The Last O.G.

الحياة في الخارج تحدث بدونك

بعد شهران من خروجي من السجن

مازلت اتعلم حول كل الاشياء التي قد فوتها

اتمنى لو بأستطاعتي ارجاع اطفالي

الى الايام القديمة عندما تكون اباً بشكلاً اسهل

لم يكن واجباً عليك ان تذهب الى حفلات العيد ميلاد

لم يكن لديك اي شعر

لم نكن مضطرين للمساعدة في الواجبات

في ذلك الوقت ,كل ماكان عليك فعله

هو تعليم ابنك كيف يربط ربطة عنقه للجنازات في نهاية المطاف

وتعليم ابنتك كيف تبقي رجليها مغلقة

الان عليّ ان اتعلم جميع الامور المتعلقة بمواقع التواصل الاجتماعي

فقط من اجل التواصل مع اولادي

السبب الحقيقي في ذلك الوقت التوقعات كانت اقل

كان هنالك الاقل بكثير للاباء لفعله,هذا يعني

هنالك الاقل بكثير للاباء للعبث به

حسناً,حسنا, ,لقد فهمت الامر

انتِ ترين رجلاً اسود,يجلس هنا

لذا يجب ان اكون ابيع او اسرق شيئاً

حسناً,لقد قمتِ بتفكيراً خاطئاً ايتها الشرطية , لأنها ليس انا

في الواقع,انا ارى رجلاً بالغاً يجلس على الكرسي

مع معطفاً مطوياً في حضنه ويلتقط الصور للاطفال

حسناً

لقد فهمت وجهة نظرك ,وانها صحيحة

يا فيلوني لم اكن اعرف انك كنت

في مهنة الطب من اجل ان تصبح لصاً

لقد كنت ارتدي زي الاطباء لأنني كنت في عملية ولادة صديقتي

هل قمت بقطع الحبل السري انه رائعاً للغاية

لقد قمت بقطع الحبل السري لولداي الاثنان

I did, and we delayed clamping, of course. لقد قمت بقطعه ,

بالطبع - ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ -

ليس مثل الايام القديمة يا تراي

هؤلاء الاباء يشاهدون جميع العملية الان

سأضيف هذه فقط لقائمة الاشياء

التي قد فوتها مع اولادي

يا رجل لقد ذهب الى عناية ما قبل الولادة

وصولاً الى مجيء الطفل

اعتقد انك تقول حتى خروج المشيمة

الخاندرو ,عليك ان تكون هنا على الاقل قبل شهر

قبل ان تكتسب الصحة لتترك المعرفة

لكنني اعتقدت انني انتظرت شهراً حتى استخدمت الحمام

انا لا اصنع القواعد ,حسناً؟ - نعم , لقد فعلت -

قبل ان ينتقل الخادنرو الى هنا لقد قلت

لنحطم هذا الغبي

ولقد نجح الامر يا رجل

ما الذي يحصل يا لاجئين مركز اعادة التأهيل؟

يا رفيقي , انا في الخارج غاضباً لوقتاً طويلاً,ما الذي يحدث؟

اعتذر يا بوبي,رجلي فيلوني لقد حظى للتو بطفلاً

تهانينا ,ولادة طبيعية؟ - نعم -

هذه استدارة رأس مثالية بالنسبة لولادة طبيعية

هذا جيداّ للغاية - انت تعرف كيف تولد الاطفال؟

هل تتذكر ,كوكو الصديقة المفضلة لشقيقتي؟

التي لديها ثديين غير متساووين؟

على اي حال,لقد استيقظت في الصباح وذهبت الى المطبخ

كانت في منتصف عملية الولادة على المنضدة, فهمت ذلك؟

اتعلم ما الذي اقوله؟ شقيقتي لقد ذهبت ,وامي في العمل

التي اعتادت ات تعمل فيه بمتجر داغيستينو الثالث

هل تعلم ما الذي اقوله ؟ هذا لم يعد موجوداً هنالك بعد الان

انها شركة معمارية

انه مثل تصاميم لوغن وبيرنز,هل عرفت؟

بوبي ادخل في صلب الموضوع

حسنا,حسنا, لقد حصلت على سيارة اجرة

وكنا في طريقنا الى مانهاتن لرؤية الطبيب

