Traffic (ट्रैफिक)

'ငါတို႔အားလံုးက ငါတို႔ရဲ႕ေန႔ရက္ေတြကို တစ္ေန႔လံုး အဆင္ေျပပါေစဆိုတဲ႔'

'ဆုေတာင္းမႈနဲ႔ အစျပဳၾကတယ္'

'ေန႔ရက္တိုင္းက အသစ္စတင္တာပဲ'

'တူညီတဲ႔ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူအုပ္ႀကီးမွာ...'

'...မတူညီတဲ႔ လမ္းေၾကာင္းေတြ...'

'...မတူညီတဲ႔ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ...'

'...မတူညီတဲ႔ အိပ္မက္ေတြနဲ႔ေပါ႔'

'အဲ႔လူေတြက သူတို႔ရဲ႕ အခက္ခဲေတြ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြ'

'...ေအာင္ျမင္မႈေတြ က်ရွဳံးမႈေတြ ေနာင္တေတြကို ပိုက္ၿပီး..'

'...တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ လႊမ္းမိုးမႈမရွိဘဲ ပြတ္တုိက္ျဖတ္ေက်ာ္သြားၾကတယ္...'

'...ဒီဘ၀ေတြက တစ္ေယာက္လမ္းေၾကာင္းကို တစ္ေယာက္ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ...'

'...လႊမ္းမိုးမႈမရွိဘဲ ျဖတ္သန္းသြားၾကမယ္လို႔...'

'...ေမွ်ာ္လင္႔ထားတယ္..'

'ဒါမဲ႔ အဲ႔ေန႔မွာ အရင္ကတစ္ခါမွ မဆံုဖူးၾကတဲ႔ ဘ၀လမ္းေတြက...'

'...အခ်င္းခ်င္း ျဖတ္ေက်ာ္ၾကေတာ႔တယ္..'

'ဒါမွမဟုတ္ - သူတို႔ေတြ တိုက္မိၾကေတာ႔မယ္လို႔ ေျပာရမလား..'

'အဲ႔ထိခိုက္မႈက လူတိုင္းရဲ႕ဘ၀ေတြကို ေျပာင္းလဲပစ္ေတာ႔မွာ..'

'ထာ၀ရေပါ႔!'

ဒီလမ္းကို အခု 'ဘာလီရာအိုမာဂ်္'လို႔...

...နာမည္ေျပာင္းလိုက္ၿပီ...!

- ဟဲလို ဆရာ.. - ဟဲလို..

ဆရာ...

ေျပာပါ..

ကၽြန္ေတာ္ ရမ္ဒက္ပါ..

ဟဲလို..

- ရမ္ဒက္ေဂါ႔ဘိုလီ.. - ဘာဘူရာအို?

သူက ယာဥ္ထိန္းရဲသားပါ..

မွတ္မိလား ဆရာ.. ၿပီးခဲ႔တဲ႔ႏွစ္ရက္က ကၽြန္ေတာ္ဆရာ႔ကို သူ႕အေၾကာင္း ေျပာျပခဲ႔တယ္ေလ..

သိၿပီ

မင္းမရွက္ဘူးလား?

ဌာနကို အရွက္ရေအာင္ မင္းလုပ္ရဲတယ္!

လာဘ္စားရဲတယ္!

ထားလိုက္ပါ ဆရာ..

ဒါပထမအႀကိမ္ပါ.. သူက ကၽြန္ေတာ္တို႔ရြာကပါ..

သနားစရာဒီလူမွာ သမီးေလးေယာက္ရွိတယ္..

ရဲမင္းႀကီးကို သူေခတၱရပ္ဆိုင္းခံရတာ အျပစ္လႊတ္ဖို႔ ေျပာေပးပါ..

...မဟုတ္ရင္ ေသေၾကာင္းၾကံဖို႔ကလြဲၿပီး သူ႕မွာ ေရြးစရာမရွိေတာ႔ဘူး..

