The Walking Dead: Dead City

Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

Tentang itu.

Bukan hanya gereja, tapi seluruh blok.

Radio City Music Hall.

Itu seperti bepergian kembali ke masa lalu.

Seperti bangun dari mimpi buruk yang panjang. Betapa ajaibnya jika

kita bisa menghidupkan kembali listriknya, melihat Fun City menyala lagi?

Kamu lapar. Bagus.

Kita punya hari yang sangat besar di depan kita.

Ini tidak masuk akal.

Kita menghancurkan armada tanpa bantuannya.

Seharusnya Bruegel yang datang kepada kita.

Yang penting dia mau berbicara, kan?

Dia ingin membahas persyaratan.

Dia adalah belut licin yang hanya ingin memberi makan mulutnya sendiri.

Aku tidak tahu mengapa kita mempercayai sepatah kata pun yang dia ucapkan.

Seharusnya kita tidak mempercayainya.

Kita hanya memenangkan pertempuran, bukan perang.

New Babylon akan kembali, dan mereka

akan belajar dari kesalahan mereka.

Kita membutuhkan pasukan kita, yang berarti kita membutuhkan Bruegel dan anak buahnya.

Jadi kita hanya perlu bersikap

baik, selangkah lebih maju darinya.

Serahkan itu padaku. Bisa dibilang aku punya bakat

untuk menentukan kelemahan dan memanfaatkannya.

Jangan lupakan apa pun di dalam mobil.

Butuh banyak hal untuk membuatmu terkejut.

Tidak bisa kubilang hal yang sama untuknya.

Ada alasan kenapa kami membutuhkanmu.

Dia terlalu emosional. Dia mudah meledak.

Semuanya harus tetap ramah hari ini.

Pastikan dia tidak mengacaukannya.

Terserah kau saja, Bos.

Kukira keluargamu pasti sedang

menyeberangi Pegunungan Appalachia sekarang.

Jalur yang sangat berbahaya.

Baiklah. Aku akan mendoakan mereka.

Jadi apa, harusnya aku membunyikan bel pintu sialan itu?

Dan setelah aku mendapatkan Hershel

kembali, orang Kroasia itu membawa Negan pergi.

Kurasa mereka tidak pergi minum bir.

Jadi kau menukarnya.

Kupikir kalian berdua bekerja sama.

Kupikir Negan membantumu.

Dia membunuh ayah Hershel.

Dan aku harus mendapatkan anakku kembali.

Aku akan melakukan hal yang sama.

Dan kemudian kau melihatnya di taman kemarin bersama Burazi.

Maksudku, dia menggunakan salah satu tombak mereka.

Apa dia mengatakan sesuatu?

Tidak.

Negan bersama Burazi, dia pasti tahu

sesuatu tentang metana, di mana mereka berada.

Dia satu-satunya petunjuk kita.

Kita harus menemukannya. Cari tahu apa yang dia tahu.

Bagaimana kau akan menjelaskan ini kepada Narvaez?

Kau kan pembunuh Negan segala macam.

Aku akan memikirkannya.

Kau beritahu orang lain? Ginny?

Aku tidak berpikir itu ide yang bagus.

Aku menemukan sesuatu di tasnya. Sebuah pistol.

Sebuah pistol?

Aku pikir dia mengambilnya dari salah satu petugas lainnya.

Dan rasanya seperti... dia tidak ingin ada yang tahu.

Seolah dia menyimpannya untuk seseorang.

Mari kita rahasiakan ini untuk saat ini.

Semoga lalu lintasnya tidak terlalu buruk.

Selamat datang. Selamat datang.

Selamat datang.

Aku berasumsi bahwa kau menemukan

apa pun yang kau cari di taman?

Uh, tidak.

Tapi taman biasanya tidak menyisakan apa pun untuk ditemukan.

Dan ngomong-ngomong, masalah yang lebih penting muncul.

Aku suka apa yang telah kau lakukan dengan tempat ini.

Ini lebih, uh, lebih halus daripada ketika

Christos dan orang-orangnya menyebutnya rumah.

Baginya, kanvas adalah kayu bakar, patung proyektil.

Aku terkejut mendengar dia telah kehilangannya

darimu dalam salah satu permainan kecilmu.

Ah, sekalian besar atau jadi tunawisma sekalian.

Kau punya banyak cermin di sini, licik.

Ini untuk membantu memantulkan cahaya alami yang masuk ke museum.

Um, listrik tentu akan lebih baik, jelas.

Atau obor metana.

Ngomong-ngomong... ini-ini bukan anggur, kan?

Ini adalah tanda kecil penghormatan kami.

Hati-hati. Saya tidak berharap Anda tahu, tapi

ini sangat mudah terbakar. Cukup sebatang korek api.

Yah, untunglah tak seorang pun

dari kita ingin bermain api hari ini.

Serius, terima kasih. Terima kasih.

Dengan metana sebanyak ini, Saya yakin

kita mungkin bisa menyalakan pemanggang roti.

Bercanda.

Apakah Anda ingin melepas jaket Anda? Mantel, mantel, mantel.

Um, siapa-siapa Anda? Siapa-siapa Anda ini?

Tuan Pierce adalah seorang *immigré* baru-baru ini. Seorang sejarawan.

Saya membawanya untuk merekam semua sejarah yang akan kita buat.