تقلصات حملها اصبحت مجنونة وانها بفارق 20 ثانية واحدة عن الاخرى

لذا كنت مثل الذي يخرج من سيارة الاجرة حالاً

وهنالك تماما في الجزء الخلفي من سيارة الاجرة الصفراء

الطفل قد ولد على جانب طريق جسر بروكلين

لذا انت قمت بتوليد الطفل ؟ - اتعلم ماذا؟ كلا , كلا -

لحسن الحظ,ان سائق سيارة الاجرة كان اخصائي توليد في بنغلادش

انظر الى هذا هذه عندما بدأت بالتصوير

عندما كانت جولي على بعد 10 سانتيمتر

يا للهول

عزيزي اعتقد ان هذا خاطىء

الصور توضح ان الثقوب في الاعلى

اجل,لمَ نحن نفعل هذا اساساً؟

الم ترى المنزل؟

ليس هنالك اي مكان لوضع اشيائنا

جميع اشيائنا على طاولة الطعام

لديك كتب واجهزة ايباد ولديك هواتف

وطوال الوقت يتوجب علينا ان نقوم بتنظيف الطاولة

قبل ان نقوم بتناول اي وجبة

وان كان يجب عليّ ان انزع واحدة اخرى من الادوات الكهربائية

او اتعثر بحبلاً اخر

سوف ينتهي بك الامر ان تخرجني من هنا بسترة حماية

لقد كنت اعني,لمً لا نجلب شخصاً ليقوم بتجميعه؟

انا اعتذر

لقد كان اسبوعاً طويلاً - انا اعلم -

من المفترض ان نكون في الفراش نشاهد بعض التلفاز او نستراح فقط

هل انت تحاول على ان تحصل على مضاجعة بعد الظهر؟

نعم

حسناً ,كان عليك ان تقول هذا فقط

منذ البداية,كما تعلم

انتظر قليلاً

حقا؟ - انتظر دقيقة -

ابقى في مكانك هنا لأنني سأحصل على ذلك

شاي

ارجوك اخبريني ,انكِ قمتي بتصوير الاطفال عندما ولدوا

جوش,هل تلك التعليمات توضح الاجابة عن الاسئلة السخيفة

من شخصاً لا يتصل قبل قدومه الى هنا؟

على الاغلب انها فقط صور

جوش,هل كنت في صالة الولادة

عندما التوأمان قد ولدوا؟

انت تعلم ,انني لم التقي بالاطفال حتى بلغوا 4 سنوات

ما الامر يا تراي؟ - الرجال الذين في بيت اعادة التأهيل -

جميعهم رأوا عملية ولادة اطفالهم

وانت تعلم,قاموا بقطع حبلهم السري

حتى بوبي دُربَ على الولادة

على كل حال,اخبريني انكِ قمت بتصوير ذلك

ارغب برؤية اطفالي عندما ولدوا

حتى لو كان شريطاً للفيديو

نعم ,انا اعني واحدة من صديقاتي

كانت في غرفة التوصيل مع كاميرا

لكنني لا اعرف اين هو شريط الفيديو

والان ,انظر,لقد كنا في منتصف شيئاً

هل يمكن ان ينتظر ذلك ؟ - لقد انتظرت ل15 سنة -

وانا لا اعرف عن ماذا يتحدث هذا اليوم

كم وزنهم واين مكان ولادتهم

ان كانت جراحة قيصرية

لا اعلم حتى اي واحد من اطفالي

قد اتى الى هذا العالم اولاً

اميرا لقد اتت اولاً - بالطبع لقد فعلت ذلك -

اجل - على كل حال,شاي,من فضلك -

لقد اضعت كل هذا

العيد ميلاد الاول والعطلة الاولى ,والخطوات الاولى

الكلمات الاولى

النفس الاول

انظر,يمكنني ان ابحث في القبو

وارى ان كان في واحداً من تلك الصناديق

ربما يكون الشريط هناك - انتظري -

هل لديكِ شريطاً مصوراً لولادة الاطفال في القبو ؟

اريد ان ارى ذلك انا لم اراه ابداً

لقد كنت اعوي وكأنني سأتحول الى مستئذب

لم يكن وقتاً سهلاً بالنسبة لي حينها

جيمس قال لي ,ان لا اجلب الاطفال في عطلة هذا الاسبوع

كنت مثل"ماذا تعتقد ؟ هل انا اعد المال؟"