သူ႕မွာ မိန္းကေလး ေလးေယာက္ရွိတယ္... သူေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္မဲ႔ေနၿပီ..

- ဘာဘူရာအို.. - ဗ်ာ..

ေဂါ႔ဘိုလီ မင္းအလုပ္ၿပီးၿပီ..

မင္းယူနီေဖာင္းကို ခၽြတ္... 25 ရက္ေန႔ၿပန္၀င္

ဒါမဲ႔ ကၽြန္ေတာ႔္မွာ သမီးသံုးေယာက္ မရွိဘူး..

ေဂါ႔ဘိုလီ မင္းရဲ႕ျပႆနာကို တစ္ေယာက္ေယာက္ကို..

...ေျပာျပတိုင္း အက်ယ္ခ်ဲ႕တယ္..

- ၀န္ႀကီးရဲ႕မုသားေတြနဲ႔ ယွဥ္ရင္ မင္းရဲ႕မုသားေတြက အရမ္းေသးတယ္..

ဘယ္လိုျဖစ္သြားၿပီလဲ?

- ၂၅ရက္ေန႔က် ငါစဆင္းရမယ္.. - ဂုဏ္ယူတယ္ကြာ..

ေကာင္းတယ္ ေကာင္းတယ္..

ငါဖုန္းသြားေခၚလိုက္ဦးမယ္..

တရား႐ုံးမွာ ဘာျဖစ္သြားလဲ?

ကြာရွင္းခြင္႔ျပဳလိုက္တယ္.. တစ္ခန္းရပ္သြားၿပီ..

ေရဟန္ ငါ႔ကြာရွင္းမႈက...

...ငါတို႔ရဲ႕ ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈေၾကာင္႔လို႔ နင္႔ကို မေတြးေစခ်င္ဘူး...

ဒီလက္ထပ္ျခင္းက အစျပဳလိုက္တဲ႔ေန႔တည္းက ၿပိဳကြဲဖို႔ကို ဦးတည္ေနခဲ႔တာ..

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ နင္႔အတြက္ ငါတကယ္ေပ်ာ္တယ္..

သူက ရွင္႔သမီးေနာ္ ေဒ႔ဖ္..

သူပထမဆံုးအႀကိမ္ စင္ေပၚတက္သြားေတာ႔..

...ရွင္႔ကို ၾကည့္ေစခ်င္ခဲ႔တာ...

မာယာ, ငါဘယ္ေလာက္အလုပ္မ်ားတယ္ဆိုတာ မင္းသိပါတယ္..

သူဘယ္ေလာက္ စိတ္ထိခိုက္ေနလဲ ရွင္သိလား?

ရွင္ကတိေပးၿပီး ေပၚမလာခဲ႔ဘူး..

အေဖက သမီးေက်ာင္းကပြဲ...

...ဘယ္လိုလဲဆိုၿပီး ေမးတယ္လို႔ မင္းသူ႕ကို ေျပာလိုက္ေပါ႔..

ဘာလို႔ ဒါကိုအျငင္းခုန္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေနတာလဲ?

ေအး!

ဆရာ, ႐ိုက္ဖို႔ အဆင္သင္႔ပဲ..

မာယာ, ငါ႐ိုက္ဖို႔ အဆင္သင္႔ျဖစ္ေနၿပီ., ေနာက္မွ ျပန္ေခၚလိုက္မယ္..

သမီးအေဖက ေျပာ...

သူျပန္ေခၚမယ္လို႔လား..

အေမရယ္..

သမီးရဲ႕ေဖ်ာ္ေျဖမႈအေၾကာင္းကို အေဖေမးလို႔လား?

သမီးဆုရလား မရလားေရာ ေမးလို႔လား?

သူျပန္ေခၚတဲ႔အခါက် ေသခ်ာေပါက္ေမးမွာပါ..

မနက္အေစာႀကီး ရွင္ဘယ္သြားမလို႔လဲ?

