The Morning Show

¿Qué carajos pasó?

- No sé. - ¡Averígüenlo!

- Cámara, con Yanko y Chris. - Yanko, no hay imagen.

¡Comunícame ya con Hyperion!

- Cámara dos, en Yanko. - No pares, Yanko.

¿Somos nosotros o ellos?

- Necesito la transmisión. Vamos. - Mia.

Tenemos varias terminales.

- Bradley, ¿estás ahí? - Contactaré a Nueva York.

- Confirmo comunicación. - ¿Pasa algo?

- Nada. - No hay comunicación.

- ¿Somos nosotros? - Sé que sentimos que…

- ¿Qué? - ¿Qué le paso a la transmisión?

No sé.

Carajo.

Hyperion Uno, ¿me escuchan? ¿Me copian?

¿No crees que ellos…?

No puede ser.

- Hyperion, ¿me copian? - Pasaré al secundario…

¿Hyperion?

…que la curvatura de la Tierra…

Así se hace.

- Adelante, Hyperion Dos. - Gracias a Dios.

Es muy vasto. En serio nunca había visto algo así.

Oye, no te encanta ir al cine

esperando ver un drama, pero ¿en realidad es una de suspenso?

Eso sí que es emocionante. Estoy seguro de que Alex se arrepiente.

Tu estrella tenía que hacer que el espacio pareciera seguro y atractivo.

Pero no, faltó sin permiso

y la gente culpa a mi cohete por el fracaso de tu transmisión.

No tienes idea de cuánto me cuesta.

Solo quiero saber cómo estás.

Avísame si necesitas algo.

Retiraron los cargos. Déjame en paz por favor.

Ya llegaron.

Bueno, enfrentémoslos.

- Perdón. Hola. Lo sentimos. - Ya llegamos. Perdón.

Encontramos un vuelo que Alex no se quiso perder.

Qué bueno que viniste.

¿Recibiste mi mensaje?

Lo recibí. Fuerte y claro.

Bueno, genial.

- Hola. ¿Estás bien? - Hola.

Sí. Estoy bien. ¿Viste a Luna?

No. La policía no me dejó entrar.

- Estuvo muy jodido. - Carajo.

Oye, mira. Lo más importante es que estás aquí y a salvo.

Nos estábamos cagando del miedo.

Fue una locura.

- Paul Marks. - Sí.

Es un cabrón.

Sí.

Entonces, ¿Cory quiere vender la cadena?

¿Y Marks promete que no se entrometerá? Claro.

- Así es. - De acuerdo.

Ya entiendo por qué me obligaste a venir esta noche.

Bueno, pensé que esto no podía esperar.

Mira, Cory no está listo para esto.

A los multimillonarios como Paul Marks no les importan los medios tradicionales.

Solo lo hace por el dinero, así de simple.

Estos hombres piensan que son los amos del universo

y eso me… molesta demasiado.

¿Por eso desapareciste?

¿Porque estabas enojada?

Sabes qué hubiera pasado si subía a ese cohete.

Sí, Procter & Gamble me hubiera mandado champaña. Pero no.

Ahora amenazan con revocar sus compromisos publicitarios

porque no confían en que llegues a tu trabajo.

Por favor, Cybil. ¿Bromeas?

Ese lanzamiento era una trampa.

Era publicidad para un trato que hubiera matado nuestra credibilidad.

¿Tenemos credibilidad?

Paul Marks transformará la división de noticias en un algoritmo

o la hará una portavoz de Hyperion. Sea lo que sea, estamos jodidos.

¿Y qué tal si, Dios no lo quiera, avanzan con el acuerdo

y la Comisión de Comercio no lo aprueba?

Pensaste en todo.

Cybil, si se lo comentas a la junta,

iré con los talentos de noticias, reuniré las tropas

y detendremos todo esto.

Créeme, este acuerdo no pasará.

Bueno.

Por ahora mantenlo entre nosotras.

Dame tiempo para manipular a la junta.

Ese hijo de perra.

Buenos días. Hoy es 17 de marzo.

Feliz día de San Patricio, también conocido como el día de la suerte.

Y hoy vengo de verde

y me siento muy afortunada de formar parte la familia de UBA.

- Castíguenla. - Me encantaría.

¿Pondremos a Alex en un cepo en la plaza central

- o iremos directo a la guillotina? - Suspéndela. Sanciónala.

No me importa.

¿Acaso no por tener un pene lo metes donde quieres?

Creo que eso es una llave.

Fue difícil hacer que Alex regresara a TMS dos días a la semana.

Una suspensión sería un premio.

Tiene otros programas.

Que lideran UBA+.

Oye, me gusta mi casa. No le echaré rocas al tejado.

¿Alex Levy es la cabeza de esta cadena o eres tú?