Oh, saya ingin sekali membacanya ketika semuanya selesai.

Ini sebagian besar ditujukan untuk generasi mendatang.

Oh, ini adalah kisah inspiratif. Thermopylae.

S-saya sangat meminta maaf karena memaksa Anda datang sejauh ini.

Sama sekali tidak.

Ini adalah hal terkecil yang bisa saya lakukan untuk hadiah yang begitu mewah.

Sudah kuduga kau akan menghargai Goya itu.

Tapi sebelum kita lanjut dan membahas

hal-hal detail ini, aku ingin mengajakmu berkeliling.

Oh, silahkan pimpin.

Oh sayangku, tentu saja.

Kau tahu, aku tidak bisa

memutuskan, anjing makan ayam itu...

Kenapa aku merasa kita akan ikut tur audio?

Kita hanya akan pergi sehari dua hari.

Satu-satunya alasan aku memintamu

tinggal adalah untuk mengawasi segala sesuatu.

Aku pikir kita atur kecil-kecilan saja. Maggie,

Hershel, dan aku, karena kitalah yang mengenal Burazi.

Kita akan bergerak di sepanjang perimeter, mengambil apa yang bisa kita ambil.

Jika beruntung, kita akan mencari

tahu di mana mereka menyimpan metana.

Tidak ada perimeter. Tidak lagi.

Mereka berangkat pagi ini ke

museum seni tua di tepi taman.

Yang berarti sudah waktunya kau pergi.

Seperti yang kita diskusikan.

Jika kau beri kami satu hari, aku akan

memata-matai museum sementara yang lain berkemas.

Saat aku kembali, kita akan berangkat.

Siap, Pak.

Oke, semuanya sudah beres.

Kita harus segera berangkat.

Matahari tidak akan menunggu kita.

Malam Natal, 1776, sang jenderal

merencanakan serangan kejutan ke Trenton.

Peluangnya tidak berpihak padanya, tapi dia

berharap untuk mengubah semua itu secara dramatis.

Dia berharap untuk menangkap dua pertiga dari

pasukan Inggris dan membalikkan seluruh perang.

Dan jadi, Washington menyeberangi Delaware.

Ini adalah karya favoritku di seluruh museum.

Maksudku, sebuah federasi kecil

koloni melawan pulau yang kuat?

Atau lebih tepatnya...

pulau kecil melawan federasi koloni yang kuat?

Dan bayangkan ini terjual seharga 15,3 juta di Sotheby's.

Bisakah kau bayangkan?

Aku-aku maksudnya, bukan berarti kita menghitung nol lagi.

Negan. Hanya penasaran apa pendapatmu.

Keren, kurasa. Tidak pernah menjadi pencinta seni sejati.

Aku lebih suka poster film gitu, sih.

Ngomong-ngomong soal peluang dramatis,

kau sendiri telah sangat menentang mereka.

Baju zirahnya, persenjataannya, perlengkapan perangnya.

Itu adalah ruangnya sendiri.

Semua itu dimenangkan dalam perjudian di plaza, kan?

Kau, uh... Apa sebutannya? Uh...

Orang kaya baru.

Hmm, kurasa Dewi Fortuna baru saja tersenyum padaku.

Oh tidak, Dewi Fortuna tidak hanya

tersenyum, dia menciummu di mulut.

Berapa banyak pertarungan yang telah dimenangkan jagoanmu secara beruntun?

-Aku tidak pernah menghitung. -Dua puluh enam-- -

Wow. -Aku percaya.

Wow.

Sekarang, jika aku adalah seseorang yang Dewi Fortuna tidak sukai...

seperti Christos, aku mungkin

bertanya-tanya

bagaimana jagoanmu bisa begitu terus menerus menang.

Aku tidak tahu kenapa itu jadi misteri besar, kan?

Orang terbesar menang.

Dan bahkan dari bangku murah malam

itu, kau, temanku, kau punya orang terbesar.

Orang Frankenstein besar sekali.

Dia memang begitu, kan?

Baiklah, kalian semua akan senang karena hari ini

kalian punya kursi barisan depan untuk pertandingan eksebisi.

Pertarungan persahabatan yang bersemangat.

Ngomong-ngomong, aku lapar. Kita lapar? Makan siang?

Ayo, silakan. Ikuti aku.

Tunggu sebentar.

Museum seharusnya lima blok dari sini.

Bagaimana kau selalu tahu di mana kau berada?

Dia besar di sini.

Dulu waktu aku kecil, aku dan kakakku sering bolos.

Naik kereta ke bawah, dan nongkrong di taman sepanjang hari.

Sekolah kami ketat, jadi kami harus menyelinap keluar.

Tidak bisa kuberitahu berapa kali Joel menarik alarm kebakaran.

Apa itu alarm kebakaran?

Apa?

Itu-itu adalah bel. Dan kau akan--

-Kau akan menariknya. -Menariknya.

Baiklah, ini ada pertanyaan.

Makanan apa yang paling kau rindukan?

Bagiku, tidak ada perdebatan. Roti lapis sarapan.

Seperti yang biasa kau dapatkan di bodega kecil.

Donat jeli.

Mungkin Kit Kat.

Kadang-kadang, di awal, kau beruntung dan menemukan permen batangan.

Terakhir kali aku melihat permen batangan adalah tiga tahun setelahnya.