ဆရာ၀န္ဘ၀ေလ မင္းသိတဲ႔တိုင္းပဲ..

ဒါက အေရးေပၚေခၚတာ..

အင္းပါ, ဒါမဲ႔ ၂၅ရက္ေန႔မွာသာ ရွင္ဒီလိုမ်ဳိးဆိုရင္..

...ကၽြန္မနဲ႔ ေတြ႕မယ္..

ခရီးမိုင္ အမ်ားႀကီးေမာင္းလို႔ရၿပီး က်ယ္လည္းက်ယ္တယ္..

ျပီးျပည့္စံုတဲ႔ မိသားစုစီးကားပါ..

ရွင္႔မိန္းမတြက္ ၿပီးျပည့္စံုတဲ႔လက္ေဆာင္ေပါ႔..

- တာတာ ဗစ္စတာ နည္းပညာပါ.. - ေတာ္ေတာ္အဆင္ေျပတယ္!

ဒါမဲ႔ ၂၅ရက္ေန႔မွာ လာပို႔ေစခ်င္တယ္..

ငါတို႔ရဲ႕ႏွစ္ပတ္လည္ေလ..

ရပါတယ္ ဆရာ တစ္မိနစ္ေလာက္ ခဏ..

ရပါတယ္

ငါျပန္ေခၚလိုက္မယ္.. ေနာ္..

မင္းကိုလည္း ခ်စ္တယ္.. လြမ္းတယ္..

ဂါရာသရီဗာမာ, ငါ႔ဘ၀..

ဂါရာသရီဗာမာ? ဒါဆို...

သူ႕နာမည္က ဘာပါလိမ္႔?

ေၾသာ္...ရွီလ္ပါဂ်ဴမာနီ!

သူ႔သက္တမ္း ကုန္သြားတာၾကာလွရွိၿပီ..

ခုေတာ႔ ဂါရာသရီပဲ, ဂါရာသရီ, ဂါရာသရီ..

ဒါဆို ဂါရာသရီဗာမာက ဘယ္သူလဲ?

ဒီၿမိဳ႕မွာ အမိုက္ဆံုးအမ်ဳိးသမီးေပါ႔ ကိုယ္႔လူ..

ငါတို႔ေကာ္ဖီေသာက္ရင္း ေတြ႕ခဲ႔ၾကတာ...

အဲ႔ေနာက္ သူငယ္ခ်င္းထက္ ပိုေနၿပီကြ..

မက္ဒီ မင္း႐ူးေနၿပီ.. အတည္ေျပာတာ..

ဆရာမ!

ဆရာမ!

မာရီယာ ဒီကိုလာ!

ဒါ AF ပဲ.. နန္ဒီနီ ေဒါက္တာကို ေခၚ..

- ရီရာမွာ ႏွလံုးၾကြက္သားက်ယ္ၿပီး လုပ္ေဆာင္စြမ္းက်တဲ႔ မွတ္တမ္းရွိတယ္..

သူ႕မိဘေတြလည္း သိတယ္..

- စကန္ဖတ္ထားတဲ႔ ရီပို႔ေတြ ေရာက္ၿပီလား? - မေရာက္ေသးဘူး..

အခ်ိန္ၾကာဦးမယ္..

ႏွလံုးအစားထိုးဖို႔ အလွဴရွင္ ခ်က္ခ်င္းရွာရမယ္..

ဒါမဲ႔ ေဒါက္တာ, ဒီေလာက္အခ်ိန္တိုတြင္းမွာ သင္႔ေတာ္တဲ႔အလွဴရွင္ ရွာေတြ႕ဖို႔က...

- ...မျဖစ္ႏိုင္ဘူး.. - ငါသိတယ္..

ဒါမဲ႔ ငါတို႔ႀကိဳးစားရမယ္...

...မဟုတ္ရင္ ရီရာကို ကယ္တင္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး..

- မစၥကာပူးကို ေျပာျပလိုက္ရမလား? - ဟင္႔အင္း မေျပာနဲ႔ဦး..