Porque por lo que he visto, ella piensa que dirige este lugar.

Hoy no te estás conteniendo, Cybil. ¿Desde cuándo te importan los talentos?

Si te rebelas, vas a pagar caro.

No me importa cuánto poder crees tener.

¿Y si Alex pasara más tiempo en TMS?

La audiencia aumenta cuando está al aire. Podemos vendérselo a los anunciantes.

Me gusta.

De acuerdo.

Bien. Encadenemos a Alex a la taza de té.

¿Ahora qué?

¿Más recortes de presupuesto?

La manera en la que todos me apoyaron ayer.

- ¿Cómo te sientes? - Me siento mucho mejor.

En serio. Y estoy muy agradecida con Bradley Jackson.

- Eso sí es ser incondicional. - Por supuesto.

BORRAR - PUBLICAR

Bradley es completamente incondicional.

De hecho, aquí esta nuestra presentadora nocturna,

Bradley Jackson.

- Hola a todos. Hola. - Hola, tú.

Sí que tuviste…

Dios. Si siguen así necesitaré insulina.

Está genial y nadie te pregunto.

Y si sigues comiendo así, en serio la vas a necesitar.

Sí, pero ¿cómo llenaré el hoyo donde debería estar mi alma?

Así que, Bradley, ¿qué pensaste cuando te dijeron

que tú harías el viaje en lugar de Alex?

Terror absoluto si te soy sincera.

Pero el equipo de Hyperion me guio en cada paso.

Y una vez que estábamos allá arriba, pude disfrutar la experiencia.

¿Saben? Y tengo que decir que la vista sí te deja boquiabierto.

- Pero en serio. Sí. - Sí. Me…

- Me imagino. - Sí.

Sí.

Y la gravedad cero, digo, no hubo gravedad por…

Apuntador.

- ¿Qué pasa? - No hay apuntador.

Eso sí que es interesante.

- ¿Por qué no hay apuntador? - Está bien. Resistan.

Y estos vuelos cortos son la clave

para hacer posibles los viajes espaciales más largos.

- Reinicien el apunta… - Reinicien el apuntador.

En eso está.

Perdón.

¿Cuál dirías que fue la parte más emocionante?

Diría que la vista mientras regresaba a la Tierra.

Me hizo llorar.

Increíble, Bradley Jackson, ¿te pusiste sentimental?

- Quizá un poco. Quizá. - Siguen sin apuntador.

No te creo.

- ¿Qué fue eso? - Creo que la puerta se cerró.

- Por favor. - ¿Cocinarás?

- ¿Yo cocinaré? - Sí.

Eso no te gustaría… Te quiero mucho como para hacerte eso.

Listo en el tres.

Podría ser una aventura.

Es increíble que lo último que ordenó Fred fue cambiar las cerraduras.

Bueno, entonces Chris llevará el vino.

Puedo hacerlo.

Mike, Andrew, John, ¿me escuchan?

¿Qué carajo…?

Hay que celebrar. Eres la primera mujer periodista…

¿Este es el protocolo por si hay un atacante o algo así?

- ¿Qué? - ¿Y seguridad?

Se cierran automáticamente si hay un atacante.

- No hay línea. - Deberíamos…

- Donny, pon comerciales. - No hay comunicación.

Digo, no podemos estar al aire si hay alguien…

Stella no contesta. Así que…

De acuerdo. Necesitaremos mucho vino.

- ¿Por qué no solo…? - No pasa nada.

¿Qué carajos pasa? ¿Qué pasa?

Intento comunicarme…

Qué locura.

- Donny, inténtalo otra vez. - Cámara uno, ¿me escuchan?

Cámara dos.

¡Tal vez es un incendio!

¡Solo cálmense!

- ¡Julia! ¡Entra! - Saca a los talentos. ¿Julia?

¿Alex? No pueden escucharnos.

- ¿Qué está pasando? - Salimos del aire. Vamos…

- ¿Podemos irnos? - Sí. Vamos.

- Julia, ¿qué es esto? ¿Qué pasa? - No lo sé.

Puede ser un problema de seguridad.

- ¿Eso qué significa? - No sé.

Intento comunicarme con la gerencia del edificio.

¿Recuerdan cuando enviaron la bomba a YDA después de las elecciones?

¡Ábrela!

¡Sácalo!

¡Mierda!

¿Qué…?

Mu, ¿te encargas del personal, por favor?

Vamos a ir a nuestros camerinos, ¿bien?

Vamos a cerrar las puertas.

Nos esconderemos detrás de algo pesado, que no sea yo.

Cuidado con los vidrios. Cuidado.

- Dios. - Espera, ¿qué pasa?

No sé, pero Mia quiere que salgamos y eso es lo que estamos haciendo.

Bueno, ¿y tú qué vas a hacer?