No Offence

Comment tu vas ?

Deering en position. Echo Tango 1.

Où est le colis ?

Les routes sont dégagées. On est à 2 km.

On manque de temps. Peu importent les têtes connues.

Ce sont les nouvelles qui comptent.

Ce genre de festivité

peut attirer des gros bonnets du bout du monde.

Je veux savoir qui fréquente Nora Attah.

Ouvrez grand les yeux.

Chef, une étiquette de pressing sort de ta robe.

Pas toi.

C'était quand, ton dernier nettoyage à sec ?

Tu m'as manqué.

Chef, regarde Manni Attah.

A 7 heures, avec des cadors.

Elles semblent inoffensives.

J'aime son haut.

A 7 heures pour toi.

Il parle aux proprios du crématorium.

Il a changé, lui.

Joy, tu les vois ?

Joy ? Concentre-toi !

Oui.

Je me concentre.

Je suis au taquet !

Chef, le colis vient d'arriver.

Upjohn.

Débarquer aux obsèques de mon fils ! Vous devriez pas être là.

La voiture de votre ex-femme arrive.

Vous croyez ?

Ma mère veut vous parler.

Mes condoléances, Nora.

Mon fils était un civil.

Je suis venue pour votre mari, moi ?

Non. Mais merci pour les fleurs.

Moi, j'avais pas invité de meurtrier. Votre mari.

Ex-mari. Il s'est invité tout seul.

Il y a un risque de fuite.

La présence policière est obligatoire.

Je viens faire en sorte

que cette journée soit pour votre fils.

D'accord ?

J'ai une requête.

Pas d'uniformes dans la chapelle.

Impossible, Nora.

Votre ex doit garder ses menottes.

A nous deux, on fait le poids.

Elle entre dans la chapelle !

- C'est pas du thé, hein ? - Non.

Alors vire-moi ça.

On est dedans.

Avance plus lentement.

Montre toute l'assemblée.

Voilà. Super, chef !

Montre le premier rang.

Détendez-vous.

Quelqu'un va forcément filmer. Vous en aurez une copie.

Chef !

Chef, ça va ?

Laisse tomber. Dinah a la clé.

La clé !

Jusqu'à ce que la mort nous sépare !

Dinah ! La clé !

Mais...

Où est-il ?

- Maman, on y va. - Herbie !

- On sort ! - Où est mon fils ?

Herbie ! Où est mon fils ?

Mon petit...

C'était quoi ? Herbie !

Dinah, on la ramène.

On a une voiture.

Elle est choquée, vous saignez et il faut partir.

Ce sera plus sûr.

Les proprios !

Ils partent avec des dossiers !

Arrêtez-vous !

- Chef, ça va ? - Oui. Ca va aller.

Quand Miller m'aura expliqué.

Mme Attah, on y va.

Montez dans le camion.

Par sécurité.

Viv, qu'elle se calme, ou je la bâillonne.

- Pas de menace. - Pas de doigt pointé.

Et pas de "Viv". C'est "commandant".

- C'était une bombe ? - Vous rigolez ?

Ca en avait l'air.

Alors ? Explosion de gaz ?

Désolé, c'était une bonne grosse bombe.

- Avec tout l'attirail. - Attends les démineurs.

Ils sont pas encore arrivés.

J'ai pas besoin de leurs précisions, ça saute aux yeux.

T'es en crise ? Parce que je suis pas d'humeur.

Je suis plus le malade que j'étais.

J'avais oublié.

Comme c'est charmant !

J'ai revérifié les images,

et après 30 ans de conférences, d'examens et de terrain,

l'épaisseur et la couleur de la fumée

me font affirmer que c'était une bombe.

Enfile tes bottes en caoutchouc, on va se salir.

Tu m'avais manqué.

C'était Lickberg. J'ai menti. J'ai dit

que t'étais avec Nora.

J'annule samedi. Faut l'emmener boire un verre, et vite.

