True Detective

ВО ПРЕТХОДНИТЕ ЕПИЗОДИ Секогаш беше во некаква неволја.

Мислев работите и одат кон подобро. Избега од Чарли.

Неодамна ти се јавила.

Збореше дека сака да стане калуѓерка.

Што правеше вчера? -Бев излезена со другарките.

Дома не можам да запознаам фин маж.

Не сакам да сум на ниту едно друго место. Се прашувам дали знаеш дека лажеш.

Имам непознат сторител, моите два детективи одолговлекуваат,

и работна група што сака да ни го земе случајот.

Кол не сакал да го предаде случајот на работната гупа. А ти? -Не.

Имам слушнато за некој парк со приколки. Се вика "Ранчот."

Една девојка настрада. Сакаме да знаеме дали некој ја познавал.

Да, Тоа е Дори.

Да не знаеш каде престојувала последниве недели?

Одеше во црква. Се надевав дека го завртела животот кон подобро.

Местово е растурено.

Ништо не останало. -Марти.

from the dusty May sun

her looming shadow grows

hidden in the branches

of the poison creosote

she twines her spines up slowly

towards the boiling sun

and when I touched her skin

my fingers ran with blood

when the last light warms the rocks

and the rattlesnakes unfold

the mountain cats will come

to drag away your bones

and rise with me forever

across the silent sand

and the stars will be your eyes

and the wind will be my hands

ВИСТИНСКИ ДЕТЕКТИВ сезона 1 епизода 3

Тој беше невидлив за вас како и вашите отпечатоци во пепелта, но Тој ве виде.

Ве здогледа во тие мрачни ќошиња. Ве слушна.

Браќа мои, Тој ги слушна тие мисли. -Да!

Вие самите себе сте си странци, но Тој ве познава...

...И кога омразата ќе ви го стврдне срцето како камен,

и ќе ве раздвои од Неговото тело,

а тоа се ѕвездите и ветрот помеѓу нив,

Тој ве познаваше. -Да!

Ве познаваше. Засекогаш. -Амин!

Овој свет е вел...

...и лицето што го носите не е ваше.

Пожарникарите рекоа дека црквата изгорела

пред 4 месеци. Немаше отпечатоци,

издадовме потерница за Пријателите на Христос.

Една недела подоцна, отидовме во Френклин,

Препородувачко Свештенство,

старомодна религија.

Може да замислите г-дин Харизма што мислеше за тоа.

Што мислиш, колкава е просечната интелегенција на групава?

Можеш да го видиш Тексас од таму горе?

Што знаеш ти за овие луѓе?

Само надбљудувам и заклучувам.

Гледам склоност кон гоење, сиромаштија, желба за бајки.

Малкуте пари што ги имаат ги ставаат во мали плетени корпи.

Тешко дека некој од тука ќе успее да го раздели атомот.

Гледаш? Тој твој ебен став.

Не секој сака да седи сам во соба и да дрка на прирачници за решавање убиства.

Некои луѓе уживаат во заедницата. Заедничко добро.

Ако заедничкото добро мора да измислува бајки,

тоа за никого не е добро.

Вашата тага ве држи тука.

Ве разделува од тоа што вашето срце го знае,

а има многу добри срца тука. Гледам многу добрина на ова место.

Гледам голема радост.

Замисли, луѓето ако не веруваа,

какви се работи ќе правеа? -Истите работи што и сега ги прават,

само поотворено. -Нема... врска.

Би имало убиства и неморалност, и ти го знаеш тоа.

Ако една личност е пристојна само поради очекувањата на боженствена награда,

тогаш брату, таа личност е гомно.

И би сакал сите такви да излезат на виделина, што е можно побрзо.

Претпоставувам дека твојата процена е безгрешна кога се однесува на гомната.

Мислиш дека твојата тетратка е камена плоча?

Што говори тоа за животот?

Мораме да се собираме, да си кажуваме приказни

кои се косат со секој закон на универзумот

само за да некако го протуркаме денот?

Што тоа говори за твојата реалност, Марти?

Кога ќе почнеш вака да зборуваш, звучиш испаничено.

Веруваш дека тоа е измама? Цел тој народ?

Не се во право? -Не се.

Така е уште од кога еден мајмун погледнал кон сонцето и му рекол на другиот:

"Он рече дека треба да ми го дадеш твојот дел."

Луѓе...

толку се кршливи

што попрво би фрлиле пари во бунар на желби отколку да си купат вечера.

Исусе Христос, твоите раце се отвораат и прегрнуваат.

Одекот на мојот живот не може да ја задржи вистината за Тебе.

Носиш перо низ пепелта. Допираш лист со неговиот пламен.

Префрлување на стравот и самопрезирта во слепо верувачка кутија.

Катарза.

Го впива нивниот страв со неговото раскажување.

Поради тоа, е ефикасен во количината на сигурност која ја проектира.

