Elsbeth

Yoyo, je was de beste ter wereld, je speelde verbazingwekkend goed tennis.

Het was dus een schok toen je aankondigde dat je stopt.

Vanwaar die keus?

Eerlijk gezegd wil ik me nog bewijzen, dus ik ga meespelen in New York.

Begrijp ik het goed? Ga je niet stoppen? - Inderdaad. Ik ben er weer.

Stop daarmee. - Yoyo zou stoppen.

Een kleine tegenslag. Doe niet zo kinderachtig.

Laten we praten over hoe we winnen. - Ik heb elf keer van hem verloren.

En één keer gewonnen. - Hij had appendicitis.

Stop met klagen. - Wees even niet mijn coach, maar mijn pa.

We moeten het goed doen in New York. De sponsors betalen minder.

Ja, jammer dat mam haar dood slecht was voor hun schoenenverkoop.

Luister.

Het was een slecht jaar. Yoyo kan niet zo goed blijven spelen.

Iemand zal hem verslaan, en als wij het zijn, laten we zien wie de toekomst is.

Er zijn TikTok-filmpjes gemaakt van elke ace van Yoyo tegen mij. Lange filmpjes.

Anticipeer beter. - Hou op.

Let op je woorden.

Er kan van alles gebeuren, dat weet je. - Misschien een probleem met zijn galblaas.

nitroglycerinezalf

Dag drie in New York op de Gotham Tennis Open,

met onze eerste belangrijke wedstrijd.

Ik kom even kijken. Hoe voel je je?

Geen paniek. Ik ben al goed opgewarmd. Gracias daarvoor, liefje.

Yoyo, jeetje, je bent gek. - Niet gek, alleen maar Spaans.

Maak het even.

Bij de toss... - Als ik win, sla ik op.

Nee, dat verwachten ze. Laten we iets anders doen.

Kies een kant en laat hem opslaan. Zo laat je zien dat je niet bang bent.

Ik ben wel bang. - Vertrouw me.

Als jij wint, kom dan vlak bij me, dan kan ik je aanwijzingen geven. Kom op.

Je mag opslaan of ontvangen of een kant van het veld kiezen.

Ik sla op. - Dan kies jij een kant.

Deze' kant.

Thuisspeler Hunter McGrath speelt tegen Johann Arnaldo.

McGrath is een beloftevolle speler,

maar had het recent moeilijk door een persoonlijk verlies.

Goed zo. Houden zo.

We zijn al goed gevorderd in deze set en Yoyo is in topvorm, zoals altijd,

maar McGrath verrast pas echt, omdat hij Yoyo goed kan bijhouden.

Yoyo ziet er duidelijk wat gefrustreerd uit.

Een hapering van Yoyo.

Heb je een dokter nodig?

Por qué? Vind je me zwak? Vind je me oud? Ik maak het prima.

Vamos.

Blijf kijken, al lijkt de wedstrijd te stoppen om medische redenen.

Hunter...

Hé. Zeg iets.

Ze zeiden dat ik hier moest wachten.

Pap, ik heb hen horen praten voor ik wegging.

Ze zeggen...

Ik denk dat hij dood is.

Nee. Nee, dat is een vergissing.

Dat was niet de bedoeling. Dat is een fout.

Het is een fout.

Wat heeft hij veel talent. Dat jij hier woont en hier nog niet geweest bent.

'Ja, niemand uit New York is hier al geweest.

Dat meen je niet. Leer ik jou nu al pareltjes kennen? Dat kan niet.

Hoe is het met Wagner?

De baas van mijn baas zijn baas?, Goed, denk ik.

Hij lijkt wat gestresseerd door die Wali.

Nog nooit van gehoord.

Hoofdinspecteur Wagner neemt mij niet in vertrouwen.

Ja, hij heeft het vast te druk met geld werven?

Wat is er? - Johann Arnaldo is live op tv gestorven.