ခုမေျပာေသးနဲ႔..

ရီပို႔ေတြ ရေအာင္လုပ္..

မၾကာခင္ ေဒါက္တာဒက္စ္တူး ေရာက္လိမ္႔မယ္..

ဒီၾကားထဲ, ႏိုင္ငံတြင္းရွိတဲ႔ ေဆး႐ုံတိုင္းကို

အေရးေပၚေတာင္းဆုိခ်က္ပို႕ထားလိုက္

ငါတို႔အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားမယ္.. အံ႔ၾသဖြယ္ျဖစ္ရပ္ကို ေမွ်ာ္လင္႔ၾကတာေပါ႔..

ေဒါက္တာ?

သူအားနည္းေနတယ္..

သူ႕ကို ICUကို ေျပာင္းထားတယ္..

သူ႕ရဲ႕ေဆးစစ္ခ်က္အေျဖရတဲ႔ထိ ေစာင္႔ၾကတာေပါ႔..

စိတ္ပူစရာရွိလို႔လား?

ေဆးစစ္ခ်က္အေျဖကို ေစာင္႔ရေအာင္..

ဆရာ...႐ိုက္ခ်က္တစ္ခုေလးပဲ.. ေက်းဇူးျပဳၿပီး လုပ္ပါဆရာ..

ကားေခၚလိုက္..

ေနာက္မွလုပ္.. ငါတို႔အလ်င္လိုေနတယ္..

ကားေခၚလိုက္..

အမ ဖုန္းဆက္တယ္..

ဆရာ႔ကိုေမးေနတယ္..

ဆရာေလဆိပ္ေရာက္ေနၿပီလို႔ ေျပာထားတယ္..

တျခားဖုန္းေခၚတာေရာ ရွိေသးလား?

တီဗီလိုင္းကလူေတြက စတူဒီယိုမွာ ေစာင္႔ေနၾကတယ္..

သူတို႔ကို ၁၅မိနစ္ထက္ ပိုမေပးႏိုင္ဘူးလို႔ ေျပာထားတယ္..

ဆရာေလယာဥ္မွီဖို႔ ရွိေသးတယ္..

ဘာအင္တာဗ်ဴးမွ မလုပ္ဘူး! ဖ်က္လိုက္!

ပ႐ုိဂ်ဴဆာနဲ႔ ဒါ႐ိုက္တာေတြက ဆက္တိုက္ဖုန္းဆက္ေနတာ..

႐ုပ္ရွင္က ေၾကာ္ျငာဖို႔......လိုတယ္လို႔ သူတို႔ေျပာတယ္..

ပန္ေဒး, ငါအခုငါျဖစ္ေနတာ လူေတြေၾကာင္႔ ေၾကာ္ျငာေၾကာင္႔ မဟုတ္ဘူး..

သူတို႔အင္တာဗ်ဴးခ်င္ရင္ ေလဆိပ္ကို ေခၚလိုက္..

- ငါးမိနစ္ပဲ.. - ေကာင္းၿပီေလ..

မာယာ ဘာလို႔ဖုန္းမကိုင္တာလဲ?

ဟဲလို!

ဒီေန႔ တစ္တိုင္းျပည္လံုး အသည္းစြဲသူနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတူရွိေနပါတယ္..

ၿပိဳင္ဖက္ကင္း ဆြဲေဆာင္မႈရွိတဲ႔ မင္းသား..

မစၥတာ ေဒ႔ဖ္ကာပူးပါ..

သူဘယ္လိုလူမ်ဳိးလဲဆိုတာ ဒီေန႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရွာေဖြၾကမယ္..

ဆရာ, ကၽြန္ေတာ္တို႔ 'ဆိုး'က ႀကိဳဆိုပါတယ္..

ငါဘာလို႔အျမဲ အသံထြက္မွားေနတာလဲ?

အမွားလုပ္မိမယ္လို႔ ေတြးေနရင္ သားမွားလုပ္မိလိမ္႔မယ္..