Одредени антрополошки лингвисти сметаат дека религијата е јазичен вирус,

која ја менува мозочната структура, и го затупува критичкото мислење.

Јас не користам сложени зборови како тебе,

ама како за човек кој не гледа смисла во постоењето,

некако многу се потресуваш,

и сеуште звучиш испаничено.

Барем не брзам низ црвено светло.

Сите ние имаме тоа што јас го викам, животна стапица.

Генетска убеденост дека работите ќе се променат,

дека ќе се преселиш во друг град и ќе стекнеш доживотни пријатели.

Дека ќе се заљубиш и ќе бидеш исполнет.

Ебена исполнетост... И чувството на завршеност,

што и да значат.

Празни тегли за чување на целово срање,

и ништо не е никогаш исполнето се до самиот крај,

и завршеност.

Не. Ништо никогаш не завршува.

Свешетенику Теиро, ја препознавате девојкава?

Не знам со сигурност. -Прекрасен проповед.

Ви благодарам што дојдовте.

Не се сеќавам на името,

доаѓаше редовно кога бевме во Јунис, ама не сум сигурен.

Оттогаш се имаме селено. -А ти?

Во право си. Беше во Јунис. Тина можеби ја познава.

Колку долго бевте во Јунис?

Околу 6 месеци. Една вдовица од Опелусас ни даде евтин наем.

Заминавме после пожарот. -Имате идеа како се случило тоа?

Од полицијата рекоа вандализам.

Јас мислам дека некој од синовите на вдовицата

сакаше да си заминеме. Но продолжуваме. Не бараме ниту почит ниту одмазда.

Ќе ја побарам Тина. -Добро.

Одличен проповед. Колку долго го правите ова?

Проповедам скоро 20 години.

Последните 8 години ги имаме Пријателите на Христос. А пред тоа во црква?

Независен евангелиста. Учев кај Били Татл,

на неговиот факултет во Бејтон Руџ.

Во Јунис, кој ја има насликано ѕидната фреска во црквата?

Деца што доаѓаа на собирите.

Извинете. Нешто и се случило на девојкава?

Ја барате? -Г-дине Терио, може да ги видиме личните податоци на вашиот кадар.

Сте ја виделе со некого? -Нели еднаш беше со некој?

Се сеќаваш? Високиот маж.

Да, ама не знам дали беа во љубовна врска.

Дали можеш да го опишеш?

Само видов дека разговараат. Не им се доближував.

Беше навален кон неа, нешто и збореше,

имаше некое чудно лице,

кожата околу устата му беше светла.

Како од изгореници?

И заминала со него?

Да, можеби беше така.

Уапсен во 1989-та, за непристојно изложување,

последната година бил во самица поради тепачка. -Испечати и зачувај.

Примено.

Се е во ред? -За поголемиот дел.

Две години си бил во затвор.

Непристојност, јавно изложување,

си дркал пред школо.

Ми дадоа лоши лекови. Не знаев.

Платив за тоа.

Можете да ми кажете каде бил помеѓу 25-ти декември и 3-ти јануари?

Да, од Божиќ до Нова Година, бевме во Њу Роудс.

Многу луѓе го видоа Барт тогаш.

Доста народ се собра таму. -Доста народ...

Детективу, што мислите дека се случило?

Некој ја убил девојкава и направи шоу од тоа...

Оставил слика од местото на злочинот на една од вашите стари цркви.

"Јас сум воскресение и живот за тие што веруваат во мене."

Дали била силувана?

Зошто го прашувате тоа?

Ако разговарате насамо со Барт,

верувам дека ќе се уверите во неговата невиност, детективу.

Во ред. Да го направиме тоа.

Барт, оди со Детективот.

Онтолошка заблуда за очекување светло на крајот од тунелот,

тоа проповеда свештеникот.

Исто како и психијатрот. Проповедникот ја охрабрува

твојата способност за илузија. А после ти вика дека тоа е доблест.

На тоа секогаш може да се заработи.

А тоа чувство дека имате право на нешто е очајно, нели?

"Сигурно сето ова е за мене.

За мене. Мене, мене. Јас, јас.

Јас сум многу ебено важен.

Јас сум многу важен, така?"

А бе оди еби се. -Извини не за момент.

Не знаев. -Нема да те повредам.

Нема да те повредам.

Сочувствувањето е морал, Детективу.

Да. Така е.

Сите ги проверив. Сите имаат чисто досие, освен Барт.

Би можело да биде дело на ретардиран...

плаќа за тоа, се засрамува,

панично реагира,

и се обидува да се искупи, сфаќаш?

Не е лошо, Марти...

Дојдов до ова без твоја помош. -...ама не е он.

Две години бил во затвор поради дркање.

Требало уште од почеток да го стават во лудница. -Доврши.

Ангола. Некои типови го фатиле под туш,

и му ги исекле јајцата со жилет. Лошо го направиле тоа.

Ама пак... -Го притиснав.

Се посра, буквално.

Можеме да пратиме некој да ги надгледува,