Wat? De tennisser? - Ja.

Hoofdinspecteur Wagner.

Over het nieuws.

Lijkt dit hem iets voor de politie? - Belangrijk genoeg om te observeren.

Wie is dat? - Yoyo zijn tegenstander, denk ik.

Neem me niet kwalijk. Kunnen we wat geluid krijgen?

Ik wilde net Meadowlark zingen. Uit The Baker's Wife. Hallo?

Oké. Wat geluid? - Sorry. Je hebt veel talent.

Hoe voel je je na deze match? - Het is tragisch.

Niemand heeft dit gewild.

Wat raar dat hij dat zegt.

Die man zei: Niemand heeft dit gewild.

Natuurlijk wilde niemand dit. Is dat niet vanzelfsprekend?

Wie was die man ook weer?

Hij heeft niet lang afgezien.

Yoyo had erg veel nitroglycerine en sildenafil in zijn lichaam.

Samen veroorzaken die een fatale verlaging van de bloeddruk, vooral bij inspanning.

Zoals een tenniswedstrijd. - Oeh. Ja.

Leiden we u af, Miss Tascioni? - We willen niet dat u zich niet amuseert.

Doe gerust. Ik kijk naar het spel. Nee, de wedstrijd.

Sorry, ik leer het jargon nu pas.

Ik weet hoe het eindigt, maar ik blijf kijken naar de punten. Spannend.

Het is een mooie sport.

Sorry, ik wil wel iets zeggen. - Chef...

Nee, luister. Johann, of Yoyo, zoals ze hem noemen,

speelt tegen een Amerikaan, Hunter McGrath.

Ze zeiden dat hij net zijn moeder verloren heeft door kanker. Zo triest.

Oké. Yoyo.

Hij begon in prima conditie, dus als hij vergiftigd is...

Dat is niet vastgesteld.

Als hem iets toegediend werd, dan lijkt het me

dat dat tijdens of net voor de wedstrijd gebeurd is.

Misschien heeft iemand iets gezien, zoals die Hunter McGrath, of zijn vader.

Laat dit even duidelijk zijn. Ik ben hier de hoofdrechercheur. Ja?

Als u wangedrag bemerkt, zeg het dan zeker, maar anders...

Natuurlijk. Punt... genoteerd.

Mooie das, trouwens.

Hoe wilt u verdergaan, chef?

We vragen iedereen of ze voor de match iets verdachts gezien hebben.

Denkt u dan aan kwaad opzet?

We bekijken alles. Is dat uw zoon? - Ja.

Hij is ervan aangedaan, maar wil doorgaan met het toernooi

en nu hij in de volgende ronde zit, bereid ik hem als coach voor.

Heel interessant. U bent zijn vader en zijn coach. Dat is vast moeilijk.

Ik heb ook professioneel gespeeld.

Laat die liever liggen. - Sorry.

Ze zouden erg goed zijn voor je houding.

Wie is beter? - Miss Tascioni.

Bedoelt u mijn zoon of ik? - Ja.

Het kan competitief worden tussen twee tennissers.

Helemaal niet. Ik speelde niet goed,

maar Hunter kan het, als hij zich blijft focussen.

Maar hoe heet u? - Elsbeth Tascioni.

Ik heb een nicht die Elsbeth heet. - Wat erg voor haar.

Ze is een advocate die ons observeert, of dat toch zou moeten doen.

Maar zoals ik zei...

Juist. Nee, we hebben niets verdachts gezien.

Niemand gezien die hier niet hoort te zijn?

Alleen de voedingsdeskundige, en een knap meisje.

Hij is aan het scheiden. - Verder nog iets?

Ik volg Yoyo zoals elke andere speler, maar als u het mij vraagt,

kunt u beter naar de Russen kijken.

Yoyo had zich uitgesproken na de invasie. Was Poetin boos?

Het is niet de eerste keer dat iemand sterft.

