The Accountant 2

J'ai une question.

Qui va gagner cet argent ? Montrez-moi.

C'est maintenant.

Qui aura un bingo ?

Bien, commençons.

Voici la première boule, I-17, la reine de la fête.

Combien de reines de la fête on a, ce soir ?

Super.

Ensuite, le G-58.

Pas tout de suite.

Ensuite, le B-4, on se laisse pas abattre.

B-4, on se laisse pas abattre.

Sur site.

On l'a en visu.

On l'a en visu.

Elle se dirige vers la ruelle.

Elle est là ?

Oui.

King est encore dedans ?

Absolument.

Comme un petit agneau.

Éliminez les deux cibles, Cobb. Compris ?

J'observe, j'attends et je vous rappelle, Burke.

La prochaine pourrait être la bonne.

G-56, et que ça glisse !

G-56, et que ça glisse !

G-46, plein de malice.

Voilà. Ils en ont plein, de ce côté.

Bonsoir, Ray King.

Anaïs.

Asseyez-vous.

Vous avez un boulot pour moi ?

Oui. Je vais juste…

Voici…

Gino et Edith Sanchez, et leur fils Alberto.

Ils ont quitté le Salvador pour venir aux États-Unis.

Alberto doit avoir 13 ans, maintenant.

Il en a cinq, là.

Je ne tue pas d'enfants.

Quoi ?

Réglez votre sonotone.

Je tue les adultes, pas les enfants.

Non. Ils ont disparu.

Le père d'Edith m'a engagé

pour les retrouver.

J'ai besoin de votre aide.

Vous seule pouvez m'aider.

Je suis semi-retraité,

je ne m'occupe que d'affaires qui me parlent.

Que voulez-vous, King ?

Anaïs…

savez-vous ce qu'est le syndrome du savant prodigieux ?

Non.

Mais je sais qu'il y a des hommes dehors.

Du genre à dormir dans les aéroports en Afrique et au Moyen-Orient.

Ils m'ont pas suivie.

Ils vont s'en prendre à moi. Profitez-en pour filer.

Merde.

Merde.

Putain.

Fait chier.

MR WOLFF 2

Bureau de la directrice Medina.

RÉSEAU DE LUTTE CONTRE LES CRIMES FINANCIERS

Directrice Medina, la police de Los Angeles.

D'accord. Les chaises ?

Deux Herman Miller et une Steelcase.

Merci.

Ici Marybeth Medina.

Oui.

Vous pouvez répéter ?

Décrivez-le-moi.

Non.

Je comprends.

LOS ANGELES, CALIFORNIE

Il a dit sur quoi il travaillait ?

Non. Je sais qu'il était passé privé, mais on n'était plus en contact.

Donc pas de problèmes d'argent ?

Non.

Par ici.

Raymond King.

Ancien directeur adjoint du FinCEN.

Mon patron.

Il n'avait rien sur lui ? Pas de portefeuille ?

Peut-être.

Mais on a mis un moment à arriver.

Ces choses ont tendance à disparaître.

Pourquoi m'avoir appelée ?

Son portable.

Vous étiez enregistrée comme contact d'urgence.

Pourquoi avez-vous parlé de problèmes d'argent ?

TROUVEZ LE COMPTABLE

Quelle différence entre élégant et formel ?

Dans les deux cas, laisse ton bermuda et tes tongs à la maison.

Je ne possède ni bermuda ni tongs.

On parle affaires, ou tu veux d'autres conseils pour un rencard ?

Vas-y.

Les Inagawa-kai veulent un audit d'une banque avant de la racheter.

- Qu'en penses-tu ? - Tu es connu, à Tokyo.

Mais ?

Les yakuzas paient toujours à temps.

Suivant.

Señor Obregon propose de nous payer en espèces ou en œuvre d'art.

Il a quoi ?

APPEL MASQUÉ

- Un Rivera. - Il doit combien ?

2,4 millions.

- Le Rivera, bien sûr. - Gros soupir.

- Combien lui reste-t-il à payer ? - 1,35 million.

Encaisse ça en Nouvelle-Zélande et en France

et donne le reste à la fondation.

Sous quel nom ?

Gauss, Babbage ou Carroll ?

Nash.

Autre chose ?

Ne mets pas le costume noir.

Tu as l'air d'un croque-mort.

Bienvenue au 13e festival annuel de la romance de Boise.

Vous êtes là pour une seule raison.

Créer un lien, rencontrer quelqu'un de spécial et trouver l'amour.

N'oubliez pas votre t-shirt gratuit du festival de la romance.

D'une valeur de 25 $ !

La plupart d'entre vous êtes nouveaux, donc récapitulons.

Vous avez répondu à des questions

pour exprimer vos attentes, vos besoins et vos désirs.

Notre algorithme mathématique exclusif a ensuite déterminé

vos dix meilleures correspondances.

Au cours des 12 festivals précédents, ce même algorithme

a donné lieu à…

Cinquante-trois mariages !

Allez, on applaudit !

On ne vous a envoyé aucun nom,

juste les numéros et les photos, par ordre de correspondance.

Aucune recherche préalable autorisée.

Vous aurez cinq minutes par rendez-vous, et aucune limite, plus tard.

Mesdames, ce n'est pas une compétition.

Non. Inutile de vous précipiter.

Un peu de patience.

Bon, allez-y.

Trouvez cette personne spéciale.

- Bonne chance. - Oui.

- Bonjour. - Bonjour.

Je suis Ann Renee et j'adore les comptables.

- Quelle coïncidence. - Oui.

Vous croyez au coup de foudre ?

Que quelqu'un nous est destiné ?

Une âme sœur ?

Non, c'est une idée enfantine et absurde.

Tout ça n'existe pas.

Vous avez analysé notre algorithme ?

J'ai étudié les applis de rencontres et comparé les questions.

Et ?

J'ai créé mon propre algorithme.

Savoir si l'amour existe réellement

ou si c'est un simple procédé

électrique et neurochimique

dans le cerveau est un vrai débat.

Bonne journée.

J'ai listé les mots-clés qui aboutissent à un rendez-vous.

- Des "mots-clés" ? - Oui.

Les femmes prônent engagement et stabilité,

mais veulent danger et exaltation.

Des bad boys sexy.

Bonjour.

- Comment allez-vous ? - Très bien.

- Lori. - Oui. Lori.

C'est un surnom ? Un diminutif ?

Non, juste Lori.

J'ai attribué des valeurs numériques à vos questions

grâce à une matrice intégrée

pour déterminer les réponses les plus efficaces.

Que j'ai données.

Sans mentir.

Mon ex jouait au golf avec ses amis tous les week-ends.

Vous êtes comme ça ?

Non, pas du tout.

Je n'ai pas d'amis.

Aucun.

Des animaux ?

Les photos trompeuses sont la principale source de plaintes sur les applis.

Les femmes mentent sur leur poids,

les hommes sur leur taille.

J'ai donc retouché ma photo et mon sourire.

C'est pas vrai !

- J'adore le camping. - Moi aussi.

J'ai vu une caravane sur une de vos photos.

C'est mon domicile.

C'est là que je vis.

En permanence ?

Tant que je serai en vie.

Aucun de nous ne vit de façon permanente.

Ceci est une enveloppe.

Ce corps deviendra un cadavre.

Et inutile de modifier la déclaration de revenus

pour les amortissements,

et vous n'êtes pas sans savoir que c'est significatif.

Non seulement il y a ce bénéfice fortuit,

mais il est inutile de modifier la déclaration de revenus

pour les amortissements.

Je vais vous le confier, bien que ce soit