Yong Pal (용팔이)

SOGEN SHE

ترجمة و تدقيق

Sogen She & Cute Lolo

انتاج و رفع

! عزيزتى

أنا آسف , يجب أن تعودى إلى الكنيسة . مع الأخت

لماذا ؟

. ـ أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما ـ أين ؟

. ـ دعنى أذهب معك . ـ لا يمكنك الذهاب إلى هناك

. أين ؟ اخبرنى الآن

. مستشفى هانشين

هل فقدت عقلك ؟

. لا تقلقى

انا فقد سأرسل الأم و الطفل إلى الطابق 12 . ثم سأعود فورا

. أنا أعنى هذا

. ـ لا . ـ أنا أعنى هذا , أنا سوف أعود

. نحن ليس لدينا الوقت لهذا

إذا لم أغادر فى الحال كل من الأم و الطفل . سوف يموتون

. عدنى , أنك سوف تعود سريعا

حسنا , بمجرد أن أرى سو هيون تغادر إلى الولايات المتحدة سوف أعود على الفور

. حسنا

. احذر

لا تقلقى , سوف أعود سريعا

. لنسرع

! عزيزتى !عزيزتى

! عزيزتى

. هذه حالة طوارىء , استدعى طبيبة الولادة و كبيب أطفال

! ـ طبيب كيم ـ لديكِ غرفة , أليس كذلك ؟

. ـ ارسلى لى حضانة أيضا . ـ الأماكن ممتلئة

ـ هل زوجة الرئيس بغرفتها ؟ . ـ لا

إذن ارسلى الحضانة إلى غرفة زوجة الرئيس

. و استعدى لاستخدام جهاز انعاش القلب

و ايضا جهزى قناع الأكسجين و ضعى الهيبارين عن طريق الحقن

! اسرعى

ما الذى يحدث ؟

! اسرعى و اتصلى بطبيبة الولادة و طبيبة الأطفال

. هاه ؟ حسنا سأفعل

! أنت مجنون , مجنون

. معدل ابجر للطفل 7

ـ هذا أمر جيد جدا , أليس كذلك ؟ . ـ نعم لحسن الحظ

. و لكن لا يمكننا أن نتقاعس

, الفضل فى ذلك للمعالجة السريعة . إنها جيدة جدا

. شكرا جزيلا لك

ـ طبيب كيم , ماذا حدث ؟ ـ من هى أم جديدة ؟

. إنها هونغ جيل دونغ

. شخصية هامة جدا جدا

إذن , من سوف يُكمل أوراق الدخول ؟

. ـ ضعيها تحت اسمى . ـ حسنا

لكن فى الحقيقة , ما الذى حدث ؟

. لم نتمكن من الوصول إليك أين كنت ؟

. أنا مازلت فى اجازة مرضية

. دكتور , هذا ليس وقت المزاح

لماذا ؟ هل حدث شىء ما ؟

. يبدو حقا أنك لا تعرف

. لقد توفى المدير . و الرئيس لى فى عداد المفقودين

ماذا ؟

, بشكل سريع كما حدث مع الممرضة هوانغ ... الواحد تلو الآخر

ما الذى حدث للممرضة هوانغ ؟

. اعتقد أنك لا تعرف شىء حقا

. الممرضة هوانغ ماتت أيضا

. أنا سأجعل ألى ينام . فلتذهبى إلى الفراش الآن

أنا سأجلس قليلا حتى ينام ألى بسرعة

. بالتأكيد

. لا تقلقى

أنا واثقة أن الله قدسمع . صلواتك , يا صوفيا

حقا ؟

بالطبع , أنا واثقة أن . الطبيب كيم سوف يعود سريعا

! أنت هنا

أين كنت ؟

. لقد تركت رئيسى مريضا

رئيس , أنت أفضل بكثير الآن , أليس كذلك ؟

بالطبع , الدواء يعمل بشكل جيد حقا . على الحيوانات البرية مثلنا

. ـ حسنا فلتغادر المستشفى الآن . ـ يا نحن لم نصل لهذه المرحلة

أنت لا تزال مُصاب ,أليس كذلك يا رئيس ؟

.... حسنا , حسنا

بطريقة ما , أنا لم أعد اشعر بالراحة . هنا بعد الآن

إذن , هل أنت ستقول وداعا إلى الأبد الآن ؟

, إذا عدت إلى المكالمات المنزلية . ربما سوف أكون قادرا على رؤيتك مرة أخرى

المكالمات المنزلية ؟ مرة أخرى ؟

لماذا لا يستطيع أن يستسلم للراحة ؟

ما الذى تفعله هنا ؟

لا يمكن أن اخبرك ؟

. ـ تاى هيون . ـ سو هيون

ـ لماذا أنتِ هنا ؟ ـ لماذا لا ؟

ألا يمكن لأختك أن تكون فى غرفة جميلة مثل هذه ؟

! أنا أسأل لماذا هى هنا

.... اللعنة

... ترفع صوتك على والدك .... يا لك من مؤدب

سو هيون , يجب أن تذهبى . إلى الولايات المتحدة غدا

لماذا أنتِ هنا ؟ هل حدث شىء ما ؟

أنا بخير , لقد تلقيت مكالمة من المستشفى . بالأمس أن أتى إلى هنا

ما الذى تقصده بالولايات المتحدة ؟

أين ستأخذ هذه الطفلة المريضة ؟

. من الممكن أن تكون سو هيون فى مشكلة كبيرة