لا يمكن والدتي ان ترعى الاطفال بعد الان

خصوصاً ,منذ ان سُجن للمرة الثالثة

حسناً,لقد جلبت طعاماً اضافياً في حال ان الاطفال يجوعون

ولقد حصلت على جوراب مليء بالعمل المعدنية من اجل ماكنة البيع

تذكرت استراحتي هذا الاسبوع

وصوري لطفلي الجديد

وصنعت لغاري بعض بسكويت الفول السوداني

لو ان ذلك الحارس الاحمق جعلني ان اجلبه هذه المرة

هل هذه المرة الاولى لكِ في الحافلة ؟ - هل هذا واضح ؟ -

هل ستقومين بزيارة فرداً من العائلة ؟ - حبيبي -

هو في السجن لمحاولته للقتل لكنه لم يفعل ذلك

لقد وضعنا محامياً جيد هذه المرة لذا هو يناشد من اجل ذلك

انا على امل ان يكون خارج السجن في عيد الميلاد هذه السنة

حبيبي لن يكون

اسمعيني,سأخبرك شيئاً تمنيت لو ان احداً قاله لي

في المرة الاولى التي سجن فيها سيزر

حسناً,عليكِ ان تكوني على الهاتف كثيراً

يمكنك ان تشتري له تلك كارتات الهاتف حتى يتمكن من الاتصال بكِ

وان انتظر الى ما بعد منتصف الليل ستكون ارخص قليلاً

وايضا, انا وسيزر نكتب لبعضنا البعض جميع الاوقات

لهذا السبب انا احمل هذه دائماً

هل ترين كيف الطبعة مقلوبة ؟

"هذه تعني "انا احبك

الا يمكنه ان يقول ذلك في الرسالة ؟

ما الذي تعنيه ؟ - لاتهتمي ابداً -

هل والدك ِ ايضا في وقت الاستراحة ؟

ما هذا ؟

هل والدك هنا لأنه في فترة استراحته مثل والدي؟

نعم فترة استراحته هذا صحيح

احصلوا على هوياتكم من الخارج

ما الذي تفعله ايها الرجل المجنون ؟

احاول ان احتفظ بهذه رائحة الطفل الجيدة بي

يا رجل , لقد كانت هذه في الصنادريق لمدة 14 سنة

ان كان هنالك فيه رائحة ف ستكون تشبه االرائحة الكريهة

اتسائل من كان يرتدي هذه اميرة او شازارد؟

الاثان ارتدوها

لقد كنت مرتبكة قليلاً عندما كانوا صغار

لم يكن مهماً بالنسبة لي ان كان ولدا او بنت

طالما كانوا نظيفين

لقد كنت اضع ملابسهم عليهم

هذا الصندوق الاخير

انت تعلم , لقد تنقلت كثيراً , يا تراي

انا اسفة , لابد انه قد فُفقد في الخلط

شاي,من اين حصلتِ على هذا لفيل؟

من الصندوق, لماذا؟

لدي نفس الواحد تماماً

شازارد اعتاد على ان يحمل هذا معه اينما يذهب

لقد كان له - لقد اعتدت على ان احمل خاصتي

طوال الوقت ايضاً اسمعي

عندما كنت طفلاً الفيل كان حيواني المفضل

خاصةً بعد ان تعلمت انهم يسحقون مالكيهم

حتى الموت ان حاولوا ايذائهم

انهم لا ينسون ذلك ولديهم اعضاءً ذكرية كبيرة

"حسناً,شازارد مثل " دامبو فلم عالم الديزني

انا اتسائل ما هو القاسم المشترك بيني وبين التوأم

الكثير جداً

شازارد يمضغ الطعام مثلك تماماً

اميرا تفعل نفس تعابير وجهك عندما تقوم بالتركيز

انا اركز

اعتادوا على ان يجننوني

والاثنان يحبان ان يمسكان بثديي

ونعرف ان هذه وراثة جينية - حسنا,ذلك لأننا -

نميز الاثداء المميزة عندما نراها

شاي

لا بأس شكراً لك على المحاولة