti, Signore Jiang.

Mi hanno detto che sei di nuovo ammalato.

Mi hai quasi spaventata a morte.

Nonna, sto bene.

Sono solo uscito a giocare la scorsa notte e ho preso il raffreddore.

Vieni qua, fammi sentire il polso.

Fa' il bravo.

Fatti curare da tuo zio.

Finalmente ti sei ripreso dalla tua esperienza di pre-morte.

Dobbiamo curarlo del tutto questa volta.

Il suo polso sembra indebolito.

Yu'er, hai una carenza di sangue e di Qi.

Hu'er, dovremmo fargli fare un esame completo?

Ho una ferita. Cosa dovrei fare?

No, non c'è bisogno di fare un esame completo.

Sono solo un po' stanco.

Devo solo prendere più integratori.

Yu'er, il tuo battito è irregolare.

Non dovresti trascurarlo.

Madre, ora vado a prescrivere un integratore per Yu'er.

Grazie, Zio.

State attento, Signor Jiang.

Yu'er è sempre stato abbastanza in salute.

Wuxia, vivete sotto lo stesso tetto.

Sai perché è successo?

Non so cosa sia successo al Giovane Signore.

Tuttavia, mi sembra strano.

Il Giovane Signore ha avuto degli strani sintomi.

Quali?

A volte, sudava senza motivo

altre volte aveva freddo.

È successo quando non sono riuscito a prendere l'erba miracolosa in tempo.

A volte soffre di ansia, ha dolore al petto e il respiro affannoso.

Una volta ha persino messo la faccia in una bacinella d'acqua per rinfrescarsi.

All'inizio della primavera il clima è molto freddo di notte.

Perché Ba Xi mi ha drogato con la Pillola Vento d'Oro e Rugiada di Giada.

È così?

Pochi giorni fa,

mi sono sentita molto a disagio per gli strani episodi che si sono verificati.

Stavo pensando che,

forse, voi due potreste tornare alla normalità dopo che avremo annullato il fidanzamento.

Forse andrà tutto bene.

Non mi aspettavo che l'inter-restrizione fosse così potente.

Nonna, il fatto è questo.

La ragione del mio polso instabile

potrebbe essere il cambio di stagione.

Il mio polso cambia di volta in volta.

Visto che ero poco intelligente

ho preso molti integratori da bambino.

Nonna, vi prego, non pensateci troppo.

Come possono degli integratori causare questi strani sintomi?

Non lo credo.

Per fortuna Wuxia è in buona salute.

Se rimanete insieme, potrebbe essere infettata da strane malattie proprio come te.

Voi due non siete destinati a stare insieme.

Wuxia,

non ho scelta,

devi lasciare la Residenza Jiang.

- Signora Jiang! - Nonna!

Non dire più niente.

Ho preso una decisione.

Wuxia, vieni con me.

Ho qualcosa da dirti.

Nonna.

Wuxia,

Yu'er è cambiato moltissimo da quando sei arrivata.

È tutto merito tuo.

Ad essere onesta, non sopporto di lasciarti andare.

Ma visto che le cose stano così,

non ho altra scelta.

Spero tu possa capirmi.

Sono rimasta solo metà del tempo che avevamo deciso.

Se me ne vado ora, io...

mi vergognerei troppo a tornare al Padiglione Lang Ya.

Quando tornerai, spiegherò la situazione ad Haitang.

Non è colpa tua.

Ma, Signora Jiang,

anche se non sono destinata a sposare il Giovane Signore,

non è così grave da causarne la morte.

Potrebbe essere un'altra la causa della sua malattia.

Vi prego di controllare, Signora Jiang.

Wuxia,

ricordo ancora i cattivi presagi quando vi siete fidanzati.

Quale altro motivo potrebbe esserci?

So che non è facile per te lavorare al servizio della Famiglia Jiang,

e che provi un profondo affetto per Yu'er.

Ma per quanto riguarda il destino, preferisco credere che esista piuttosto che ignorarlo.

La vita è un lungo viaggio.

Non è positivo per nessuno se ci sono delle limitazioni.

Allontanarti è per il tuo bene.

Inoltre,

ho già perso un figlio.

Non voglio perdere anche mio nipote.