Viking Quest

SCANDINAVIA ABAD KE-7

ISTANA VOLSUNG

Yang Agung Jormungand!

Putra Loki!

Bapa dari segala ular, Aku punya hadiah...

Hadiahnya ini.

Darah bangsawan

dan aku memintamu melindungiku dari Midgard

Dunia manusia ada dalam genggamanmu!

Ayah, kumohon!

Diam.

Jangan takut, anakku.

Buat kaum kita bangga.

Ayah!

Aku tak ingin mati, Ayah!

Maafkan aku.

Tak ada yang harus dimaafkan, rajaku. Kita tidak punya pilihan.

PENCARIAN VIKING

100 TAHUN KEMUDIAN

Aku tak mau dikalahkan.

Setelah bertahun-tahun, Kau tak pernah mengalahkanku.

Karena kau pengendara yang lebih baik.

Itu tidak benar prajurit, seorang prajurit takkan mengakui itu.

Ayo...

Aku ingin menunjukkan padamu, sesuatu yang menakjubkan.

Kita harus kembali.

Memang, itu benar.

Bagaimana menurutmu?

- Apa ini? - Sebuah tiang tanpa bendera.

Aku serius, Tasya.

Aku beritahu padamu, ini penting.

Dengan tiang ini, aku bisa menarik petir.

Kau bilang tiang logam ini dibuat oleh tanganmu

untuk mencuri petir dewa kami?

Tidak setiap dewa. Si dewa petir Thor.

Palu petir tertarik pada logam.

Aku melihatnya. Aku merasakannya...

dan aku belajar untuk mengontrolnya.

Thor tahu niatmu, Erick.

Dia akan mengencingi kita, jika dia marah.

Kau akan belajar untuk mengendalikan petir, kau yakin?

Bagaimana jika basah.?

Ini akan terjadi!

Ini hanya badai, Erick!

Ini.

Ini untukmu. Jangan takut, tak apa.

Ini panas.

Panas petir.

Aku tidak bisa menerima hadiah darimu.

Tentu bisa, kita berteman.

Aku telah bertunangan dengan Wolven. Hanya dia yang bisa memberiku hadiah.

Tasya...

Aku tidak ingin kau menjadi istrinya.

Aku menikah besok ditandai gencatan senjata antara kaum kita dan Hermod.

Bahkan gelang diberkati oleh Dewa tak akan membuatku berubah pikiran.

kau tak mengenalnya.

Aku tidak perlu mengenalnya.

Ini tugasku untuk menjadi istrinya.

Wolven sudah tiba.

kau tak perlu pergi.

Apa?

Kupikir kau dan aku...

Erick...

Kita ditakdirkan bersama. dan kita bisa pergi dari sini!

Berhenti, aku tidak ingin mendengar kau berkata seperti itu lagi.

Jadi bergabunglah dengan pemimpin besarmu sebelum dia kehilangan kesabarannya!

Kau harus dewasa, Erick!

Translated By John Al

- Di mana sang putri? - Dia menunggang kuda, tuanku.

Hanya hari ini.

Ya itu dia!

Selamat datang, Tuan Wolven.

Ini suatu kehormatan besar bagi keluargaku dan rakyatku.

Raja Orn,

Kuharap kau dan keluargamu dalam keadaan sehat.

Ya, terima kasih. Perjalananmu lancar tanpa kendala?

Ya. orang-orangku lelah dan lapar. Dimana Tasya?

Dia telah disiapkan.

Dia takkan lama.

Maaf, Ayah.

Ini terlihat cantik dengan pakaian itu.

Maaf orang tuaku membuatmu tidak nyaman.

Tidak, ini sebenarnya aku suka pada rajaku.

Malam ini kita merayakan penyambutan kedatanganmu.

dan besok kita bisa merayakan pernikahannya...

...yang akan menyatukan kaum kita. Silakan masuk.

Bersulang!

Pada pengantin yang paling cantik di negeri ini!

Pengantin yang sangat sempurna...

bahkan Odin sendiri menatapnya akan membuatnya cemburu.

Untuk kesehatan !

Mari kita minum untuk Tasya!

Untuk putriku...

...dan Tn Wolven, seorang prajurit gagah berani dan kuat...

...segera akan menjadi seperti anakku!

Dengan persatuan ini

darah yang dicurahkan antara Barok...

...dan kaum Hermod akan diampuni!

Pertempuran lama akan dilupakan!

Dan perdamaian akan memerintah selamanya!

Jika dia menyakitinya, aku akan membelah perutnya dengan tangan kosong

...dan aku melemparkan isi perutnya ke burung gagak.

