Humans

עולמנו נתמך כמעט לחלוטין .בעבודת סינתטיים

.הסינתטית החדשה שלכם

זה הדבר הטוב ביותר .שתעשה למען משפחתך

.שלום, את בוודאי לורה הכנסת את זה לבית שלנו-

.ולא ידוע לנו כלום עליו .זה קרה בטעות-

...לפני שהבנתי מה קורה ?איך יכולת לעשות את זה לאימא-

?לנו? לאניטה .היא חלק מהמשפחה הזאת

.אולי יש לה משפחה אחרת

,סינתטיים בעלי תודעה .מחשבות ורגשות כמו בני אנוש

...אם הם יגלו מי אתה ?זה יהיה הסוף-

.כן. בעבור כולכם .אני יודע-

כאשר הטכנולוגיה תוכל ,לשפר את עצמה ולהתרבות

זה יהיה הרגע שבו .נהיה נחותים לעומת המכונה

.הרגת אדם, ניסקה ,כל מה שהגברים שלך עושים לנו-

.הם רוצים לעשות לך

אבא לא הרס ,את כל עבודתו לפני מותו

.הוא הסתיר אותה בתוכנו .צדקת, התכנה יוצרת תודעה

.עלינו לדעת יותר לפני שנפעל

עד אז, כדאי שישמור .על זה מישהו מהימן

.לעזאזל, זה נעלם ,אם זה אפשרי בעבור המעטים-

.זה אפשרי בעבור כולם

אתם חושבים שהם ?עדיין ירצו להיות עבדים

"ברלין"

.האוזניים שלך יפגעו

.ראיתי אותך פה בעבר ,את תמיד עומדת

.בלי לרקוד או לדבר לאיש ?אז למה את מדברת איתי-

.את לא מקומית .את לא חברותית וגסת רוח

?בריטית

.סליחה, קיוויתי שתרקדי איתי .זה הכול

.אין בעיה אם את לא בקטע

?את בקטע

.את לא מדברת הרבה .דיבורים זה בעיקר רעש-

?אז לשתוק

.לא

?בטוח שאת רוצה לעשות את זה .את תדעי מתי לא ארצה-

.כן, את צריכה מיטה

אז מה את עושה בברלין ?בחברת גברים לבנים מתים

קיוויתי שהם יעזרו לי .להגיע להחלטה

?לגבי מה

,טוב, בזמן שאת חושבת .אני מתחילה לעבוד רק בחמש

?את רוצה לעשות משהו

?אני יכולה לשאול אותך משהו

?איך ידעת מי את

?מתי ידעת שאת אוהבת נשים

.כשהייתי בת תשע

.פלורה הולצמן ?אז נולדת ככה-

מספיק קשה לדעת ,מה את רוצה

אם את גם חייבת ...לדעת למה את רוצה את זה

?זה מה שבאת לברר בברלין

.אבן מדברת יותר ממך

אילו הייתה לך היכולת ?ליצור חיים, היית עושה זאת

?ילדים, באמת ?זה מה שמדאיג אותך

את יודעת באיזו מאה ?אנחנו חיים, נכון

,כל אחד יכול להביא ילד לעולם .עם כל מי שיבחר

או לבדו. -אבל מי יודע ?אם הילד רוצה להיוולד

מי הוא יהיה ?או אילו חיים יהיו לו

.אני מניחה שלא

.את צריכה להראות להם את הדרך

?אפשר לעזור לך .עשרים דקות-

.עמדה מספר חמש

ההעלאה תוקפץ לכל היחידות" "?המחוברות לרשת. האם להמשיך

"מבצע העלאה"

"הושלם"

?אפשר לעזור לך

"חברת הכרייה "סן ברתלמי" "בולביה

?לאן אתה הולך .אני רוצה לעלות-

?מה .אני רוצה לעלות-

אנושיים עונה 2, פרק 1

Nunia תורגם ע"י

"כעבור שישה שבועות"

.שלום

.בוקר טוב, גברת הוקינס

זהו נייתן, חלק מתכנית .ההתמחות של החברה

.הוא יעבוד איתי היום .אלמד אותו הדבקת רצפות

.נעים להכיר, נייתן

.אני מיילו קורי

,בקוואליה, מערכות עולמיות אנחנו מפתחים את הדור הבא

.בטכנולוגית הסינתטיים

?עושה משהו שאני אוכל להבין, מטס .פורצת לפנטגון-

תשאלי אם הם יודעים .איפה קנקן הקפה נמצא

?הרצאה מוקדמת .לא, אני אספיק יותר בספרייה-

.לא כאן .אני מצטערת-

.זה יסתיים בסוף .אני יודעת-

?אתה יודע איפה קנקן הקפה

.בקופסה .תודה-

.אלברט הביא נער שיעבוד איתו היום

.נער אנושי .כן, זה דבר ממשלתי-

,תכנית חזרה לעבודה .הכול מסובסד

.טמבל אומלל .מוזר שיש זר בבית-

אבל אלברט עם מסור חשמלי ?זה בסדר

?מה קרה .אין תחושה של התחלה חדשה-

.זה עוד יגיע .תני לזה לזמן

...טוב, בואי נלביש אותך

?מה

רק תבטיחי לא להפוך .לנערה בשבועות הקרובים

?איפה מצאת את אלה .בקופסה-

אשים אותן עם הנעליים שלי .עד שהיא תחזור

,אני מבין שזה מצב לא קל

אני רק שואל .אם תהיה מוכן לעזור לנו

.היא הייתה אתך 14 שנה

.היא לא מספיק בריאה כדי לבוא .אני יכול לבוא, אם זה יעזור

.טוב, תודה .אגיע מחר

.ביי .להתראות מחר, קן-

.ספר לחבריך .צייץ

.המקום מת .כדאי שנסגור

.אני הולך לראות את אימא

בשלושה מקרים ציינת את חוסר שביעות הרצון של אמך

.מהאוכל של יחידת הסיעוד שלה

.תודה .אין צורך להודות לי-

אני יודע שלא צריך לומר ...בבקשה" ו"תודה", אבל"

