My Spy: The Eternal City

어젯밤 피플스 초이스 시상식을 보셨다면

이 남자의 얼굴을 많이 보셨을 겁니다

'라이언 킹 커'에 출연한

전국 최고의 독신남입니다

"킹 커"

"커, 피플스 초이스 시상식 휩쓸다"

뭐 해?

할머니께 드릴 새 곡을 쓰고 있어요

피플스 초이스상을 타면

그러기로 했거든요

할 일이 많네요

착하구나

최근 협박 사건 후로

늘 저를 걱정하세요

전 제이제이가 경호원이니

아무 일 없을 거랬죠

CIA에서 휴가받아서 다행이에요

그래

화장실 갈게요 필요한 거 있어요?

물 좀 갖다줄래?

저를 지켜 주는데 뭐든지 해 드려야죠

뭐든지? 기타도 가르쳐 줄 수 있어?

그 퉁퉁한 손으로요?

튜바는 어때요?

튜바를 연주할 수 있을까?

웃겨 죽겠네요

정말 귀여운... 싸가지라니까

물 드릴까요? 어쩔 수 없이 엿들었네요

고마워요

망할...

지금 장난해?

제이제이, 소피예요

당장 추출 진행한다

충격에 대비하라

피플스 초이스상은 안 돼요

- 소피? - 잡았어

괜찮을 거야

저놈들 계획이 뭔지 어떻게 알아?

그건 중요하지 않아요

마지막으로 물어볼게요

라이언이랑 토요일에 홈커밍 댄스파티 가도 돼요?

미안! 수중 훈련 스케줄이 있어

뭐 하는 거야?

소피, 난 너랑 댄스파티 못 가

올리비아 로드리고한테 가자고 했어

잠깐!

안 돼!

이상한 꿈이네

여기, 오즈

그래, 그렇지

안녕, 블루베리

여기 있다

오늘 참 멋지구나

"블루베리"

소피, 아침 다 식겠다!

네가 제일 좋아하는 스콘 만들었어

난 머핀 제일 좋아하는데

머핀 만들려고 했는데 부풀지 않았어

그래서 모양새가 스콘처럼...

머리가 그게 뭐야?

그런 부스스한 머리로 나갈 거야?

괜찮아요

아침에 비는 시간이 있고 세미나 상담도 잡혀 있는데

땡땡이쳐도 돼요

안 돼 땡땡이는 나쁜 습관이야

나쁜 습관 생기면 안 돼

0900시까지 가야 해

내 말 들었니, 아가씨?

그 말뜻은 '알았어요'야? '닥쳐요' 한 거야?

네, 0900시까지 갈게요

아빠처럼 군다고

아빠가 되는 건 아니에요

아빠 아니니까요

- 자기 - 자기, 좀 어때?

드디어 도착해서 짐 풀었어

사람들이 정말 좋아 우리 도움이 절실해

세계 보건을 위한 간호사들이 나서야지

르완다는 어때?

기가 막혀

당신은 어때? 다 괜찮아?

- 안녕, 엄마 - 우리 딸

오지한테 스콘 주지 마

오늘 연습할 거야 1600시에

네, 훈련 교관님 4시라고 하거든요

진짜로 좀 어때?

전엔 내가 하는 조언이 유용하고

농담은 재미있었는데

오늘은 시간 지키라고 한마디 했더니

내가 자기 아빠 아니라고 하더라

괜찮아, 진짜 아빠는 아니니까

그냥... 모르겠어

당신이 매일 훈련시키잖아

뭘 하고 싶은지 한번 물어봐

소피는 도장을 좋아해 우리가 좋아하는 거야

소피가? 아니면 당신이?

그냥 물어봐

그럼 정말 좋아할지도 몰라

소피는 변하고 있어, 제이제이 인내심을 가져

"중앙 정보국 버지니아주 랭글리"

주변은?

문제없어

바비, CCTV 화면 보여 줘

누가 스콘 좀 먹어 치워 내가 딸 주려고 구웠는데

개한테 주더라고

다들 접시에 내 마음을 버려두는 거야

하나 먹을게, 고마워

코널리!

