Don Juan DeMarco

Nama saya Don Juan DeMarco.

Saya adalah anak pakar pedang terkenal...

Antonio Garibaldi DeMarco yang terbunuh dengan tragik...

melindungi kesucian ibu saya...

Dona lnez Santiago y San Martine yang jelita.

Sayalah kekasih terhebat dunia.

Saya telah berasmara dengan lebih dari seribu wanita.

Saya berusia 21 tahun Selasa lalu.

Selamat petang, tuan.

Selamat petang, Nicholas.

Tiada wanita tinggalkan saya dengan rasa tidak puas.

Hanya seorang telah menolak saya, dan disebabkan nasib...

hanya dia yang pernah jadi kepentingan.

Sebab itulah pada usia 21 tahun, saya berazam untuk akhiri hidup.

Tapi mula-mula...

satu penyelesaian terakhir.

Saya tak mengganggu?

Sebenarnya, saya menantikan seorang kawan.

Dia terlewat, tapi akan tiba sekejap lagi.

Saya tak akan melengah-lengah.

Saya Don Juan.

Sungguh lucu. Ada parti kostum di hotel inikah?

Tidak, sayalah Don Juan...

waris secara langsung dari keluarga bangsawan Sepanyol.

Dan kamu menggoda wanita.

Saya tak pernah ambil kesempatan ke atas wanita.

Saya berikan wanita keseronokan...

jika mereka inginkannya.

la keseronokan terhebat yang mereka akan alami.

Ada beberapa wanita...

penampilan sempurna...

tekstur tertentu kepada rambut mereka...

lengkungan ke telinga...

yang menyapu seperti balikan kulit siput.

Wanita ini punyai jejari...

yang sensitif seperti kaki mereka.

Hujung jarinya mempunyai rasa seperti kaki mereka.

Bila kamu menyentuh bukujari mereka...

ia seperti memaut lutut mereka...

dan jejari yang lembut dan berisi...

adalah sama seperti menyapu tangan kamu di pehanya.

Dan, akhirnya...

setiap wanita adalah misteri yang perlu diselesaikan...

tapi wanita tidak sembunyikan apa-apa dari kekasih sejati.

Warna kulitnya boleh menerangkan bagaimana untuk meneruskan.

Warna seperti mawar yang malu, merah jambu dan pucat...

dan dia pastinya dipujuk untuk membuka kelopaknya...

dengan kehangatan bak mentari.

Kulit yang pucat dan bertompok dari rambut merah...

menarik keghairahan ombak memukul pantai...

jadi kita mampu bangkitkan apa yang terselindung...

dan membawa kegembiraan berbuih cinta ke permukaan.

Walaupun tiada kiasan...

yang benar-benar huraikan berasmara dengan wanita...

yang paling hampir sedang mainkan alatan muzik yang jarang.

Aku tak pasti... adakah biola Stradivarius...

rasakan kegembiraan yang sama sebagai pemain biola...

bila dia memujuk nota sempurna dari hatinya?

Terima kasih banyak.

Setiap kekasih sejati tahu...

bahawa saat kepuasan paling hebat...

datang bila kegembiraan tak terhingga adalah lama...

dan dia perhatikan bunga...

yang telah berkembang di bawah sentuhannya.

Maaf saya lambat, sayang. la tak dapat dielakkan.

Saya harap awak teruskan tanpa saya.

Baiklah.

Sekarang saya mesti mati.

-Hei. -Petang, Jack.

Apa khabar?

Awak semakin gemuk sekarang.

Awak tahu...

awak dan saya telah pergi ke kilang roti yang sama.

Maaf kerana lakukan ini pada awak...

tapi kerja ini hanya boleh diuruskan oleh Supershrink.

Dia seorang pelompat yang akan diambil kira.

Apakah kostumnya?

Dia Don Juan.

Dia ingin akhiri kehidupannya dengan gemilang.

Dia mahu kita hantarkan ahli pedang terbaik kita...

untuk bertarung dengannya...

terutamanya Don Francisco da Silva.

Adakah dia benar kata begini?

Aku berada di sana.

Aku beritahu awak. Bagaimana awak terlibat dengan ini?

Di sini.

Awak pasti beginikah Freud bermula?

Apa yang saya tahu? Saya cuma polis bodoh.

Awak seorang pakar jiwa.

Mana Don Francisco da Silva? Saya tak akan bertarung dengan orang lain.

Di manakah dia?

Don Francisco da Silva...

bertolak ke Mallorca hujung minggu ini...

tapi saya pakciknya, Don Octavio del Flores.

lni tak mungkin.

Saya harus mati di tangan Don Francisco.

Sayalah Don Juan DeMarco.

Awak Don Juan?

Betul.

Kenapa, dengan banyak kejayaan...

adakah Don Juan yang hebat ingin akhiri riwayatnya?

Sebab tiada apa lagi yang tinggal untuknya.

Adakah awak kata langsung tiada apa?

