11.22.63

Wat voorafging in 11.22.63...

Je zou hier niet moeten zijn.

Maar je hebt een baan.

Het Texas Schoolboekenmagazijn.

Je moet hier niet blijven.

Je moet thuis bij mij zijn.

Ik heb kanker.

Ik wou dat u 't eerder had verteld.

Ik zoek mijn broer.

Ik zei dat je me geschreven had.

Realiseer je je hoe erg je alles nu verpest?

Ik hou van haar. En zij van mij.

En als je tussen mij en Marina komt...

vertel ik Lee alles wat je hebt gedaan.

Ik was net in het ziekenhuis.

Marina was daar. Ze krijgt de baby.

Wat? -Bill, ze vroeg naar jou.

Is dit uw broer? -Ja.

Bill, het spijt me.

Hij is niet eens mijn broer, verdomme.

Hoeveel kan ik krijgen als Rodriguez tien ronden maakt?

Ik maak er vier op een van.

Ik zet 800 in.

Ik weet alles.

De man die ik volgde, ik weet nu dat hij alleen handelt.

Wil je met me trouwen? -Kom naar huis en ik geef je een antwoord.

Hoelang duurt het voordat hij beter is?

Hij is al zo lang zo.

17 DAGEN TOT DE MOORD

Weet je wat? Ik ga het deze keer niet doen.

Dit is de president van de Verenigde Staten.

Ik ga mijn vriendin niet in verlegenheid brengen voor hem.

En toen boog de president naar voren voor een knuffel en een kus.

Het was een prachtige dag.

Jake.

Jake, lieverd. Wat is er?

Welk jaar is het?

Misschien moet ik de dokter halen.

Je ziet er slecht uit, jongen.

Al?

Al?

Jij bent hier niet.

Ik weet dat dit niet echt is.

Ik wil dat het stopt.

Soms krijgen we niet wat we willen.

Zoals ik met jou.

Je hebt me totaal teleurgesteld.

Je had hem bijna gered...

maar je moest Bill erbij betrekken...

en nu Sadie.

Je denkt alleen aan jezelf.

Je bent niet de man die ik verwacht had.

Sadie.

Waar is Sadie?

Ik ben hier.

Ik ben hier, lieverd.

Ik ben hier.

Alles is in de war.

Het is oké. Je bent wakker.

Je kwam dagenlang steeds maar even bij bewustzijn.

Dit is een verbetering, toch, Deke?

Ik heb dit vaker gezien bij footballspelers met een hersenschudding.

Hij zal problemen hebben met zijn geheugen.

Ik wil gewoon dat hij weer de oude is.

Dat kan een paar dagen duren, misschien weken.

Maar luister, Sadie.

Het belangrijkste is dat hij buiten levensgevaar is.

Daarvoor moeten we dankbaar zijn.

Hij heeft gewoon wat tijd nodig.

KENNEDY VERMOORD

MOORD

15 DAGEN TOT DE MOORD

Wat is JFK?

John Fitzgerald Kennedy. De president. JFK.

En wie is dan LBJ?

Dat is de vicepresident.

Het zijn veel initialen.

Wanneer is je verjaardag?

Mijn echte verjaardag of mijn tijdreizigersverjaardag?

Je hebt je gevoel voor humor dus nog.

We doen het opnieuw.

Oké.

Ik dacht dat ik de persoon had gevonden...

die de president zou gaan vermoorden.

Hij woonde bij mij in de buurt.

Niet in Jodie. In Dallas.

Weet je het adres nog?

Er was een man met wie ik werkte. Was zijn naam George?

Bill.

Het loopt allemaal door elkaar.

Het zijn stukjes niets.

Namen passen niet bij gezichten.

Toch doe je het al beter.

Je gaat het je weer herinneren.

10 DAGEN TOT DE MOORD

Ik wil agent Hosty spreken. Nu.

Heeft u een afspraak?

Had hij een afspraak toen hij bij mij thuis mijn vrouw lastigviel...

toen ik er niet was?

Meerdere keren.

Had hij een afspraak toen hij mij vanaf mijn werk volgde?

Of toen hij mijn huis afluisterde?

