Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life (花織さんは転生しても喧嘩がしたい)

...فراغ

.فراغ

.أنا ناروكامي ريوسي. أنا نيت

.أنا روح فقدت الرغبة في الحياة

،أنا ثائر في وجه السلام .وهذه الغرفة هي حصني

!يا أخي الحثالة

!أتاك زائر

.مؤخرًا، حتى أختي الصغرى تعاملني بقسوة

زائر؟

هل أعرف شخصًا قد يزورني؟

،عثرتُ عليك

.يا ملك الشياطين سكارليت أيز

.لم أتخيّل أن تتجسّد من جديد في هذا العالم أيضًا

.لن أسمح بقول أنك نسيت من أكون

مشوّش

مشوّش

مشوّش

مشوّش

من أنت؟

.أنا هاناوري ميتيور

.امرأة يافعة جميلة محبوبة وثرية

.والمرأة التي ستقتلك

!مخيفة

!مخيفة

!اتصلي بالشرطة يا أمي

!مهلًا

الحلقة 1

حبيبان على الأرجح

البطلة السابقة وسيد الشياطين السابق

.هذا صحيح

أنا ناروكامي ريوسي، سيد شياطين .من عالم آخر

.وهذه المرأة هي البطلة التي هزمتني

.تجسّدت من جديد أيضًا

ما الخطب؟ هل أرعبتك؟

كيف تقول هذا في عالم مسالم كهذا؟ هل هيّ على ما يرام؟

لماذا تبدو سعيدة جدًا؟

هل لأنّي نيت؟

.دعيني أستعرض يومي كنيت

.أدخل الإنترنت عند استيقاظي

.ألعب طوال الليل

،بين الفينة والأخرى .أشاهد فيلمًا أو دراما أو أنمي

همس

همس

،أشعر بحرج شديد عندما أكون بين الناس لذا لا أخرج

.لذا علقت في غرفتي

...مؤخرًا، حتى أختي الصغرى التي كانت ظريفة

.اخرج واعمل أيها الحثالة

.صارت هكذا

.هذا مؤلم

بلا حياة

بلا حياة

هل يُمكن اعتباري حيًا حقًا؟

.لا، أنا جثة متحركة

.لكنّي صرتُ بارعًا في الألعاب

.هذا كل ما أجيده حاليًا

.تيبّس كتفاي من اللعب لعشر ساعات يوميًا

عندما أنغمس في اللعب أنسى .الشعور بالذنب الذي يلاحقني

.صار هدفي في الحياة هو أن أصبح أقوى

!أرحّب بكل التحديات

انضمّت امرأة غريبة إلى المعركة

.لا داعي للقلق

.أنا امرأة آمنة في هذا المجتمع

ما الذي تتحدثين عنه؟

مع ذلك، سيتغيّر كل هذا إن تعلق الأمر .بسيد الشياطين

.سأريك مهاراتي وأمسح بك الأرض

.يا لها من امرأة مزعجة

،بغضّ النظر عن ذلك

،عندما حاولتُ تتبع المانا التي شعرتُ بها

لم أتوقع أن أجد سيد الشياطين .وقد أصبح منطويًا

!إلى أيّ حد سقطت

.تبدو هذه المرأة سعيدة جدًا حيال ذلك

.أتساءل إن كنت أستطيع تجاوز هذا بسلام

الفنّ السريّ: ادّعي أنك شخص آخر

الفنّ السريّ: ادّعي أنك شخص آخر

لماذا أتيتِ إلى هنا بالتحديد؟

!مهلًا! توقف عن التصرّف هكذا

كئيب

كيف أتصرّف؟

!هكذا بالتحديد

،إن لم نكن متفاهمين

فسأبدو كامرأة مجنونة تتحدث .عن قصص خيالية

كئيب

امرأة مجنونة تتحدث عن قصص خيالية؟

أليس هذا ما أنتِ عليه؟

!أيها الوغد -

!جنّ جنونها -

!الضربة السرية! مت

!قبضة العدالة

.استمتعا بوقتكما

.أختك الصغرى ظريفة

.أجل

.أرى أن عنادك لم يتغيّر بعد تجسّدك من جديد

.مرّ زمن طويل يا عدوّتي اللدودة

...أنت حية إذًا

.أيتها البطلة الطائشة

!بل البطلة ميتيور

كنتِ ترتدين ملابس خفيفة مزخرفة تكاد لا تستر شيئًا، صحيح؟

!توقف! لا تذكرني

.أنت التي كنتِ ترتدينها

!تحرّش! هذا تحرّش

يجب أن تُمتّص قوة الأرواح !عبر الجلد مباشرة

خفّفتُ من درعي لأستطيع !استخدام قوتها لتعزيز جسدي

...لذا لم يكن الأمر

!مُت

.مفرداتك سيئة

