The Ruins

تمت الترجمة بمعامل واستديوهات سـفيان الأعـرج تعديل التوقيت OzOz

ساعدوني! فليساعدني أحد

فليساعدني أحد

ساعدوني

الآثــار

جين

اقرأهم وأبكي

أخيرا

حسنا - هل أنت جاهز؟ -

الحرب - الحرب؟ -

.نحن لن نلعب لعبة الحرب .الحرب ليست لعبة حتى

سنلعب لعبة الحرب.. هيا - إنها تعتمد على الحظ, ستيسي -

الفائز مستمر ، يا جيف هذه هي قواعدك

شكرا يا إيمي

حسنا ، الحرب

حسنا ، من يريد مشروب مكسيكي؟

سينيوريتا مارجاريتا

سأتناول بعضا منه - بالتأكيد ستتناولين بعضا منه -

هيا يا جيف - لا ، أبعد هذا عني -

ليس هذا ما كنت تقوله ليلة أمس

" حقا ، يا سيد " منقذ ما الذي حدث؟

أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثون يا رفاق

واحد.. اثنان.. ثلاث أعلن الحرب

أنتِ تحترقين ، يا حبيبتي

ماذا تقصد؟ - لقد احمرَّ جسدكِ كلُّه -

لا ، هذه حمرة طبيعية - ليست حمرة طبيعية -

أخيرا فزتُ - أحسنتِ -

كنت أعرف أنكِ ستفوزين - حقا؟ -

حسنا - بالطبع كنت أعرف ، كنت أعرف -

اللعنة - ماذا هناك؟ -

لقد فقدتُ قرطي

لم لا تبحثين تحت تلك الفوطة ؟

هل هو تحت كرسيك ؟

انظري تحت الفوطة - ليس موجودا -

تحت الفوطة - وما الذي سيجعله تحت الفوطة؟ -

.. لا أعرف ، أعتقد أنني كنت - هل كنتِ مستلقية هنا؟ -

سنجده يا حبيبتي - إنه قرطي المفضل -

ربما يكون في حمام السباحة

.لقد وجدته هذا هو قرطكِ ، على ما أظن

حقا؟

شكرا جزيلا - شكرا -

العفو

هل تريد شرابا؟

نعم ، بالتأكيد ، أشكرك

به ثلج

لا يوجد مشكلة

إنه مخلوط

هذا يعني أن به ثلجا ، يا إيريك - شكرا -

من أين أنت؟ - من ميونخ أساسا -

ستيسي ، إنه مجرد ثلج

لا ، إن الماء هنا ملوث ببراز البشر

أتفهمين؟ لذا ما تشربونه "هو مخلوط بمرض الالتهاب الكبدي "بي

كيف تعرفتم على بعضكم؟

إنهما أفضل صديقتين لبعضهما ونحن أصدقاؤهم

جميل

وماذا عنك؟ هل أنت هنا بمفردك؟

لا ، مع أخي ولكنه رحل مع فتاة

رحل ؟ مكسيكية أم..؟

لا ، لا ، إنها عالمة آثار وهو ذهب معها لحفر أحد المواقع

وما الذي يحفرونه؟ - حفر أثري مثلا؟ -

نعم ، يخرجون الآثار ، على ما أظن أحد معابد المايا

تقريبا مثل المعابد التي لا يريد أحد هنا الذهاب إليها

نعم، جيف

منذ أن أتينا إلى هنا

حتى أنها ليست موجودة في الدليل السياحي

فقط للناس المهمين

أتعرف يا جيف؟ أود الذهاب الى ذلك المكان

حقا؟ - يبدوا ممتعا -

حسنا لو كنتم تريدون هذا فأنا ذاهب هناك غدا

المفروض أن "هينريك" قد عاد الآن

ولكن لابد أنع يقضي وقتا ممتعاً هناك

إذن ما رأيكم يا رفاق؟

لنذهب الى معبد مايا القديم بعيداً عن الناس

لكن يجب أن نعرف القليل عنه قبل أن نرحل

أريد الذهاب

ستذهب؟ - نعم -

منذ أن هزمت جيف في اللعبة فلم يعد هناك ما أفعله هنا

قل شيئا

" إريك "