Bodoh!

Ini akan menjadi masalah besar buatmu.

Kenapa begitu?

Apa kau buta?

Lihat dia.

Dia besar,...

kuat...

dan terlatih lebih baik darimu.

Bisa jadi isi perutmu akan di makan burung gagak.

Aku serius, Hild.

Jika dia menyakitinya, aku akan membunuhnya.

Kurasa kau mencintainya.

Mungkin iya.

Dia miliknya.

Lupakan dia.

Cukup, sebagai hiburan! Siapa bisa mematahkan tengkorak?

10 keping emas bagi siapa yang bisa mengalahkan prajurit terkuatku.

Ada seseorang disini yang bisa menghadapi Stompir disini?

Bertempur!

Ayo!

Dia yang terkuat, Stompir!

Hajar!

Bunuh dia!

Ada penantang lain?

Bagus, Stompir!

Bagus, Stompir!

kau masih bisa buktikan pada kaum prajurit Hermod

Midgard adalah yang terbaik!

Tidak ada yang bisa menghentikan Stompir disini.

Tuan Wolven!

Pertandingan belum selesai.

Aku akan mengambil kutu kotormu di lantai...

dan aku akan berjalan di perutnya!

Jadi bagus itu!

Dan kau siap perutmu dibuat jalan oleh ini, ulat.

Dia hanya anak-anak!

Erick, dia akan membunuhmu.

Lebih besar dari pohon, bagian paling sulit menjatuhkannya.

Siapa kau?

Aku Erick yang diberkati.

Diberkati?

Siapa yang akan memberikannya pada seorang petani sederhana?

- Aku akan memberitahu lain waktu. - Beritahu aku sekarang.

Ketika usia 10, petir menghantamnya ketika dia sedang bermain dengan pedang.

Rambut dan tangannya terbakar, dan kakinya melepuh tapi dia selamat.

Ayahnya memberi nama demikian karena Thor telah turun...

menyentuhnya dan menyelamatkan hidupnya.

Seorang anak bodoh mau bunuh diri dengan api...

...dan membuat kaumnya percaya disentuh oleh dewa?

Kami percaya lalu... dan kami percaya sekarang.

Kau mengejutkanku, Tn Orn, dan mengecewakanku.

Ayo!

Duduklah dan minumlah dengan kami, Erick bodoh.

Hiburan kita dengan kisah masa kecilmu!

Dia jengkel!

Tasya akan kecewa padamu, jika kau tak datang di pernikahannya.

Aku tidak ingin pergi, ayah.

kau adalah temannya waktu kecil, tapi kau bukan anak-anak lagi.

Pilihannya tidak minta persetujuanmu.

Aku mencintainya, aku selalu mencintainya.

Selalu, itu lama sekali, anakku.

Terlalu lama hidup tanpa jodoh di sisimu.

Jika kau benar-benar mencintainya...

kau harus mengerti, dia melakukannya ini untuk kerajaan.

Aku sedang berpikir, ayah...

Jika aku meningkatkan panasnya,

kau bisa membuat logam lebih ringan...

...dan lebih tajam dan pedangnya lebih kuat.

Hembusan harus dipompa cepat, itu diluar kemampuan manusia.

Jika arang dirangsang oleh petir?

Akan lebih padat dan lebih kuat.

Tidak, kau terlalu banyak berharap. Petir...

...milik para Dewa.

Mungkin, mungkin tidak.

Hati-hati, anakku.

Jika kau mencoba mengambil, apa yang bukan milikmu,

Tidak ada yang baik yang akan muncul.

Aku merasakan juga, temanku.

Jormungand yang hebat sedang gelisah.

- Mengagumkan! - Aku ahli menembak dengan panah?

Kedua. Kemampuanmu menembak helm berkarat

tapi ini kau menguasai sasaranmu!

Aku harus membuatnya satu.

Bagus, Aku menembak yang bisa dimakan. Aku sedang lapar!

Seperti yang kau katakan.

Kau keras kepala! Erick.

Aku tidak akan menghalangimu. Pergilah ke pesta!

- Kau yakin? - Ya, pergilah!

Isi perutmu dan mabuk sendiri dan bersulang buat pengantin baru!

Baiklah.

Aku pergi.

Ini hanya untuk makanan!

Aku akan kembali saat matahari terbenam!

Belum terlambat untuk membuatnya lari.

Aku tidak bersenjata untuk upacara tapi tidak tanpa gelar, temanku.

Masih ada raja ku, Tuanku, Temanku dalam pertempuran

Betapa cantiknya dia, aku hanya katakan...

Cukup! Aku ingin ini!