Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

دکتر لی اینجاست

سلام

حتما آخرین نفری ام که رسیدم

سعی کردم عجله کنم

جونگ روک

خیلی وقته ندیدمت گیو جین - بله -

حتی از دیدنت خوشحالتر هم شدم

سونگ نا هی دیوونه

سلام، سونبه

امیدوارم فقط یه برنامه نباشه که

عقیده پزشکی رو با پیشرفت محصول متصل میکنه

هیچ جایگزینی محصول هم وجود نداره

شنیدم چی گفتید

مطمعن میشم که برنامه کاملا آموزنده باشه

شما باید - یه سوال دیگه دارم -

صورت واقعا تو تلویزیون بزرگتر نشون میده؟

خدایا،بخاطر این متاسفم

خیلی خنده دار بود

ناهی، تو اصلا تغییر نکردی

آماده، حرکت

یه میز گرد سلامتی با هیئتی از دکترا براتون آورده شده

این پرسش و پاسخ با پزشکاست

گردو با امگا 3 و کولین بسته بندی شده

که به تقویت کارکرد حافظه و عروق خونی کمک میکنه

واسه همینه که از خوردن آجیل تو سنین پایین بهره میبریم

هرچند، اجبار یه بچه برای خوردن آجیل

بر خلاف میلشون

باعث ایجاد استرسهای غیر ضروری میشه

و استرس به سلامتی مغزشون صدمه میزنه

هرچند بازم لازمه آجیل مصرف کنند

مگه اینکه یه راه ارزونتر برای دریافت ویتامین ای وجود داشته باشه

همینکه بزرگ بشن و بفهمن خوردنشون لازمه، میخورنش

فقط باید بزاری به حال خودشون باشن

بجای اینکه بچه هاتونو به خوردن آجیل مجبور کنید

باهاشون حرف بزنید،و با صداقت ازشون تعریف کنید

این راه بهتری برای پرورش سیناپسشونه

یه تحقیقی هست که نشون میده

چطور بچه هایی که دارای رابطه خوب با والدینشونند

از نظر تحصیلی بهتر عمل میکنند

دکتر سونگ، حتما در کودکی خیلی با والدینتون صحبت کردید

با در نظر گرفتن اینکه چطور دکتر شدید

والدینم اینقدر سرشون به سرخ کردن مرغ تو بازار گرم بود

که زمان مفیدی نداشتن با من بگذرونند

یه وقتایی اینجا و اونجا یه دستی نوازشی به

سر و پشتم میکشیدن

اینم یه راه مکالمه است

بوی مرغ سرخ کرده ای که ازشون میومد واسم مهم نبود

اینجور بو میدادن چون خیلی سرگرم زندگیشون بودن

و این واقعا تموم انگیزه ای بود که نیاز داشتم

خسته نباشید - مرسی -

خسته نباشید - مرسی که اومدین -

مجبور بودی اینجوری نظرمو زیر سوال ببری؟

فقط داشتم نظر خودمو اضاف میکردم

اما با دکترای دیگه اینجوری نیستی

خسته نباشید

داشتی سعی میکردی منو مثل یه احمق جلوه بدی، مگه نه؟

اصلا این بحث ها نبود

باید قبل جواب دادن به سوالاشون عمیقتر فکر کنی

نمیخوای که بیننده ها رو با اطلاعات غلط گول بزنی که

بیننده ها رو گول بزنم؟

میدونی من چقدر با سوادم؟

... تنها چیزی که میگم اینه که چرا چشماتو میچرخونی؟

گیو جین، امروز کارت خوب بود

تو هم همین طور، نا هی - شما هم کارت خوب بود -

امروز شما بچه ها رابطه ی متقابل عالی داشتید

...ناهی ،امروز خصوصا تو

برنامه رو موفق کردی

شنیدی؟

سونبه فکر میکنه کارم خوب بوده

اگه سرت شلوغ نیست، چطوره یه چیزی بگیریم بخوریم؟

خیلی خوشحال میشم اسنکی چیزی بگیریم

متاسفم، ولی من باید برم خونه

واقعا؟

آره، منم همینطور

خدایا، این نیرو بخش بود

چرا گا هی نذاشت ما اول بریم؟

نگرانه اینه که پسرشو بعد حموم بردن بفروشیم؟

هیچوقت زندگی رو برای هیچکس آسون نمیکنه

واسم مهم نیست اگه خفه خون بگیری

میدونی، نزدیک بود کر بشم

فهمیدم

خدایا، چی اینقدر معطلشون کرده؟

جی هون، پسرم

باورنکردنیه - بچه ها، ببخشید -

سعی کردیم عجله کنیم

ولی اوک جا اصرار کرد بیشتر موهاشو خشک کنه

تو هم همینکارو کردی، چرا فقط تقصیرا رو گردن من میندازی؟

پس بیا بریم دیگه - خاله واقعا که -

حالا این سنگینتر شده - آره واقعا -

جون سون، کمر جی هونو کامل لیف کشیدی؟

نگو که فقط آب روش ریختی

خوب لیفش کشیدم

اینقدر که نزدیک بود پوستش کنده شه

پشت گردن و پشتش چی؟

بهت گفتم که کردم

فقط واسه اینکه بدونی، اینقدر وقت رو اون گذاشتم