أعني أنه طالما أنا هنا لتحضير الطعام ، فأنا موافق

إيمي؟

هل سنضطر للاستيقاظ مبكرا؟

أنت ، يا غبي

هل ستأتي للشاطيء الليلة؟ للحفلة؟

نعم ، نعم ، موافق

من المفروض أنهم سيأتون معي غدا

ولكن ربما يكون هذا خطأ كبيرا

فهم مجانين

إذن, فقد كان هناك وريثة لفندق صبغت شعرها باللون الأصفر

ولكن السجادة لم تتناسب مع الستائر

ولذلك فقد أزالتها

ما هذا ؟ أين النكتة؟ ما المضحك فيها؟

" أنت لا تريد أن تعرف يا " ماتياس

ولكن الأرضية الخشبية التي تحتها كانت قديمة وقذرة

ولذلك دهنتها

ولكن أصبحت الأرضية زلقة جدا

من الذي سيرقص معي؟

هيا ، هيا

لا أريد

جيف، بقي أمامنا يومان فقط واريد أن أرى بعض الحركات

إنه مثل العزف على الترومبون

جيف كان يعزف على الترومبون عندما كان في المدرسة الثانوية

جيفري يعزف على الترومبون، جميل - لقد فاز بجائزة -

شكرا على إخبارالجميع بهذا

والآن سيصبح طبيبا

وسيحصل على جائزة لهذا

!ماتياس

!مرحبا ، أيها اليونانيين

مرحبا ، ما الأخبار؟ كيف حالكم؟

إيمي! إيمي! لا ، لا

إيمي! لا ، لا ، لا - !إيمي -

سآخذ بعضا منه ، سآخذ بعضا منه

سآخذها

إيمي ، حان وقت النوم هيا بنا

لا، لا أريد أن أنام

هيا

حسنا ، سأتوقف عن هذا يا رفاق

تصبحين على خير ، أعطيني قبلة - تعالَ هنا -

أعطيني قبلة - لا ترحل -

إلى اللقاء - تأكد من عودتها للمنزل -

تصبح على خير, جيف - اتفقنا؟ -

أراكم غدا صباحا يا رفاق - حسنا -

نعم - كن جيدا با رجل -

صديقي ، نجم الروك - إلى اللقاء يا إيمي -

!ماتيو - ماتياس -

ماتياس

أرني رقصة ألمانية ، هيا

أتريدين رقصة ألمانية؟

رقصة الفالس مثلا؟

!هيا - نعم -

هل سأقوم بجرِّك؟

!لا أحد يريد أن يرقص

أتريدينني ان أرقص؟ أنا لا أستطيع - إنه جميل جدا -

بكم تراهنين على أنها ستقبِّله؟

إنها منفعلة لأن كلية الطب التي يدرس بها جيف تبعد حوالي 2000 ميل ، فهمت؟

قومي بدورة - حسنا ، بكم تراهنين؟ -

إنها لن تقبِّله - هذا جميل -

نعم ، إنه جميل ، أليس كذلك؟ نعم ، كيف تفعل ذلك؟ -

حسنا ، أتعرفين؟

جيف شخص لطيف

تعالَ هنا ، تعالَ هنا أريد أن أخبرك سرا

إيمي

إيمي

!نعم - !إيمي -

ما هذا الذي تفعلينه؟ ما هذا الذي تفعلينه؟ -

سأرقص أنا معكِ ، اتفقنا؟

يونانيون مجانين

لا ، المكان الذي ذهبوا إليه ، هنا

إنه موجود في هذه الخريطة القديمة وليس موجودا في الدليل

صباح الخير

ماذا تفعل؟

إنه يقوم بعمل نسخة من الخريطة التي حصل عليها من الفتاة

التي قابلها هينريك من اجل أصدقائه

نعم ، يبدو على أصدقائك أنهم يستطيعون استخدام خريطة

حسنا ، أمهلني دقيقتين

هل ستجمع الناس؟ نعم ، نعم -

بعد نصف ساعة في صالة الفندق؟ - نعم -

حسنا - حسنا -

هل تعرفين ما يفعلونه هنا بالناس الذين لا يدفعون الرهانات التي عليهم؟

الأوتوبيس سيرحل في خلال 15 دقيقة

يحطمون أيديهم

يأخذون عصا المكانس

وبقوة هكذا يحطمون أيديهم

أعني ، هذه قصة حقيقية إنه شيء وحشيّ ، ولكنه يحدث

ماذا ستفعلين؟

!انهض! ، انهض - انتظري -

هيا ، جيف سيغضب جدا لو لم نذهب

وغضب جيف الفظيع

والذي سيتبعه بالتأكيد عواء إيمي الأكثر رعبا

إنها ليست سيئة إلى هذه الدرجة

لا ، ولكنها تشعر بالإحراج قليلا الآن

لا تقل أي شيء

أعني هذا ، و لا كلمة

تعال هنا - هيا -

من العار أن تتحطم هذه الأيدي الصغيرة الجميلة

هل يمكن لو سمحت أن تستحم؟

تعال هنا ثانية ، تعال هنا تعال هنا

أنتِ في المكسيك الآن، خدمات نسائية

خدمات نسائية؟

ولا يمكنكِ أن تخسري رهانا كهذا وتتوقعين أنت تخرجي مجانا

بكم أدين لك مجدداً ؟

سأكون سريعا ، سريعا جدا

حسنا

هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير -

يبدو أنكِ لست بخير, حبيبتي

هذا يساعدني كثيرا ، شكرا

هيا انهضي ، هيا

هيا نذهب

ربما لا ينبغي أن أذهب - ماذا؟ -

.ستعودون الليلة فقط سأنام حتى ذلك الوقت

هل تريدين قضاء يومنا الأخير نائمة؟

سأنتظر هنا أقرأ أو أفعل أي شيء

إيمي ، هيا

الناس يأتون من كل أنحاء العالم ليروا هذه الأنقاض

وهذه ليست حتى موجودة على الخريطة

أنا لن آخذكِ لمكان يزعجك يا حبيبتي

..ألا تريدين القيام بتجربة مثيرة أو شيء

غير الشاطئ.. حمام السباحة... الشاطئ.. حمام السباحة؟

حسنا ، لقد ارتديتَ ملابسك بالفعل ربما يجدر بك الذهاب بدوني

ولكني لا أريد الذهاب بدونك