, إذا حدث شىء ما خاطىء هل سوف تتحمل المسئولية ؟

المسئولية ؟

. بالتأكيد يا فاسق . أنا سوف أتحمل المسئولية

سو هيون ابنتى

. و أنا سوف أتحمل مسئوليتها . لذا لا تقلق بهذا الشأن

... ألم يكن كافيا أن أمى قد ماتت

الآن سو هيون ؟

! تاى هيون

... هذا الفاسق ! هذا الملعون

شقيقتك حصلت على حساب طبى . بدعم من مؤسسة هانشين

دعم من مؤسسة هانشين ؟ . ـ نعم دعم من مؤسسة الرعاية بمجموعة هانشين

وااو , إنهم نادرا ما يختاروا المستفيدين فى وقت متأخر من هذا العام

الرئيس يعتنى بك حقا دكتور كيم

. تهانئى

دكتور كيم ؟

نعم ؟

اين كنت ؟ . تعالى إلى مكتبى

مكتبه ؟

نعم , إنه الرئيس الجديد المسئول عن الطابق 12

الرئيس لى لابد أنه قد رفع يده

ما الذى حدث .... لسو هيون ؟

... هذا

من المفترض أن مؤسسة هانشين سوف تعتنى بنفقاتها الطبية فى الولايات المتحدة

لكنهم فجأة قالوا أنهم ليس لديهم ما يكفى فى الميزانية

. يجب عليك أن تسأل الرئيس نفسه

! أنت قريب منه

فى الواقع , لقد امرت بأن تستمر فى العمل . بالطابق 12

هل أحضرت المال ؟

. هنا

. البضاعة أولا

ـ هل هذا حقيقى ؟ ـ بالطبع هذا حقيقى

. تاى هيون

. سو هيون , تعالى معى ـ أين ؟

ـ هكذا ؟ . ـ نعم

. خذى فقط جوازسفرك و محفظتك . و اسرعى

ما الأمر تاى هيون ؟

. شقيقتك قد تُصاب بأذى

لماذا بحق الله عدت إلى هنا ؟

ماذا عن الآنسة يونغ أى ؟

. إنها بأمان

... ـ إذا اتصلت بى قبل أن تأتى . ـ كان لابد من مجيئى

. إلى الطابق 12

. ـ بما أن سو هيون هنا ـ هى هنا ؟

. إنهم بحاجة إلى رهينة

.... ممرضة هوانغ , المدير , الرئيس لى

. أنا التالى

! ألى

. ـ لنذهب إلى المشى ! ـ المشى

... ـ لنذهب إلى المشى المرة القادمة . ـ لا , يجب أن نذهب إلى المشى

. لقد وعدت السيد

لقد وعدته بأننى سوف أذهب معك للسير مرة واحدة فى اليوم

هل طلب منك السيد هذا ؟

. حسنا , لنفعلها

. ـ لنأخذ استراحة قصيرة . ـ حسنا

. تاى هيون , أنا عصبية

. عد سريعا

.... ـ سيدتى حجرتك . ـ أعرف

. لا تقلقى . اعتنى فقط بالمريضة

. أوه يا ... إنه صغير جدا

ـ الطفل على ما يرام أليس كذلك ؟ . نعم الطفل حالته مستقرة

إذا حدث أى شىء خطا للطفل . فسوف يموت الجميع

. نعم

. أنتِ محظوظة

, أنا سوف اعتنى بكِ . لذا لا تقلقى

. شكرا لكِ سيدتى

. شكرا

, لا تقلق طالما انا حولك . لا يمكنهم قتلك

. سيدتى إذا واصلتِ القيام بهذا

ألن يرغب الرئيس بقتلى بشكل أكبر ؟

لهذا السبب فإن العالم مثير للآهتمام

. لا يوجد أحد ليس لديه نقطة ضعف

. هذا لا يهمنى

. لذا أنا سوف أعتنى بشئونى الخاصة

لا لا يوجد شىء يمكنك أن تقوم به الآن

. ولا فائدة من الهرب

. سوف يجدوك

هل فهمت ؟ . أنت رجل ميت بدونى

بجوارى سوف تكون اكثر أمتا

. أريد أن أقابل الرئيس

. يا , كيم تاى هيون , مرحبا

إذن , هل تشعر أنك أفضل ؟

. ـ من فضلك اترك أختى ـ ماذا به ؟

هل قال أحد أن أخته ستقتل ؟

... كما وعدت

. من فضلك ابتعد عن اختى

. عندها ... أنا سوف اقتل نفسى

. لا أنت لست بحاجة إلى هذا . أنا سوف اهتم بذلك

أنا سوف اجعل زوجتك تعتقد اننى قد هربت سرا

.... نذل وقح

لم يحدث شىء بينى و بين زوجتك

! اسكت ايها الوغد

. أنا غير مهتم بأشياء من هذا القبيل

. أيا كان ما قد حدث بينك و بينها

أنت سيتم التخلص منك . لأنك لم تعد مفيدا

... لى و لزوجتى

. أنت سيتم التخلص منك

هل فهمت ؟

... فى اللحظة التى ماتت بها يوجين

. فلقد انتهت فائدتك

. إذا كنت قد فهمت , فارحل

. أخرجه

. هيا بنا

. ارسل اختك إلى الولايات المتحدة اليوم معذرة ؟

كما قلت سابقا

يجب أن تجعل زوجة الرئيس . تظن أنك قد هربت سرا

. نعم , فهمت