Goed. We onderzoeken het.

Maar... - We hebben hem al genoeg gestoord.

Succes. Yoyo was een legende, ik vind het erg.

Natuurlijk.

Iedereen vindt het vreselijk, toch?

Ja.

ter nagedachtenis van legende Johann 'Yoyo' Arnaldo

Hé, handdoekenman.

Wie ben jij? - Ik ben Ashley, het ballenmeisje.

Ik heb je gezien met die handdoek.

Ik dacht dat je hem wilde verzwakken, maar je hebt hem geliquideerd.

Dus...

Ik weet niet wat je denkt dat je gezien hebt, maar kom mee.

Ik blijf liever ergens waar ze ons kunnen zien,

en ik heb je handdoek bewaard. Bonnetjes, man.

Oké. Ga dan naar de politie en zeg wat je denkt dat je gezien hebt.

Dat kan ik doen, of we kunnen samenwerken.

Als je al je tegenstanders wilt saboteren, kan ik helpen.

Ik wil niemand saboteren en hoezo, helpen?

Vinny van de hotdogs zet in op alle wedstrijden.

Personeel mag niet wedden.

En coaches mogen geen spelers vermoorden, dus we doen allemaal verdacht.

Luister, ik kan veel geld inzetten op Hunter. Jij krijgt je deel.

Mooie schoenen.

Bedankt.

Ze zien er duur uit. - Ik ben nu rijk.

Omdat je op Hunter gewed hebt bij de laatste match?

Wat? - Ik leg het even uit.

Je hebt erg veel gewed op de underdog voor iemand de tegenstander saboteerde

en nu bezit jij het moordwapen.

Sorry, maar je lijkt schuldiger dan ik.

Als jij me aan de schandpaal nagelt, neem ik je mee.

Verrek, wat een boemerang. Oké.

Oké. Als we nu familie zijn, hoe leiden we dan hun aandacht af?

We zijn geen familie. Het belangrijkste datje kunt doen...

Luister nu goed, jongedame. Zorg dat je nooit meer met mij gezien wordt.

Trouwens...

De rechercheurs verdenken de Russen. - De Russen?

Origineel, maar goed. Ik zal zeggen: De Russen.

Wat? Nee, zeg niets.

Rustig, bro. Laat mij maar koken. Ik kom wel een eitje klutsen bij je.

Sorry.

U bent het. - Ja.

Ik zocht het toilet en vond het niet. Wie is dat meisje?

Het bellenmeisje. De toiletten zijn bij de oefenruimte.

Waar we elkaar gezien hebben. - Oké.

Heerlijk, die ballenvangers. Ze zijn zo stil.

Ze kunnen je verrassen.

Probeer het ook eens.

Nee, ik zou er niet goed in zijn, en mijn knieën...

Waarover had u het?

Nergens over. Ze is een fan van Hunter.

Werkte zij tijdens die wedstrijd? De rechercheur kan haar ondervragen.

Niet doen.

Ik heb het haar al gevraagd, om te helpen. Daar hadden we het over, en...

zonder succes. - Jammer.

Zou dat ook bestaan in maatje extra small?

Geen idee. Verdachten de rechercheurs de Russen niet?

0. Ja, toch wel, maar ik weet niet...

Hebt u bedenkingen?

Het is gewoon...

Als de Russen iemand vermoorden, doen ze dat om iemand bang te maken.

En een tennisster vermoorden maakt niemand bang?

Behalve u en enkele mensen online verdenkt niemand hen

en zijzelf hebben niets laten weten, dus...

Dan missen ze een beetje hun doel.

Hoe kan ik dat weten? Ik ben maar een tenniscoach.

Maar u bent wel een erg goede.

Ik heb maar enkele lessen gekregen, maar ik had u als coach gewild.

Ik zal u eens wat tips geven. - Echt? Leuk.

Zeker. - Wanneer?