قتلتني مسبقًا، أتذكرين؟

!مُت مرة أخرى إذًا

!كما أن آثار المانا خاصتك هي السبب

.لاحظتها وأتيتُ بحثًا عن المصدر

.وأنا متأكدة أنك تخطط لشرّ ما

!هيّا، اعترف سريعًا

.كنتُ أبحث عن شخص ما

أتبحث عنّي؟ أردتَ رؤية عدوتك اللدودة بشدّة؟

.ليس أنت

.هل كنت تحاول الانتقام منّي؟ مخيف

.أنصتي إليّ

.إعادة التجسّد لم تجعلك أقل إزعاجًا

!لا تنعتني بالمزعجة

.أنا شخص منطوٍ الآن ولستُ سيد الشياطين

.لا تقل هذا بفخر

أن يصبح شخص سلبي كسيد الشياطين السابق منطويًا

.فمن المؤكد أنه سيستسلم للظلام

.هذا رأي ميتيور

ما بالك بالتحديد؟

.السلبية هي الجانب المظلم

الإنجليزية؟

.أستطيع التحدث بالإنجليزية

أنت حمقاء، صحيح؟

عمومًا، هل من السهل حقًا التخلي عن كونك سيد الشياطين بعد إعادة تجسدك؟

ألا تحتاج إلى تطهير نفسك؟

.يجب أن تساهم في المجتمع

.لا أريد فعل ذلك

لِم لا تجمع القمامة أو تقوم بعمل تطوعي ما؟

.لن أفعل ذلك

.اقترف شرًا ما إذًا لأهزمك مجددًا

!هذه هي رغبتك الحقيقية

أريد الاستمتاع ببقية حياتي .في سلام دون أن يزعجني أحد فحسب

أتعتقد أنّي سأصدق ذلك؟

كانت تلك قصة انتقام .سيد الشياطين الميت الحيّ

ساحر إمبراطوري من بلاد مُبادة

لجأ إلى قوة محظورة .لينتقم ويصبح خالدًا

،كوّن جيشًا من الموتى

،وغزا جميع البلدان التي عارضته

وحوّل القارة بأسرها إلى جحيم تغمره بحار من الدماء

.وجبال من الجثث

،بصفته حاكم بلاد الموتى تلك

.كان عدوّ كل من يعيشون في القارة

كنتَ سيد شياطين ذو عينين قرمزييتين .مُحاط بالنيران والموت

أتعتقد أن شخصًا كهذا يستطيع عيش حياة مسالمة بعد إعادة تجسّده؟

.كنتُ أنتقم للأميرة

.ثم هزمتني

.لم يعد سيد الشياطين ذاك موجودًا

...تعني أن الشخص الذي كنتَ تبحث عنه

.أجل. روح الأميرة

،عندما فكرت في أن هناك احتمالية .لم أستطع منع نفسي من البحث

لكنّي لم أستطع العثور على روحها .في أيّ مكان في هذا العالم

المرأة التي أقسمتَ على الانتقام لها ...دافعًا إنسانيتك ثمنًا لذلك

ما زلت تكنّ لها هذه المشاعر القوية؟

!يا له من شخص متعلّق

انفجرت البطلة ضحكًا

أتعني أن هذا هو سبب انطوائيتك؟

ما خطبك؟

.آسفة على هذا

.لا داعي للاعتذار

.لا يجب أن يتصرّف سيد الشياطين كإنسان

هل كنتِ مصغية؟ .كنتُ بشريًا

.لم تكن كذلك بالنسبة لي

.أنا البطلة

...أنا سلاح صُنع لتدمير سيد الشياطين. لذا

.تحمّل المسؤولية

ماذا؟

أنت! وجودك بحد ذاته .كان سببًا في ولادتي

.لذا تحمّل المسؤولية

!تعاني هذه المرأة من مشاكل نفسية عميقة

!لا أعني هذا بطريقة غريبة

!الأمر ليس كذلك! ليس كذلك

.اهدئي

مع ذلك، لديك ما تودّ قوله لي، صحيح؟

...حسنًا

.أنا في غاية الأسف

أجوف

!أيها الوغد

!سأقتلك! أورا ناكل

!احترسي

.يا للبذاءة

.أتمنى أن أختفي

.لا تقلقي حيال ذلك

.سأعود إلى البيت

.حسنًا

.أنصت. احرص على التكفير عمّا فعلته

وإلا لن تسامحك ميتيور .حتى لو سامحتك أنا

من تظنين نفسك؟

.لا أريد رؤيتها مجددًا

.أعتقد أن عليّ العثور على عمل نزيه

بعد عدّة أيام

ستذهب للعمل يا أخي؟

.لا شكّ أنها نهاية العالم

.سأبدأ عملي اليوم

لحسن الحظّ، حصلتُ على وظيفة .معلم في مدرسة فتيات

ما الذي جعلك تغيّر رأيك؟