Ik dacht dat dit de Verenigde Staten van Amerika waren.

Het recht op privacy, heeft u daar ooit van gehoord?

Tekent u dit, alstublieft.

Ik ga kijken of agent Hosty beschikbaar is. Zonder afspraak.

Hij is er niet.

Ja. Kom op.

Ik weet wel beter. Heeft u wel gekeken?

Meneer, het spijt me. Wat was uw naam ook weer?

Doe niet alsof u niet weet wie ik ben.

Oké, Lee Harvey Oswald. Mensen kennen me hier.

Hoe kan de FBI u tot dienst zijn, Mr Oswald?

Wat is uw naam? -Mrs Emily Baker.

Ik ga een klacht indienen.

"Was heel onbeleefd tegen een voormalige marinier...

die zijn land dapper heeft gediend."

Op 12 november 1963 om 11.00 uur...

heb ik een document van het grootste belang afgeleverd voor agent Hosty.

Ik verwacht dat u het onmiddellijk aan hem zult geven.

Wilt u dit niet officieel registreren?

Prima.

Je zult echte vorderingen maken als je terug bent in Jodie.

Als Bill mij hielp, waarom is hij dan nu niet hier?

Jullie hadden erge ruzie. Hij bedreigde je.

Misschien heeft hij me in elkaar geslagen.

Dat kan ik niet geloven.

Toen je belde, zei je dat hij veilig was.

Misschien ging hij weg. Terug naar Kentucky.

Oké, jongeman.

Van de dokter kun je hiermee de pijn bestrijden.

Je wordt er wel sloom van.

Hij wil je op 3 december weer terugzien.

Bedankt, Frank.

Het is Deke, jongen. Deke Simmons.

Ik weet het. U bent getrouwd met Miss Mimi.

Sorry. Klopt dat niet?

Miss Mimi is overleden.

Is ze dood? -Ja.

Als je hier tekent, kunnen we gaan.

Met deze formulieren laat u Bill officieel opnemen.

Gaat het?

Ik weet waar hij is.

Ik weet waar Bill is.

Maak geen oogcontact.

Geen onverwachte bewegingen.

Ja, de dokter zegt dat dit de dosering is van uw pillen.

En lach niet. Als je lacht, worden ze gek.

Hoe is Bill hier terechtgekomen?

Dit is voor mensen die niet kunnen betalen.

Dr. Moren hoorde niets meer van u, dus werd Bill naar ons gebracht.

Hij krijgt nu elektroshocktherapie...

en hij gedraagt zich goed.

Het misverstand waardoor hij hierheen moest...

spijt me zeer.

Ik lag zelf in het ziekenhuis.

Maar hier ben ik.

Kijk, daar heb je hem.

Hoi, Bill.

Hé, jongen.

Jake?

Hoe voel je je?

Ik heb vandaag een goede dag.

En hoe gaat het met jou?

Het spijt me zo.

Het spijt me, Bill.

Jij bent Jake. Mijn vriend Jake, toch?

Ik ben je broer.

Weet je dat nog?

En Sadie.

Herinner je je Sadie nog?

Hoi, Bill.

We hebben je gemist.

Vandaag krijgen we pudding.

Meneer, mogen we even een momentje?

Zeker. Ik haal het ontslagformulier.

Bedankt

Ontslag?

We nemen je mee naar huis.

Naar Kentucky? Naar Holden?

Nee. Nog niet.

Bill, ik ben in elkaar geslagen.

En ik kan me alles niet goed herinneren.

Dus ik heb je hulp nodig.

Weet je nog wat we samen deden?

Weet je nog wie we volgden?

We volgden niemand. Dat zat allemaal in mijn hoofd. Mijn ziekte.

Nee, dat was echt.

Nee.

Bill, we waren op een missie om de president te redden.

Nee.

Nee. Ik...

Stop.

Jij bent niet echt. Je bent hier niet echt.

Het gebeurt weer.

Ik krijg schokken als ik ze hierover vertel.

Ik moet stil zijn. Het is tijd om stil te zijn.

Ik ben echt. -Wat?

We willen je gewoon naar huis brengen. Dat wil je toch?

Mensen komen niet uit de toekomst.