Non, oublie.

Elle a fait les 12 Etapes ? Voire 13, la connaissant.

L'invite pas à boire un verre.

On a essayé, c'était comme si on en voulait à sa culotte.

Chef.

Nora se douche à l'étage.

Et Manni fait une déposition, sans conviction.

Vous avez côtoyé Nora Attah ?

J'ai témoigné

contre elle, lors du procès de 2012.

Une fois acquittée, elle m'a envoyé un dessin de moi à la barre.

Comme à tous les témoins. Et vous ?

C'est la seule personne que j'ai entendu mon père insulter.

Avant qu'elle ne décolle.

Je voulais dire, dans le contexte professionnel.

Mon père était sous morphine.

J'ai convoqué la presse.

Je dirai que c'était dû au gaz.

Laissez-moi une heure.

Pour retrouver mes esprits et me remaquiller.

Viv, ça ne doit pas être la reprise

que vous imaginiez.

Rentrez chez vous.

- Ca va se calmer... - J'ai survécu à ce matin.

Je veux finir ma journée. Mais merci.

Vous allez recevoir un prix.

Le prix d'excellence.

Alors je vais pas rentrer me prélasser.

D'accord.

On va nous demander si c'était prévisible.

Nora a rien vu venir. Alors comment on aurait pu ?

Elle avait peu de sécurité.

"Se calmer" ? Pas le style de Nora.

Elle va provoquer une émeute le temps de rallier ses troupes.

On n'a pas besoin de ça.

Ce serait un avertissement ?

On pose pas une bombe pour faire peur, Christine.

Chef.

- Ils sont irrécupérables. - Je sais.

C'est une preuve pour l'assurance.

Manni Attah veut sa mère.

On dit que c'était dû au gaz, alors ?

Vu l'explosion... Il y a toujours des fuites de gaz, ça passera.

Ca va ?

Non, Dinah.

"C'est votre reprise.

"Rentrez chez vous, ça va se calmer."

Je suis restée chez moi, habillée comme un sac,

à feindre le désespoir.

J'ai vendu ma maison

pour qu'on me croie incapable de vivre là où mon mari était mort.

C'est logique.

D'accord !

Mais la plaisanterie a assez duré.

Tu as joué un rôle. Normal que la chef y croie !

C'est moi, la chef.

Comment Herbie Attah est-il mort ?

J'ai demandé le rapport du médecin légiste... chef.

Question "santé et sécurité". Elle va comment ?

- Très bien. - Vu la situation.

On ne veut pas qu'elle craque dès sa reprise. Surveillez-la.

Oui, chef.

Personne n'entre dans les locaux.

Il faut analyser le contenu du cercueil.

On se fiche de la chapelle.

On est mieux sur le site de l'explosion,

où sont les débris de la bombe.

La bombe ? C'est sûr ?

C'est une putain d'évidence !

Mais les démineurs m'aiment pas, alors...

Essaie de draguer le gay.

Montre ta bite pour nous.

Faut qu'on récupère des fragments.

Ca va ?

Je me réjouis. Je dois forcément être en crise ?

Tu te réjouis pour une bombe ?

Personne n'ouvre ceci sans porter cela.

Nora, je vais vous parler d'égale à égale.

Et si c'était pas une explosion de gaz ?

On est du même côté, c'est-à-dire du mien, celui de la loi.

Sinon, je vous louperai pas.

Avez-vous empiété sur le territoire d'un autre ? Offensé quelqu'un ?

Commençons comme ça.

"Nora faiblit. Elle vieillit. On la dégage."

Je rentre chez moi.

Les démineurs encerclent votre maison.

Mais allez-y.

Essayez d'entrer chez vous.

Quelle furie !

Suis-la.

Ne la laisse pas partir.

Si elle retrouve son fils, ne les lâche pas.

J'y vais seul ?

Bien sûr que non. Gavin !