Tidak bila Dona Ana saya adalah segalanya.

Namanya ialah Dona Ana.

Sekarang awak faham kenapa saya harus mati.

Saya hanya mahu ia di tangan Don Francisco...

jadi ia akan disebut saya mati dengan gemilang dari penentang sepatutnya.

Wanita muda ini, Dona Ana, pastinya sangat istimewa.

Saya sangat ingin mendengar tentangnya.

Awak tak pernah berjumpa wanita yang beri ilham untuk bercinta...

sehingga setiap naluri awak dipenuhi dengannya?

Awak menyedutnya...

awak merasainya...

awak lihat bayi tidak dilahirkan di dalam matanya...

dan tahu bahawa hatimu akhirnya menemui tempat tinggal.

Kehidupan awak bermula dengannya...

dan tanpanya, ia pasti berakhir.

Saya tidak sangsi yang kehilangan cinta seperti ini...

adalah sangat menyiksakan...

tapi kenapa putus harapan bersama kehidupan?

Kenapa hilang segalanya?

Awak jangan lupa, sahabatku...

bahawa kuasa cinta awak...

kuasa cinta Don Juan adalah abadi...

dan tidak akan dinafikan.

Saya minta maaf...

kerana tunjukkan sikap pengecut, Don Octavio.

Tolonglah.

Saya terima.

Bagus.

Pagi, Doktor!

Lelaki kulit putih, umur 21 tahun...

dimasukkan dalam 10 hari selepas cubaan membunuh diri.

Nampaknya tercetus oleh putusnya hubungan...

dan pasakit menunjukkan...

tiada sejarah membunuh diri terdahulunya...

tiada rekod kemasukan ke hospital.

Tiada rekod apa-apa...

sekolah, penjara, emak, ayah, ibubapa, tiada.

Dan budak ini adalah ''bizzako''...

dan dalam keadaan dilusi teruk...

dan percaya dia seseorang yang lain.

-Sesiapa yang kita kenal? -Namanya Don Juan.

-Saya bekerja malam lagi. -Baiklah.

Saya bukan bergurau.

Mari kita selesaikan sekarang dan--

Saya selalu budak jahat dalam ini.

Siapa inginkan dia?

Saya.

-Tunggu sekejap. -Jangan jengkel.

Tunggu sekejap. Awak tak akan berhenti?

Sudah tentu saya berhenti, tapi ini adalah sumbangan terakhir.

Nampak seperti pencarian yang lama cara awak huraikannya.

Saya akan berikannya pada Bill. Awak ada masa?

Tunggu sekejap.

Saya ingin bincangkannya dengan lebih terperinci.

Boleh kita bincangkan nanti?

Saya tunggu.

Saya mahukan budak ini.

Biarlah munasabah.

-Awak akan pergi dalam masa 10 hari. -Begitu juga budak itu.

Pesakit delusi tidak dirawat dalam seminggu setengah.

Sejurus kertas 10 harinya tamat tempoh, dia akan dibunuh.

Kemudian kita perlu pindahkannya kepada Bill.

Jika ini setahun yang lepas, dan saya boleh dapatkan budak ini...

keluar dari sini dalam 10 hari, tidak akan ada keraguan.

ltu mungkin benar.

Jadi itu bukan alasan awak serahkannya pada Bill.

Awak telah lakukannya banyak kali berbulan-bulan sekarang.

Awak pun tahu. Awak rosakkan kehidupan.

Sebab itulah awak minta pemberhentian awal.

Awak tak perlukan lebih masa untuk mengembara dengan Marilyn.

Jangan buat kehidupan saya lebih sukar dari sepatutnya.

Berapa lama saya mengenali awak?

Duapuluh lima tahun kita dalam keadaan begini.

Dalam masa itu, awaklah ahli perubatan terbaik...

yang pernah dilihat di tempat ini. Semua orang tahu.

Tapi sekarang masa untuk jauhkan diri.

Ke mana awak nak pergi?

Piramid? la menakjubkan.

Semua pasir, langit, pemandangan indah.

Awak akan nikmati saat indah.

Saya harap awak boleh lihat wajah awak.

Saya akan serahkannya pada Bill.

Budak ini akan lakukan ''flamenco'' terhadap kepala Bill...

sehingga ia kelihatan seperti tortilla...

dan ia akan terdapat di dalam jam awak.

Awak ingin bercakap tentang...

sebab awak telah cuba membunuh diri?

Awak mahu Don Juan De Marco, kekasih terhebat dunia...

bercakap dengan awak?

Apa awak tahu tentang cinta hebat?

Pernahkah awak menyintai wanita...

sehingga susu meleleh darinya...

seolah dia baru melahirkan untuk menyintai...

dan mesti berinya makan atau meledak?

Pernah awak merasai seorang wanita...

sehingga dia percaya yang dia boleh berpuashati...

hanya oleh gunakan lidah yang telah meminatinya?