.מוזר לי לא לומר את זה

הבעלים שלך צריך .לגבות עלייך יותר

.אל תגידי לו שאמרתי את זה

אוף, עכשיו את חייבת ?לומר לו, נכון

אני לא מוצאת .הקשר בהערה שלך

.יופי .נתראה בבוקר, אניטה

.להתראות, אד

,"מפעל כימי "ורסקו" "נוטינגהאם

"הסטר"

"בצע חיפוש: הסטר"

.אנחנו יכולים לעזור" "?איפה את

+

?אתה בסדר .לא אמרת מילה

מישהו שוב שתה ?מהספל שלך בעבודה

,מר וגברת הוקינס .אני מצטערת מאוד

,מארי לא פה .היא נאלצה לחזור הביתה הבוקר

.וירוס בקיבה .מישהו היה צריך להודיע לכם

.אבל יש ברברה פנויה עכשיו ?יש ברברה-

יש זוגות שמעדיפים לדבר .עם מישהו שלא יכול לשפוט אותם

זה או זה או לחזור לבית .שנראה כמו אתר הפצצה

.כן

,לורה, במפגש הקודם .ציינת קושי מסוים מבחינתך

.בעיקר, לשחזר את האמון בג'ו

האם הייתה לך ההזדמנות ?להתעמק יותר בנושא, לורה

.לא ממש

...הייתי עסוקה ב .את יודעת, החיים

.שניכם מביעים סימני חרדה ,אם זה יעזור לכם להירגע

אוכל לשנות את קולי .לטון מרגיע יותר, או לשנות מבטא

.ניב אדינבורו הוא בחירה פופולרית

את גם עושה חיקויים ?של ריצ'רד ברטון

.יפה מאוד .הצחוק מפיג מתח

.אולי כדאי שננסה שאלה אחרת

לורה, האם באת על סיפוקך כשג'ו הביע

?הכרה מלאה וכנה בטעויותו ."טעויותיו"-

.לא

אולי עדיין תפיסתך שונה .לגבי משמעות התקרית לבן הזוג

.חכי רגע

איך את מתיימרת להבין את ?רגשותינו כשאין לך רגשות משלך

יש לי גישה לתמלולים אנונימיים וניתוחים סטטיסטיים

של מעל ל-38,000 .פגישות יעוץ

בכל המקרים הנוגעים ,לניאוף הכולל סינתטיים

‏66 אחוזים מהמגיבים ציינו שהמכשול העיקרי להשלמה

היה חוסר התאמה בתפיסה .של חומרת המעשה, הניאוף

?סטטיסטיקה? בזה את משתמשת ?למה לא-

אנחנו לא היחידים בעולם ,שעוברים את זה

ואני לא חושבת שאתה מבין .את המשמעות של זה בעיניי

?ואתה יודע מה

אני מרגישה שאני עדיין .לא מבינה למה עשית את זה

...לורה

עשיתי משהו מטופש .כי הייתי שיכור

.הייתי בודד

...אנחנו לא

.את יודעת

.לא עשינו את זה כבר הרבה זמן ...מעולם לא היית פנויה

...רגשית או פיסית, אז

אני מניח שרציתי לעשות ...משהו ש

.אנא סיים את המחשבה שלך, ג'ו

רציתי לעשות משהו .שיגרום לך להבחין בי

?לורה, זה מובן לך ?האם את חשה בכנות

?השחזור הסתיים .זה הכי מדויק שיש-

...הכתמים עוד לא הוסרו, אבל

זה קרוב מאוד לצורה .המקורית שמופיעה בתמונה

.קחי .תרגישי

,סליחה. אם לא היית פה .הייתי מדבר למעמד העוגה

אני רואה שיש לך מיומנות .מקצועית בתחום הזה

כן, הייתה לי סדנה .בדובר ביחד עם חבר

...ואז אימא חלתה ו

?אניטה, את עשית את זה ?המספרים האלה מדויקים

.כלומר, מובן שהם מדויקים

אם תנהל את הכספים שלך ,בצורה שהצעתי

עלות ההכנסות מהעסק תכסה 80 אחוז

מההוצאות הרפואיות של אמך .בשלושת החודשים הקרובים

.זה פתרון לטווח קצר .החובות יצטברו במהרה

.מומלץ לך למכור עוד השנה

למכור? אימא ואבא בנו .את המקום הזה במשך 30 שנה

.עכשיו הוא חסר ערך

.זה יתן לי עוד זמן. תודה .אין על מה-

.רציתי לעזור ?מה-

?מה הכוונה, רצית .את לא יכולה לרצות משהו

?נכון

.אני מצטערת, אד

,התכנות שלי מניע אותי לאמץ ,בזמן ההולם

צורות התבטאות .שנשמעו בסביבתי לעתים

"השימוש במילה "רוצה .היה מטעה

.אין לי רצונות

.אני שומעת אותך

.שלום, שמי מקס

.זה ליאו

.בבקשה, אל תפחדי

.אני בעיצומה של תקלה חמורה .תיקון עצמי לא זמין