که وقت کافی واسه خودم نداشتم

ببین؟ هنوزم یه لیف مالی لازم دارم

خدایا، چه حال بهم زنه

پسرم، کارت عالی بود

من اونی ام که کارم خوب بوده نه اون

باشه. کارت خوب بود اوپا

میشه اینو برام نگهداری

نمیتونی دورش بندازی؟

تو که به هر حال بیشتر گل سراتو گم کردی

ببین

زندگی کردن با یه آدم خاص باعث میشه مثل اون فکر کنی

چرا منو تو این میکشونی؟

هیچوقت بهت نگفتم سنجاق مو نخر

هیچوقت نگفتم تو بودی، پس این اعتراف گناهکارانه واسه چیه؟

مامان

بهتره برم سر کار نیمه وقتم

حتما، برو

اگر میترسی تنهایی بیای خونه بهم زنگ بزن

حتما ،به هرحال دیر نمیکنم اوپا، بیا

من دیگه میرم - موفق باشی -

موفق باشی

ببین چطور خواهر کوچیکمون سخت کار میکنه

باعث افتخارت نمیشه؟ - حتما میشه -

یه آدم باید همیشه کار کنه که زندگیشو بسازه

مثل کاری که من الان میکنم گا هی، موافق نیستی؟

اون بازنده ها رو - جی هون، بیا بریم -

خدایا، گشنمه

امان از اینا

کنجکاوم بدونم که نا هی و گیو جین تونستن با موفقیت برنامه رو تموم کنن یا نه

بهشون زنگ بزنم؟

مطمعنم کارشون خوب بوده

مطمعنا یه باهوشش رو بزرگ کردی ، مگه نه؟

منظورم اینه که حتی تو تلویزیونم رفته - همینو بگو -

من خودم بیشتر مضطربم

بله، مامان

برنامه تموم شده و من تقریبا خونه م

واقعا؟

اگه هنوز خونه نیستی، یه سر با گیو جین بیاید

میتونیم یکم جاجانگمیون سفارش بدیم

الان هر دومون یکم خسته ایم

درسته، البته که خسته اید

خیله خب پس برو خونه و یکم استراحت کن

اوه راستی

میتونی از گیو جین بپرسی یکم دیگه کیمچی تره فرنگی میخواد یا نه؟

صبر کن

مامان میخواد بدونه یکم دیگه کیمچی تره فرنگی میخوای

اوه فهمیدم. مامان؟

میگه همین حالا هم بیشتر از مقدار لازم داره

اگه بیشتر بخواد بهت میگه

باشه، فهمیدم

پس برو خونه و یکم استراحت کن

وعده های غذایتو جا نندازی، باشه؟

باشه

خدایا، خیلی خوب بود

مامان میشه غذای چینی سفارش بدیم؟ من جاجانگمیون میخورم

من غذای دریای جامپ چونگ میخورم

مامان، بیا تنگ سویوک هم سفارش بدیم

حتما، یه بشقاب بزرگشو سفارش بده

چرا باید سفارش بدیم وقتی غذای مونده داریم؟

هنوز دونجانگ جیگا از صبح مونده

من میخرم، پس بیا غذای چینی سفارش بدیم

اگه این طوریه

من گانج جاجانگ میخورم

پس بزارید سفارشاتونو بگیرم

کی گانج جاجانگ میخواد؟

غذای دریای ججامپ پونگ؟

من - فهمیدم -

سفارشا دریافت شدن

سلام، اونجا مغازه هونگه؟

رئیس سونگ یونگ دال صحبت میکنه

چهار تا گانج جاجانگ دو تا غذای دریای جامپ پونگ

و یه بشقاب بزرگ تانگ سویوک میخوایم سفارش بدیم

ممنون میشیم سریع برسونید و یه عالمه ترشی تربچه

و یه بشقاب دامپلینگ سرخ شده مجانی هم بدید

صبر کن، صدای چی بود؟

صدا از بالا نیومد؟

حتما یه گربه ولگرد اومده تو

نه،بابا، صبر کن بذار من برم بالا

اینجور نیست که چیزی واسه خوردن بالا باشه

خدایا

ببین؟ میتونم رو انگشتای شصتم شنا بزنم، درسته؟

نمیتونی دیدم با بیچارگی شکست خوردی

اینم دیدم که دستاتو مشت کرده بودی

اشتباه میکنی رو شصتام تراز میکردم

امکان نداره - شما دوتا -

یادتون رفته چی بهتون گفتم؟ باید مثل روح باشید

هیچکس نباید بفهمه این بالایید

تقصیر اون بود که اصرار داشت که یه تازه کاری مثل اون

میتونه با شصتاش شنا بزنه

اصرار نمیکردم مگه الان بهت ثابتش نکردم؟

شما دوتا، خفه شید،و گوش کنید

والدینم هر روز غذای خونگی میخورن

ساعتهای ثابتی کار میکنن

و کلاسهای رقص تو بازار میرن

میدونید این به چه معنیه؟

این معنی رو میده که از ما سالم ترند

همه چی از جمله حس بیناییشون، شنواییشون، و بویاییشون

خیلی حساسه

پس هرچقدر میتونید سر و صدا نکنید وگرنه به سونا برمیگردید

ببخشید هیونگ

فکر کردیم هنوز تو سونایید

خب، شما دوتا حالا حالتون بهتره؟

آره، خیلی بهتریم

عاشق زمین گرمم