ဒါမဲ႔အေမ, ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ဖိစီးမႈကို မတားႏိုင္ဘူး..

ေဒ႔ဖ္ကာပူးနဲ႔ ဒီလိုႀကီးက်ယ္တဲ႔ ရွဳိးပြဲႀကီးေလ..

ေအးေဆးေဟ႔ေကာင္! အလုိက္သင္႔လုပ္လိုက္..

ရွဳိးပြဲက ႀကိဳဆိုပါတယ္..

အင္း ဗစ္ရွႏူး.. ငါလာၿပီ..

ဘာ? ေလဆိပ္?

သိၿပီ...

အိုေက..

ေရဟန္..

မသြားခင္ အေဖ႔ကိုႏႈတ္ဆက္သြားဦး..

အေဖ...

...အင္တာဗ်ဴးက အခ်ိန္ဇယားျပန္ညွိတယ္..

ကၽြန္ေတာ္သြားၿပီ..

ေအး..

ငါတီဗီကေန ၾကည့္လိုက္မယ္..

မင္းတင္ဆက္တာ သိပ္ေကာင္းတယ္..

မင္းေလ႔က်င္႔ေနတာ ငါၾကားတယ္..

- ၉း၄၅, ဟုတ္တယ္.. - အင္း..

ကံေကာင္းပါေစ..

ကၽြန္ေတာ္မေသမခ်ာ ထပ္မျဖစ္ေအာင္. ဆုသာေတာင္းေပးပါ..

သား ထူးခၽြန္ေျပာင္ေျမာက္မွာပါ..

- ဂ႐ုစိုက္သြားၾက.. - စိတ္မပူပါနဲ႔ အန္တီ..

မစၥတာ ေရွာကတ္?

ဒီေန႔ ေရဟန္ရဲ႕ ပထမဆံုးအင္တာဗ်ဴးေလ..

စတားပလပ္စ္ ခ်ယ္နယ္မွာ, ၉း၄၅..

ရာဂ်ိ...

...အဒီတီကို အရင္သြားေတြ႕ရေအာင္..

ေအးပါ!

တကယ္လား? မင္းအလ်င္လိုတယ္လို႔ ထင္ေနတာ!

လုပ္စမ္းပါ..

ဒါငါပထမဆံုး အလုပ္ဆင္းတဲ႔ေန႔.. သူ႕နဲ႔တစ္ခါေလာက္ ေတြ႕ခ်င္တယ္..

ေကာင္းၿပီ သြားစို႔..

စကားမစပ္, မင္းတစ္ခုလပ္တစ္ေယာက္နဲ႔..

...တူတူေနေနတယ္လို႔ မင္းအေဖသိသြားတဲ႔ေန႔က်...

...မင္းဒုကၡအႀကီးႀကီးေရာက္မယ္...

အေဖ!

အေမက ၾကက္သြန္နီတစ္ကီလိုတဲ႔..

ငါ႔ကို ကီလို၀က္ေပး..

ဒါမဲ႔ဆရာ, ခင္ဗ်ားသမီးက တစ္ကီလိုလို႔ေျပာတာေလ..

ခင္ဗ်ားေသခ်ာ မၾကားလိုက္ဘူး ထင္တယ္..

မဟုတ္ဘူး.. သူေသခ်ာမၾကားတာပါ..

ကီလို၀က္ပဲေပး..

ဘယ္ေလာက္လဲ?

႐ူပီသံုးဆယ္ပါ ဆရာ..

ေစ်းတက္သြားၿပီ..

ေနဦး.. အေဖလည္း အလုပ္သြားမလို႔..

- လမ္းမွာ သမီးကို ပို႔ေပးခဲ႔မယ္.. - ဟင္႔အင္း အေဖ..

သမီးသူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ သြားလိုက္မယ္..

သူ႕သူငယ္ခ်င္းေတြက အျမဲပဲရွိေနတယ္..