왜? 콜레스테롤약 복용 중이니 스콘 먹어도 돼

6시 방향에 미확인 물체

"러시아 정보국 블랙 사이트"

잘했어, 크리스티나 진행해도 돼

알았다 같이 있으면 좋을 텐데, 친구

좋아, 에어 갭 서버야

도움이 필요하겠어, 바비

어때?

자물쇠는 JET-08 같아 데이터 패키지 보낼게

크리스티나 10시 방향에 또 누가 온다

김의 정보원 말대로 데이터가 있는지 볼게

맙소사

7명이 더 온다 30초 남았어!

시간이 더 필요해

크리스티나, 당장 나와!

아니야, 기다려 크리스티나, 할 수 있어

됐어, 전 세계에 퍼져 있는 무기 위치를 확보했어

나가라고!

거의 다 됐어

셋

둘, 하나

훌륭해, 제이제이

고마워 좀 아슬아슬하긴 했지만...

아니, 스콘 말이야

처음엔 초콜릿 칩이 아니라 건포도라서 실망했지

'초콜릿 칩은 어디 있어?'

난 초콜릿 칩 스콘밖에 안 먹어 봤거든

근데 네 입째 먹고는 이랬어 '죽이네!'

건포도가 아니라 커런트야, 고마워

괜찮아?

응

그래? 그게...

폐경기 온 사람처럼 땀을 비 오듯 흘려서

잘 해낸 크리스티나를 중단시킬 뻔했어

그런데 안 그랬잖아

"오스트리아 할슈타트 잘츠부르크 남동쪽 71km"

"새 메시지 1개"

"여자한테 드라이브가 있다 시작하라"

보스, 부르셨나요?

성공했다고 들었어, 축하해

네, 감사합니다 데이터 결과는요?

냉전이 끝나고 소련이 해체되자

KGB가 전 세계에 무기를 숨겨 놓고

공격할 기회를 노리고 있어

핵 배낭이야

각각 23kg도 안 나가지

휴대용이긴 하지만

폭발력이 1킬로톤에 달해

1973년에 나토 정보국이 이 무기들의 활성 코드가

담겨 있는 소련의 기밀 서류를 확보했는데

무기는 찾을 수 없었지

100개가 넘는 핵무기가 사라진 거야

그래서 자네 도움으로 확보한 이 데이터에

단서가 담겨 있길 빌고 있지

제보가 사실이라서 다행이군요

그래, 1단계, 찾아낸다

2단계, 획득하고 무력화한다

3단계, 다시 현장으로 돌아간다, 제이제이

자네가 이 임무를 마무리해야 해

그럴 수 없는 거 아시잖아요

3년 전 여기 오면서...

알아, 약속했지

현장에선 안 뛰고 정보부에만 집중한다고, 가족한테도

소피가 결혼할 때까지는 살고 싶어요

현장에선 일 안 해요 전 변했어요

헛소리 집어치워, 제이제이

내 초특급 코끼리가 이 임무를 맡아 줘야 해

코널리는 못 해

그 친구는 대장내시경 예약했어

벌써 걸쭉한 오렌지 맛 액체도 샀고

앞으로 48시간 동안은 똥통 근처에 있어야 해

저는 국가에 평화롭게 봉사하고 싶어요

그리고 최고의 아...

최고의 보호자가 되고 싶어요

스콘 드실래요?

무설탕인데 눈치 못 챌걸요 진짜 맛있어요

기다려

맙소사

오 셰넌, 셰넌, 셰넌도어 굽이치는 강물이여

"버지니아주 북부"

네가 그립구나

셰넌도어, 셰넌도어 넘실대는 소리가 들리는구나

셰넌도어, 셰넌도어 넘실대는 강물이여

광활한 미주리여

7년이나 흘렀구나

널 본 지도 어언 7년

넘실대는 소리가 귓가에 들린다

널 본 지도

7년이나 지났구나

우리는 이렇게 떨어져 있지만

정말 잘한다

끝내줘

- 광활한 미주리를 가로질러 - 광활한 미주리를